# نبض — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B6/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B6/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B6.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نبض

باب الضاد والنون والباء معهما
ن ض ب، ن ب ض، ض ب ن مستعملات
نضب:
نَضَبَ الماءُ ينضُبُ نُضُوباً اذا ذَهَب في الأرض.
ونَضَبَ الدَّبَرُ اذا اشتَدَّ أثَرُه في الظَّهْر.
ونَضَبَتِ المَفازةُ اذا بَعُدَتْ، وخَرُقٌ ناضِبٌ: بعيد.
وأَنْضَبْتُ القَوسَ والوَتَرَ: لغةٌ في أَنْبَضْتُ، قال العجاج: تُرِنُّ إِرناناً اذا ما أنْضَبَا وهو أن تمُدَّ الوَتَرَ ثم تُرسِلُه.
وتَنْضُبُ اسمُ شَجَرٍ.
نبض:
الإنباضُ في ذِكر الوَتَر أجوَدُ، وكذلك القَوسُ، قال مْهَلْهِل:
أَنْبَضُوا مَعْجِسَ القِسِيِّ وأبْرَقْ		نا كما تُوعِدُ الفُحُوُل الفُحُولا
والعِرْقُ ينبِضُ نَبَضاناً أي يتحرَّك، ورُبَّما أَنْبَضَتْه الحُمَّى والوَجَعُ.
ومَنْبِض القلبِ: حيثُ تَراهُ يَنْبِضُ، وحيثُ تجِدُ هَمْسَ نَبَضانِه.
والنابِضُ اسم للغضب.
والمَنابِضُ: المَنادفِ في بعض الشعر، الواحدُ مِنْبَض مثلُ مِحْبَض، وأنشد:
لُغامٌ على الخَيْشومِ بعدَ هِبـابـهِ		كمَحْلوُجِ عُطْبٍ طَيَّرتَهُ المنابِض
والبَرق يَنْبِضُ أي يلمَعُ لَمَعاناً خفيفاً.
ضبن:
الضِّبْن: ما بين الإبْط والكَشْحِ.
وتقول: اضْطَبَنْتُ شيئاً أي حَمَلْتُه في ضِبني، ورُبَّما أخَذَه بيَدٍ فرَفَعَه الى فُوَيقِ سُرَّتِه فقال: أَضْطِبنُه أيضاً، فأوَّلُه الإبْطُ، ثم الحَضْنُ وأنشد:
لما تَفَلَّقَ عنه قَيْضُ بَيْضَـتِـهِ		آواه في ضِبْنِ مَضبُوٍّ به نَصَبُ
والضِّبنةُ: أهلُ الرجلِ لانّه يَضْطَبِنُها في كَنَفِه، وقيلَ: يُعانِقُها.
والضَّوْبانُ: الجَمَلُ المُسِنُّ، قال:
فقَرَّبْتُ ضَوْباناً قد اخضَرَّ نـابُـه		فلا ناضحي وانٍ ولا الغَرْبُ شَوَّلا
أي قلَّ فيه الماءُ فانْضَمَّ، ومنهم من يَرفع ضُوباناً.

### Türkçe

باب **الضاد** و**النون** و**الباء** معهما
**ن ض ب**، **ن ب ض**، **ض ب ن** müsta‘mel(=kullanılan)dır.

**نضب**:
**نَضَبَ الماءُ** **ينضُبُ** **نُضُوباً**: su yerin içine gidip kaybolduğu zaman.
Ve **نَضَبَ الدَّبَرُ**: sırt üzerindeki izi şiddetlendiği zaman.
Ve **نَضَبَتِ المَفازةُ**: uzak olduğu zaman; ve **خَرُقٌ ناضِبٌ**: uzak.
Ve **أَنْضَبْتُ القَوسَ والوَتَرَ**: **أَنْبَضْتُ**’da bir lugattır; el-‘Accâc dedi: **تُرِنُّ إِرناناً اذا ما أنْضَبَا**; ve o, kirişi uzatman, sonra onu salıvermen demektir.
Ve **تَنْضُبُ** bir ağaç adıdır.

**نبض**:
Kirişin zikrinde **الإنباضُ** daha iyidir; ve yine yay da (böyledir); Mhehlhel dedi:
**أَنْبَضُوا مَعْجِسَ القِسِيِّ وأبْرَقْ		نا كما تُوعِدُ الفُحُوُل الفُحُولا**
Ve **والعِرْقُ ينبِضُ نَبَضاناً**: yani hareket eder; ve bazen hummâ ve ağrı onu **أَنْبَضَتْ**.
Ve **مَنْبِض القلبِ**: onu nabız atarken gördüğün yer; ve nabzının fısıltısını bulduğun yer.
Ve **والنابِضُ** öfke için bir addır.
Ve **والمَنابِضُ**: bazı şiirde **المَنادفِ**(dir); teki **مِنْبَض**; **مِحْبَض** gibidir; ve şu beyit okundu:
**لُغامٌ على الخَيْشومِ بعدَ هِبـابـهِ		كمَحْلوُجِ عُطْبٍ طَيَّرتَهُ المنابِض**
Ve şimşek **يَنْبِضُ**: yani hafif bir parıltıyla parlar.

**ضبن**:
**الضِّبْن**: koltuk altı ile böğür arasıdır.
Ve dersin ki: **اضْطَبَنْتُ شيئاً**: yani onu **ضِبني**mde taşıdım; ve bazen onu bir elle alır da onu göbeğinin biraz üstüne kaldırır, sonra “onu yine **أَضْطِبنُه**” der; böylece onun evveli koltuk altıdır, sonra kucaktır; ve şu beyit okundu:
**لما تَفَلَّقَ عنه قَيْضُ بَيْضَـتِـهِ		آواه في ضِبْنِ مَضبُوٍّ به نَصَبُ**
Ve **والضِّبنةُ**: adamın ehli(=ailesi); çünkü onu kendi himayesinde **يَضْطَبِنُ**; ve “ona sarılır” denilmiştir.
Ve **والضَّوْبانُ**: yaşlı deve; dedi ki:
**فقَرَّبْتُ ضَوْباناً قد اخضَرَّ نـابُـه		فلا ناضحي وانٍ ولا الغَرْبُ شَوَّلا**
Yani onda su azaldı da büzüldü; ve onlardan kimi **ضُوباناً**’ı ref‘ eder.
