# نبض — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B6/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B6/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B6.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نبض

ن ب ض
نبض عرقه نبضاً ونبضاناً‏.‏
وأنبضته الحمّى‏.‏
وتقول‏:‏ رأيت ومضة برق كنبضة عرق‏.‏
وأنبضَ إذا ما تعاطوها سمعت لصوتها إذا أنبضوا عنها نئيماً وأزملاً وقال مهلهلٌ‏:‏ أنبضوا معجس القسيّ وأبرق - نا كما أوعد الفحول الفحولا وأنبض بالوتر‏.‏
ووضع يده على منبض قلبه حيث تراه ينبض وتجد همس نبضانه‏.‏
وجس الطبيب منبضه ومنابضهم‏.‏
وأنبض النّدّاف منبضه وهو مندفته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فلان ما نبض له عرق عصبيّةٍ إذا لم يتعصّب وما دام فيّ عريق نابض لم أخذلك أي ما دمت حياً‏.‏
ونبض نابضه أي هاج غضبه‏.‏
وله فؤاد نبض‏:‏ شهم رواعٌ‏.‏
ويقال لمن ينتحل ما ليس عنده‏:‏ أداته إنباض من غير توتير‏.‏
وما يعرف له منبض عسلة كقولهم‏:‏ مضرب عسلةٍ إذا لم يكن له أصل‏.‏

### Türkçe

ن ب ض
**نبض**: damarını **نبضاً** ve **نبضاناً** ile attırdı.
Ve hummâ onu **أنبضته**.
Ve dersin: “Bir şimşek parıltısı gördüm; bir damarın **نبضة**’si gibi.”
Ve **أنبضَ**: onu aldıklarında, onun sesine—ondan **أنبضوا** ettiklerinde—bir iniltı ve bir uğultu işitirsin. Mühelhil dedi ki:
**أنبضوا** yayların **معجس**’ini ve şimşek çaktırdık - bizi; nitekim aygırlar aygırları vaad eder.
Ve **أنبض**: kiriş ile.
Ve elini, onu atarken gördüğün ve **نبضانه**’sinin fısıltısını bulduğun yerde, kalbinin **منبض**’i üzerine koydu.
Ve tabip onun **منبض**’ini ve onların **منابض**’lerini yokladı.
Ve **أنبض**: pamuk atıcı, **منبض**’ini; o da onun **مندفة**’sidir.
Ve mecazdandır: “Falanın, asabiyetin bir damarı ona **نبض** etmedi” (yani) taassup göstermediğinde. “Ve bende **عريق** **نابض** oldukça seni yüzüstü bırakmam” yani hayatta olduğum müddetçe.
Ve **نبض**: onun **نابض**’i; yani öfkesi kabardı.
Ve onun **فؤاد** **نبض**’u vardır: ürkek, atılgan.
Ve yanında olmayanı iddia edene denir: “Onun âleti, germe olmaksızın **إنباض**’dır.”
Ve onun için bir **منبض** **عسلة** bilinmez; onların “**مضرب** **عسلة**” demeleri gibi: eğer onun bir aslı yoksa.
