# نبط (ن-ب-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: O sonucu çıkarırlar

- Harfler: ن - ب - ط
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَسْتَنْبِطُونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | يَسْتَفْعِلُونَهُ | O sonucu çıkarırlar | 1 | 1 | [4:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/ayet/4:83.md) |

## Mücavir kökler — 15 mücavir (24 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [ذيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 19 · Yayınladılar
2. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
3. [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Az
4. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
5. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
6. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
7. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Alet kaldıraç demektir
8. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İnek yavrusu, dana demektir
9. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
10. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
11. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
12. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
13. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
14. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
15. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نبط |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md), [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md), [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) |
| Zıt Kök | [غور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Kuyunun dibini kazarak ilk kaynak suyunu yüzeye çıkarma |
| Çekirdek Özet 2 | Zahirî ve dağınık bilginin altındaki gizli ve sahih manayı istihraç etme |
| Çekirdek Özet 3 | Metotlu akıl yürütme, ehliyetli tahkik ve ictihad mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kavramı zahiri sezgiye veya delilsiz sübjektif yorumculuğa indirgeme |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نب | İçten dışa doğru belirme, kabarma, fışkırma ve görünür hale gelme; nitekim [نبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md) suyun kaynamasını, [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) tohumun yarılarak filizlenmesini, [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) gizli haberin ortaya çıkmasını ve [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) bir şeyin dışarı fırlatılmasını ifade eder. | ط | Çekirdekteki genel fışkırma ve dışa vurum hareketini, derinlik ve tabaka direnci içeren sert bir zeminin kazılarak gizli olanın metodik bir çabayla yüzeye ulaştırılması yönünde daraltır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, tohum, balık | Canlılığın saklı olduğu çekirdek, içsel devinim ve gizil potansiyel |
| ب | Ev, çadır, iç mekân | Kuşatılmışlık, derinlik, hazne, bir şeyin iç ve batınî katmanı |
| ط | Sepet, çark, kuşatma | Yüzeyi kaplayan katman, sarıcı kabuk, sınırlayıcı dış kütle |
| نبط | Gizli cevherin kuşatıcı katmanları delerek dışarı çıkması | Derinde ve mahfuz mahalde saklı duran cevherin, onu örten çevreleyici katmanların yarılıp aşılmasıyla gün yüzüne çıkarılması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Kuyu kazılırken toprak ve kaya tabakalarının altından ilk fışkıran ve dipte beliren kaynak suyu; bir şeyin örtülü derinliğinden çekilip çıkarılan ilk cevher. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ka‘b b. Sa‘d el-Ganevî mersiyesinde övgüde bulunduğu kişinin düşmanları karşısındaki sarsılmaz derinliğini kuyunun ilk fışkıran dip suyuna benzeterek şöyle zikreder: قَرِيبٌ ثَرَاهُ مَا يَنَالُ عَدُوُّهُ / لَهُ نَبَطاً |
| Erken Arapça kullanım | Zü’r-Rumme şiirinde bir atın karnının veya koltuk altının altındaki beyazlığı kuyudan ilk çıkan arı suya benzeterek kullanır: كَمِثْلِ الجَوَادِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قَائِماً / تَمَايَلَ عَنْهُ الجُلُّ وَاللَّوْنُ أَشْقَرُ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça نبط kökü, Batı ve Kuzeybatı Sami dillerinde de su çıkarma, pınarın kaynaması ve tarımsal amaçla yer altı kaynaklarının sevk ve idare edilmesi semantik alanıyla doğrudan örtüşür. Aramice ve Süryanice katmanlarında yer alan kökdaş biçimler pınarın akması, suyun yüzeye fışkırması ve kaynağın bulunması anlamlarını taşır. Bölge tarihinde Fırat ile Ürdün havzaları arasında su kanalları, sarnıçlar ve kayaları oyup su çıkarma teknikleriyle ün kazanmış olan kadim Nebatî kavminin de bu fiille isimlendirilmiş olması, kökün Sami coğrafyasındaki ilksel bağlamının kurak arazide yer altı su mühendisliğiyle kesiştiğini teyit eder. Kök, içkin olanın bir mekanik veya iradî ameliye ile açığa kavuşturulması matrisini korumuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Derindeki suyun (نبط) kazı yoluyla ortaya çıkarılması | Somut kuyuculuk ameliyesinden soyut zihinsel çıkarım ve delil tespiti anlamına doğru genişlemiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Aramice ve Süryanice nebaṭ / nḇaṭ | Suyun kaynaması, akması, yeryüzüne çıkarılması ve kaynak arayışı ile örtüşür. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dairesi dışında doğrulanmış geniş Afro-Asyatik köken bağlantısı tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Lisān al-ʿArab, Payne Smith.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نبط | Anlamlı | Gizli suyu çıkarmak | Kuyudan ilk suyun çıkarılması ve gizli mananın istihracı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [نطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%A8.md) | Anlamlı | Şaklatmak, vurmak | Parmak şaklatmak veya küçük bir vuruşla ses çıkarmak | Kur'an'da geçmez |
| [بنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D8%B7.md) | Anlamlı | Alan, zemin, meclis | Deniz kıyısı, düzlük arazi veya toplanma noktası | Kur'an'da geçmez |
| [بطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) | Anlamlı | İçte ve gizli olmak | Zahirin zıddı, karın, derinlik, bir şeyin iç yüzü | Hedef kökün içkinlik yönüyle doğrudan irtibatlıdır; Kur'an'da geçer |
| [طنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%A8.md) | Anlamlı | Uzatmak, gerdirmek | Çadır ipi, bağ, köklerin derine ve uzağa yayılması | Kur'an'da geçmez |
| [طبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%A8%D9%86.md) | Anlamlı | Ateşi gömmek, zeki olmak | Külü ateşe örtmek, derin kavrayış ve kurnazlık | Gizlilik ve derin kavrayış boyutuyla semantik akrabadır; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نبط | Merkez | Gizli olanı çıkarmak | Derinde örtülü olanı metodik çaba ve tahlille yüzeye çıkarma | Zihni ve fiili ceht ile istihraç |
| [نبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B9.md) | Komşu | Suyun kaynaması | Suyun kendiliğinden, dış müdahale olmaksızın kaynayıp taşması | Kendiliğinden doğal çıkış |
| [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | Komşu | Dışarı çıkmak | Herhangi bir şeyin bulunduğu yerden dışarıya intikal etmesi | Genel mekanik çıkış |
| [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) | Komşu | Örtüyü açmak | Zaten var olanın üzerindeki fiziksel veya manevi perdeyi kaldırmak | Perdenin aralanması |
| [غور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B1.md) | Zıt | Suyun derine batması | Suyun toprağın altına çekilip ulaşılamaz hale gelmesi, kaybolması | Derinlikte büsbütün yitme |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نبط | Derindeki suyu çıkarmak, gizli manayı istihraç etmek | Fiziksel kazı ile zihinsel tahlilin bileşimi | Kesin |
| Latince | Elicere, eruere, deducere | Çekip çıkarmak, gizliyi bulmak, istinbat etmek | Örtülü gerçeği sorgulama veya kazma ile gün yüzüne çıkarma manasını karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Deduce, extract, infer | Çıkarım yapmak, derinden çekip çıkarmak | Mantıksal çıkarımı tam verir; su çıkarma somut kök imgesini dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Ergründen, herleiten, erschließen | Derinine inmek, türetmek, kapalıyı açmak | Bir meselenin dip zeminine inerek çözüme kavuşturulmasını başarıyla karşılar. | Güçlü |
| Fransızca | Déduire, puiser, extraire | Çıkarmak, kaynak edinmek, istidlal etmek | Hem kaynaktan su çekme hem de mantıki vargı üretme çağrışımını içerir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَسْتَنْبِطُونَهُ | Dağınık ve örtülü haberlerin arka planındaki hakikati metodik analizle ortaya çıkarma | Savaş, kamu güvenliği, asılsız haberler ve istihbarat akışının ehil yöneticiler ve ilim sahipleri tarafından tahkik edilmesi bağlamı (Nisâ [4:83](https://lisan.digital/tr/ayet/4:83.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstidlal ve aklî nazar | Delillerin derunundaki tevhidi hakikatlerin akıl yürütmeyle tespiti | Metodolojik akıl yürütme |
| Fıkıh | İctihad ve kıyas | Nassın zahirinde lafzen bulunmayan hükmün illet tespitiyle çıkarılması | Hüküm istihracı |
| Tefsir | İşârî ve derin tevil | Ayetin lafız sınırlarını aşmadan iç ve latif manalarının keşfi | Bâtınî nükte istihracı |
| Hadis | Rivayetlerin fıkhı | Metinlerdeki gizli illetlerin ve ameli sonuçların ehli tarafından tespiti | Fıkhü'l-hadîs ve dirayet |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Nassların anlaşılması ve tatbiki | İctihad mekanizması | Hüküm üretme | Dinin durağanlaşmasını önleyerek yeni hadiselere nassın özünden canlı çözümler çıkarır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve metodoloji | Analitik türetim ve keşif | Teori inşası | Ham veri yığınlarının altındaki nedensellik bağlarını çözerek sistematik bilgiye ulaşır. | Kesin |
| Siyasi | Kriz yönetimi ve kamu güvenliği | Stratejik istihbarat ve tahkik | Manipülasyonu engelleme | Toplumu sarsacak tevatür ve dezenformasyonu eleyip hakiki durumu tespit eder. | Kesin |
| İktisadi | Kaynak yönetimi ve piyasa | Gizil rezervlerin ekonomiye kazandırılması | Değer üretimi | Atıl duran yer altı veya zihinsel potansiyeli işleyerek iktisadi faydaya dönüştürür. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Veri madenciliği ve ters problem çözümü | Çok katmanlı gürültülü sinyallerin içinden saf ve anlamlı ana örüntünün algoritmik analizle çekilip modellenmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Adli tahkikat ve hermenötik | Dağınık ifadeler, ipuçları ve metin katmanları tahlil edilerek failin, kastın veya tarihsel bağlamın nesnel olarak açığa çıkarılması. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İstinbatı yalnızca fıkhî kıyas veya teknik hukuk kurallarına indirgeyerek kökün bilgi sosyolojisi ve kriz yönetimindeki hayatî rolünü dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Sosyal kriz, savaş, barış, kamu güvenliği ve toplumsal dedikodu anlarında veriyi ehliyet, liyakat ve derinlik süzgecinden geçirerek yönetme kabiliyeti. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Herkesin her haberi ve nassı kendi sığ zihniyle yorumlayıp topluma yayabileceği zannı; bunun sonucunda dezenformasyon, panik ve otorite anarşisi doğması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem metin düzeyinde lafızcılığa hapsolunmasını engeller hem de toplumsal hayatta krizlerin ham bilgiyle değil ehil tahlille yönetileceğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Münafıkların psikolojik harp taktiklerini, kamu düzeni haberlerini ve ulü'l-emr ile ilim ehlinin karar mekanizmalarını konu edinen ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yüzeysel lafızcılığı, kontrolsüz dedikoduculuğu ve yetkisiz kişilerin toplumu yönlendiren aceleci hükümleri hakikat sanmasını düzeltir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Kuyunun dibindeki sert tabakayı aşarak ilk saf kaynak suyuna ulaşmak ve onu dışarı akıtmak.
- Soyut anlam: Dağınık, gürültülü ve örtülü veri zeminini metodik bir zihin ameliyesiyle yararak derindeki hakiki bilgiyi çekip çıkarmak.
- Sistematik karşılık: İctihadî melekeler, ehliyetli karar alma mekanizması, stratejik istihbarat tahlili ve hermenötik derinlik.
- LaTeX modeli: $$I(D) = \left( D \setminus \bigcup_{k=1}^m N_k \right) \xrightarrow{\; \Phi_E \;} K^*$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $D$ ham, dağınık ve karmaşık veri/haber kümesini temsil eder; $N_k$ bu veriye karışmış olan asılsız gürültü, söylenti ve yanıltıcı katmanları gösterir. $\Phi_E$ sembolü, meseleyi çözmeye ehil olan yetkili ve ilim sahiplerinin uyguladığı metodolojik istinbat fonksiyonudur. $K^*$ ise bütün örtücü tabakalar aşıldıktan sonra dipteki kaynaktan çıkarılan saf, doğrulanmış ve amel edilmeye elverişli hakiki bilgiyi sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B7/occurrences?meal=IK

### [Nisa 4:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/ayet/4:83.md) — يَسْتَنْبِطُونَهُ

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Kendilerine güven ve korkuya dair bir haber geldiğinde; onu yayarlar. Halbuki o haberi peygambere veya mü’min kumandanlara götürselerdi; onlar, ondan ne gibi netice çıkaracaklarını bilirlerdi. Eğer üzerinizde Allah’ın nimet ve rahmeti olmasaydı; pek azınız müstesna, şeytana uymuş gitmiştiniz.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الطاء والنون والباء معهما
ط ن ب، ط ب ن، ن ط ب، ن ب ط، ب ط ن مستعملات
طنب:
الطُّنْبُ: حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما وأطناب الشَّجر: عروقها، وأطنابُ الجَسَدِ: عَصَبٌ يصل المفاصل والعِظامَ ويَشُدُّها.
والإطنابُ: البلاغةُ في المنطق في مَدْحٍ أو ذمٍّ.
والإطْنابةُ: سَيْرٌ يُوصَلُ بوَتَر القَوْس العربيّة، ثمّ يُدارُ على كُظْرِها، وقَوْسٌ مُطَنَّبة.
طبن:
طَبِنَ فُلانٌ لهذا الأمر يَطْبَنُ طَبانةً وطَبَناً، إذا فَطِنَ له فهو طَبِنٌ وقيل: الطَّبَنُ في الخَيرِ، والتَّبَنُ في الشَّرِّ.
ويُقالُ: هو أَطْبَنُ، أي:غامضٌ شديدُ الغُمُوض.
والطُّبْنُ: خُطَّةٌ يَخُطّها الصِّبْيانُ، يلعَبونَ بها، يُسَمُّونها الرَّحَى، وقيل: هي الطُّبنة.
واطْبَأَنَّ: لغةُ في اطْمَأَنّ.
نطب:
النَّواطِبُ: خُروقٌ تُجعل في مِبْزَل الشَّراب، فيما يُصَفَّى به الشّيء، فُيَتَصَفَّى منه ويُبْتَزَلُ. والواحدةُ: ناطِبةٌ.
نبط:
النَّبَطُ: الماء الذي يَنْبُطُ من قَعر البِئْر إذا حُفِرت، وقد نَبَط ماؤها يَنبِط نَبْطاً ونبوطاً، وقد أَنبَطْنا الماءَ، أي: استنبطناه، يعني: انتهينا إليه.
والنَّبَطُ: ما يُتَحَلَّبُ من الجَبَل كأنّه عَرَقٌ يَخْرُج من أَعْراض الصَّخْر.
والنَّبَطُ والنُّبْطةُ: بياضٌ يكونُ تحتَ إبطِ الفَرَس، وكلّ دابّةٍ وبهمية، ورُبّما عَرُضَ حتّى يَغْشَى البَطْنَ والصَّدْرَ. وشاةٌ نَبطاءُ: مُوَشَّحةٌ، أو نَبْطاء مُجَوَّزَةٌ، أي البياضُ مُحيطٌ بجَوْزها، وهو الصَّدْر، فإذا كانت بيضاء فهي نبطاء بسواد، وإن كانت سوداء فهي نبطاء ببياض، قال ذو الرُّمّة:
كمِثلِ الجّوادِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قائماً		تمايَلَ عنه الجُلُّ واللَّوْنُ أَشْقَرُ
والنَّبَطُ والنَّبيطُ: كالحَبَشِ والحَبِيشِ في التَّقدير، وسُمُّوا به، لأنّهم أَوَّلُ من استنبط الأرض، والنِّسبةُ إليهم: نَبَطيٌّ، وهُمْ قومٌ ينزلون سَوادَ العراق، والجميع: الأنباط.
وعِلْكُ الأَنْباط: هو الكامانيُّ المُذاب يُجْعَلُ لَزُوقا للجُرْح.
بطن:
البَطْنُ في كلّ شيءٍ خلافُ الظَّهر، كبَطْنِ الأَرْضِ وظَهْرها، وكالباطِنِ والظّاهر، وكالبِطانةِ والظِّهارة، يعني: باطن الثَّوب وظاهِره، قال الله عزّ وجلّ: "مُتَّكِئِين على فُرُش بَطائِنُها من إسْتَبْرَق" وفي بعض التَّفْسير: بطائنُها ظَواهِرهُا.
وبِطانةُ الرَّجل: وَليجَتُهُ من القَوْم الذّين يُداخِلُهم ويُداخِلُونه في دُخْلِة أَمْرِهم وبِطانتُه: سَرِيرتُه وكذلك يقال: أَهْل بِطانته، ولحافٌ مبطون ومُبَطَّنٌ.
والباطنةُ من الكوفة والبَصَرة ونحوهما: مُجتَمَعُهم في وَسَطِها. والظّاهرة: ما تنحّى.
وبَطْنُ الرّاحةِ وظَهْر الكَفِّ، وباطنُ الإبْط، ولا يقولون: بَطْن.
وباطنُ الخُفّ: الذي تليه الرِّجل.
والنِّعمةُ الباطنة: التّي قد خصّتْ، والظّاهِرةُ: التّي عمّت، قال الله عزّ وجلّ: "وأَسْبَغَ عليكم نِعَمَهُ ظاهِرةً وباطِنةً".
والبِطْنةٌ: امتلاء البطن من الطّعام، وهي الأَشَر من كثرة المال أيضاً، ومنه قيل: نزتْ به البِطْنة.
ورَجُلٌ بطينٌ: ضَخْمُ البَطْن، ورجلٌ بطينٌ: كثيرُ المالِ أيضاً، قال رؤبة:
وكُرَّزٌ يمشي بَطِينَ الكُرْزِ
لا يَحْذَرُ الكيَّ بذاك الكَنْزِ
ورَجُلٌ مَبْطونٌ: قَدْ بُطِنَ، وبه البطن.
وأَلْقَتِ الدَّجاجةُ ذا بَطْنِها: كناية عن مَزْقها، أي: سَلْحها.
وأَلْقَتِ المرأةُ ذا بَطْنِها، أي: وَلَدَتْ، ونَثَرَتْ للزَّوْج بَطْنها، أي: أكْثَرَتْ وَلَدَها.
والبِطانُ للبعير كالحِزامِ للدّابّة، وجَمْعُه: بُطُنٌ، والعددُ: أَبْطِنهٌ وتَبْطينُك الدّابّةُ: ضَرْبُكَ بَطْنَها بالسَّوْط. وتَبَطَّنْت في هذا الأمر، أي: دَخَلْتُ فيه حتّى عَرَفْتُ باطنَهُ وتَبَطَّنْتُ الأرضَ والكلأ، أي: جَوَّلْت فيه.
ورَجُلٌ مِبْطان: يَغيب بالعَشيّات عن النّاس في الشُّرْبِ وغيره، قال مُتَمِّم:
لقد كَفَّن المِنْهالُ تـحـتَ ردائِهِ		فتىً غيرَ مِبْطانِ العَشِيّات أَرْوَعا
ورَجُلٌ مِبْطانٌ، إذا كان لا يزال ضَخْم البطن يأكلُ أكلاً شديداً دون أصحابه.
وتقول: أنت أَبْطَنُ بهذا الأمر خِبْرةً، وأطول به عِشْرة، أي: أخْبَرُ بباطنه.

##### Türkçe

باب **الطاء** ve**النون** ve**الباء** onlarla birlikte
**ط ن ب**، **ط ب ن**، **ن ط ب**، **ن ب ط**، **ب ط ن** kullanımlardır

**طنب**:
**الطُّنْبُ**: çadırın ve serdağın ve benzerlerinin ipi; ve **أطناب الشَّجر**: onun damarları; ve **أطنابُ الجَسَدِ**: eklemlere ve kemiklere ulaşan ve onları sıkan bir sinirdir.
Ve **الإطنابُ**: övgüde veya yergide sözde belâgattir.
Ve **الإطْنابةُ**: Arap yayı kirişine eklenen bir yürüyüş (kayış)tır; sonra onun **كُظْرِ**’u üzerine döndürülür; ve **قَوْسٌ مُطَنَّبة**.

**طبن**:
**طَبِنَ** falan bu iş için **يَطْبَنُ** **طَبانةً** ve **طَبَناً**, onu anladığı zaman; o hâlde o **طَبِنٌ**’dir. Ve denildi: **الطَّبَنُ** hayırdadır, **التَّبَنُ** şerdedir.
Ve denilir: o **أَطْبَنُ**’dur; yani: kapalı, kapalılığı şiddetli.
Ve **الطُّبْنُ**: çocukların çizdiği bir çizgidir; onunla oynarlar; ona **الرَّحَى** adını verirler. Ve denildi: o **الطُّبنة**’dir.
Ve **اطْبَأَنَّ**: **اطْمَأَنّ** hakkında bir dildir (lehçedir).

**نطب**:
**النَّواطِبُ**: içecek süzgecinin **مِبْزَل**’inde yapılan deliklerdir; bir şeyin onunla süzüldüğü yerde; böylece ondan süzülür ve **يُبْتَزَلُ**. Tekili: **ناطِبةٌ**.

**نبط**:
**النَّبَطُ**: kuyu kazıldığı zaman kuyunun dibinden fışkıran sudur; ve onun suyu **نَبَط** eder, **يَنبِط** **نَبْطاً** ve **نبوطاً**. Ve biz suyu **أَنبَطْنا**; yani: onu **استنبطناه**; yani: ona ulaştık.
Ve **النَّبَطُ**: dağdan sağılır gibi çıkan şeydir; sanki kayanın yanlarından çıkan bir ter gibidir.
Ve **النَّبَطُ** ve **النُّبْطةُ**: atın koltuğunun altında olan bir beyazlıktır; ve her binek hayvanında ve dört ayaklı hayvanda; bazen ortaya çıkar da karın ve göğsü kaplayıncaya kadar (yayılır). Ve **شاةٌ نَبطاءُ**: süslü/şeritli; yahut **نَبْطاء مُجَوَّزَةٌ**; yani beyazlık onun **جَوْز**’unu kuşatıcıdır; o da göğüstür. Eğer beyaz ise o, siyahlıkla **نبطاء**’dır; eğer siyah ise o, beyazlıkla **نبطاء**’dır. Zû’r-Rumme dedi ki:
كمِثلِ الجّوادِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قائماً		تمايَلَ عنه الجُلُّ واللَّوْنُ أَشْقَرُ
Ve **النَّبَطُ** ve **النَّبيطُ**: takdir bakımından **الحَبَشِ** ve **الحَبِيشِ** gibidir; ve onunla adlandırıldılar; çünkü onlar, yeri ilk **استنبط** edenlerdir. Onlara nisbet: **نَبَطيٌّ**; ve onlar Irak’ın **سَواد**’ında inen bir kavimdir; hepsi: **الأنباط**.
Ve **عِلْكُ الأَنْباط**: o, yaraya yapıştırıcı olarak konulan eritilmiş **الكامانيُّ**’dir.

**بطن**:
**البَطْنُ** her şeyde **الظَّهر**’in zıddıdır; yerin **بَطْن**’u ve onun **ظَهْر**’i gibi; ve **الباطِن** ve **الظّاهر** gibi; ve **البِطانة** ve **الظِّهارة** gibi; yani: elbisenin içi ve dışı. Aziz ve celil Allah dedi ki: “مُتَّكِئِين على فُرُش بَطائِنُها من إسْتَبْرَق” ve bazı tefsirde: onun **بطائن**’i onun **ظَواهِر**’idir.
Ve erkeğin **بِطانة**’si: kavimden onun içli dışlı olduğu ve onların da onunla içli dışlı olduğu yakın çevresidir; ve onun **بِطانتُه**: onun iç yüzü/sırrıdır. Ve böylece denilir: **أَهْل بِطانته**. Ve astarlı ve astarlanmış yorgan: **لحافٌ مبطون** ve **مُبَطَّنٌ**.
Ve Kûfe ve Basra ve benzerlerinden **الباطنة**: onların onun ortasındaki toplanma yeridir. Ve **الظّاهرة**: uzaklaşan (kenarda kalan) şeydir.
Ve avucun **بَطْن**’u ve elin sırtı; ve koltuğun içi (**باطنُ الإبْط**); ve onlar **بَطْن** demezler.
Ve mestin içi (**باطنُ الخُفّ**): ayağın bitişik olduğu taraftır.
Ve gizli nimet (**النِّعمةُ الباطنة**): tahsis edilmiş olandır; ve açık olan (**الظّاهِرةُ**): umumî olandır. Aziz ve celil Allah dedi ki: “وأَسْبَغَ عليكم نِعَمَهُ ظاهِرةً وباطِنةً”.
Ve **البِطْنةٌ**: yemekten karnın dolmasıdır; ve o, çok maldan dolayı da azgın sevinçtir; ondan dolayı denildi: **نزتْ به البِطْنة**.
Ve **رَجُلٌ بطينٌ**: karnı iri olan; ve **رجلٌ بطينٌ**: malı çok olan da. Rü’be dedi ki:
وكُرَّزٌ يمشي بَطِينَ الكُرْزِ
لا يَحْذَرُ الكيَّ بذاك الكَنْزِ
Ve **رَجُلٌ مَبْطونٌ**: **قَدْ بُطِنَ**; onda karın hastalığı vardır.
Ve tavuk **أَلْقَتِ** onun **ذا بَطْنِها**’sını: onun yırtılması hakkında bir kinayedir; yani: onun pislemesi.
Ve kadın **أَلْقَتِ** onun **ذا بَطْنِها**’sını; yani: doğurdu. Ve koca için onun karnını saçtı (**نَثَرَتْ للزَّوْج بَطْنها**); yani: onun çocuğunu çoğalttı.
Ve deve için **البِطانُ**, binek hayvanı için kemer gibidir; onun çoğulu: **بُطُنٌ**; ve sayı: **أَبْطِنهٌ**. Ve senin binek hayvanını **تَبْطينُك**: onun karnını kamçıyla dövmandır. Ve bu işte **تَبَطَّنْت**; yani: onun içine girdim, ta ki onun içini bildim. Ve yeri ve otu **تَبَطَّنْتُ**; yani: onun içinde dolaştım.
Ve **رَجُلٌ مِبْطان**: akşamüstlerinde içmede ve başkasında insanlardan kaybolandır. Mütemmim dedi ki:
لقد كَفَّن المِنْهالُ تـحـتَ ردائِهِ		فتىً غيرَ مِبْطانِ العَشِيّات أَرْوَعا
Ve **رَجُلٌ مِبْطانٌ**: arkadaşlarının dışında, karnı iri olarak sürekli yiyen, şiddetli bir yiyişle yiyen olduğu zaman.
Ve dersin: sen bu işte tecrübece daha içtesin (**أَبْطَنُ**), ve onunla daha uzun beraberliktesin; yani: onun iç yüzünü daha iyi bilensin.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَبَطَ الماءُ يَنْبِطُ ويَنْبُطُ نُبوطاً: نَبَعَ. وأنْبَطَ الحَفَّارُ: بلَغَ الماءَ. والاسْتِنْباطُ: الاستخراج. والنَبَط والنَبيطُ: قومٌ يَنزلون بالبطائح بين العراقَين، والجمع أنْباطٌ. يقال رجلٌ نَبَطيٌّ ونَباطِيٌّ ونَباطٍ، مثل يَمَنِيٍّ ويَمانيٍّ ويَمانٍ. وحكى يعقوب نُباطِيٌّ أيضاً بضم النون. وقد اسْتَنْبَطَ الرجلُ. وفي كلام أيُّوبَ ابن القِرِّيَّةِ: "أهلُ عمانَ عربٌ اسْتَنْبَطوا، وأهلُ البحرين نَبيطٌ استعربوا". والنَبيط: الماء الذي يَنْبُطُ من قعر البئر إذا حُفِرَت. وقال الشاعر:
قَريبٌ ثراهُ ما يَنالُ عَـدُوُّهُله نَبَطاً عندَ الهوان قَطوبُ
ويقال للركيَّة: هي نَبَطٌ، إذا أُميهَتْ. والنُبْطَةُ بالضم: بياضٌ يكون تحت إبط الفرس وبَطنِه. يقال: فرسٌ أنْبَطُ بيِّن النَبَطِ. قال ذو الرمّة:
كلَوْنِ الحِصانِ الأنْبَطِ البطنِ قائماًتَمايَلَ عنه الجُلُّ واللَونُ أشقَـرُ
وشاةٌ نَبْطاءُ: بيضاء الشاكلة.

##### Türkçe

**نَبَطَ** su **يَنْبِطُ** ve **يَنْبُطُ** **نُبوطاً**: Kaynadı. Ve **أنْبَطَ** kazıcı: suya ulaştı. Ve **الاسْتِنْباطُ**: çıkarma. Ve **النَبَط** ve **النَبيطُ**: Irak’ın iki yanı arasındaki bataklıklarda konaklayan bir kavim; çoğulu **أنْباطٌ**. Denir: **نَبَطيٌّ** ve **نَباطِيٌّ** ve **نَباطٍ** adam; **يَمَنِيٍّ** ve **يَمانيٍّ** ve **يَمانٍ** gibi. Ya‘kūb, **نُباطِيٌّ**’yi de **النون**’un zammesiyle rivayet etti. Ve adam **اسْتَنْبَطَ**. Eyyûb b. el-Kırrıyye’nin sözünde: “Umân ehli, **عربٌ اسْتَنْبَطوا**; Bahreyn ehli ise, **نَبيطٌ استعربوا**.” Ve **النَبيط**: kuyu kazıldığında kuyunun dibinden **يَنْبُطُ** eden sudur. Şair dedi ki:
قَريبٌ ثراهُ ما يَنالُ عَـدُوُّهُله نَبَطاً عندَ الهوان قَطوبُ
Ve kuyuya denir: o **نَبَطٌ**tur; eğer suyu bol ise. Ve **النُبْطَةُ** (zammetle): atın koltuğu altında ve karnında bulunan bir beyazlıktır. Denir: **أنْبَطُ** at; **النَبَطِ**i açık olan. Zû’r-Rumme dedi ki:
كلَوْنِ الحِصانِ الأنْبَطِ البطنِ قائماًتَمايَلَ عنه الجُلُّ واللَونُ أشقَـرُ
Ve **نَبْطاءُ** koyun: alında beyaz olan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ط ن ب
طنب ، طبن ، نطب ، نبط ، بطن ، بنط : مستعملات .
بنط : أما بنط فهو مهمل ، فإذا فُصل بين الباء والنون بياءٍ كان مستعملاً ، يقول أهلُ اليَمن للنساج : البِيَنطُ ، وعلى وزنه البِيَطْر ، وقد مرَّ تفسيره .
طنب : قال الليث : الطُّنْبُ : حَبلُ الخِباء والسُّرادق ونحوهما . وأطنابُ الشّجر : عروقٌ تتَشعّب من أُرومتها . وأطنابُ الجسد : عَصب تصل المفاصل والعظام وتشدّها .
وقال شمر : يقال : هو جارِي مطانِبِي ، أي : طُنْبُ بيته إلى طُنْب بيتي .
أبو عُبيد عن أبي زياد والكلابيّ : الأواخِيُّ : الأطناب ، واحدتها أَخِيّة . والأطنابُ : المبالغة في مدح أو ذَمِّ ، والإكثار فيه .
وقال الأصمعي : الإطنابةُ : السَّيرُ الذي على رأس الوَتَر من القَوس .
وقال الليث : هو سَير يوصل بوتر القَوس العربيّة ، ثم يُدار على كُظْرها . وقَوْسٌ مُطَنَّبةٌ .
وقال النَّمِر بن تَوْلب :
كأنّ امرأ في الناس كنتَ ابنَ أُمَّه
على فَلَجٍ من بطن دَجلة مُطْنِبِ
على فَلج ، أي : على نَهْر مُطْنِب : بعيد الذهاب ، يعني هذا النهر ، ومنه : أطنب في كلامه : إذا أبعد ، يقول : من كنت أخاه فإنما هو على بحر من البحور من الخصب والسَّعة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المُطْنِبُ : المدّاحُ لكل أحد . والمِطْنَبُ : المِصفاة .
وقال غيره : الإطنابةُ : سَيرُ الحِزام المعقود إلى الإبزيم ، وجمعه الأطانيب .
وقال سلامة :
حتى استغثن بماء الملح ضاحِيَةً
يرْكُضْنَ قد قَلِقَتْ عَقدُ الأطانيبِ
وقيل : عقدُ الأطانيب : الألبابُ والحُزُم إذا استرخت ، وحيلٌ أطانيبُ : يتبَعُ بعضُها بعضاً ، ومنه قول الفَرَزدق :
وقد رأى مُصْعَبٌ في ساطعٍ سَبِطٍ
منها سوابقُ غاراتٍ أطانيبِ
يقال : رأيت إطْنابةً من خيل وطير . وفرسٌ أطنبُ : إذا كان طويلَ القَرَى ، وهو عيب ، ومنه قول النابغة :
لقد لَحِقْتُ بأولَى الخيل يَحْمِلُني
كبْداءُ لا شَنَجٌ فيها ولا طَنَبُ
وجيشٌ مِطْنَابٌ : بعيدُ ما بين الطَّرَفين ، لا يكاد ينقطع ، قال الطَّرِمّاح :
عَمِّي الذي صَبَح الحَلائبَ غُدْوَةً
من نَهْرَوان بجَحْفَل مِطْنابِ
وقال أبو عمرو : التَّطنيبُ : أن تُعلِّق السقاءَ من عمود البيت ثم تَمخَضه . والمَطْنَبُ : حبلُ العاتق ، وجمعه مَطانِب .
وقال امرؤ القيس :
وإذ هي سَوداءُ مثلُ الفَحيم
تُغَشِّي المَطانِبَ والمَنْكَبا
ويقال للشمس إذا تَقَضَّبَتْ عند طلوعها : لها أطناب ، وهي أشعَّةٌ تمتدّ كأنها القُضُب .
وفي حديث عمر : أن الأشْعث تزوّج امرأةً على حكمها ، فردّها إلى أطناب بيتها ، يعني ردّها إلى مهر مثلها من نسائِها .
والأطناب : الطوال من حِبَال الأخْبية ، والأُصُرُ : القِصارُ ، واحدُها إصار .
وقال أبو زيد : الأطنابُ : ما شَدُّوا به البيت من الحبال بين الأرض والطرائق . والأصر إلى الكسر .
طبن : قال الليث : طَبِنَ فلانٌ لفلان يَطْبَن طَبانةً وطَبَناً : إذا فَطِنَ له فهو طَبِن .
شمر : قال أبو زيد : طَبِنتُ به أطبَنُ طَبَناً ،
وطَبَنتُ أَطْبَن طبانةً ، وهو الخَدْع .
قال : وقال أبو عُبيدة : الطَّبانة والتَّبانة واحدٌ ، وهما شدة الفِطْنة .
وقال اللحياني : هي الطّبانة والطبانية ، والتّبانة والتَّبانية ، واللّقانة واللَّقانية ، واللَّحانةُ واللَّحانية ، معنى هذه الحروف واحد . ورجلٌ طَبِنٌ تَبِنٌ لَقِنٌ لَحِنٌ .
وفي الحديث : أن حبشيّاً زُوِّج روميّةً فطَبِنَ لها غلام رومي فجاءت بولد كأنه وزغة .
قال شمر : طبن لها غلام ، أي : خيّبها وخَدَعها ، وأنشد :
فقلت لها بل أنت حَنّةُ حَوقَلٍ
جَرَى بالفِرَى بيني وبينكِ طابِنُ
أي : رفيقٌ بذلك ، داهٍ خِبٌّ عالم به .
أبو عُبيد : ما أدري أيُّ الطبن هو ، كقولك : ما أدري أي الناس هو .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : الطبَن لعبة يقال لها السُّدَّر ، وأنشد :
يَبتْنَ يلعَبْنَ حوَالَي الطَّبَنْ
وقال الليث : الطّبنُ : خطّةٌ يخطها الصبيان يلعبون بها مستديرةٌ يسمونها الرحا . ويقال : الطِّبْر ، وأنشد :
من ذكر أطلالٍ ورَسْمٍ ضاحِي
كالطِّبن في مختلَفِ الرِّياح
ورواه بعضهم كالطَّبْل .
اللحياني : اطمأنّ قلبُه ، واطبأنَّ ، وطامَن له ظهره ، وطابنه ، وهي الطُّمأنينة والطُبَأنينة .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الطُّنْبَةُ : صوتُ الطُّنبور ، ويقال للطنبور : طُبْنٌ .
وأنشد :
فإنّك منّا بيْن خيلٍ مُغيرةٍ
وخَصم كعُورِ الطُّبْن لا يَتَغَيّبُ
نطب : أبو العباس عن ابن الأعرابي : النَّطَابُ : حبلُ العاتِق ، وأنشد :
نحن ضَربناه على نِطابه
قُلْنَا به قُلْنا به قُلْنَا به
قلنا به ، أي : قتلناه ، قال : والمِنْطَبَةُ والمِنْطَبُ : المِصْفاةُ ، وخُرُوق المِصفاة تُدْعَى النَّواطب ، وأنشد :
ذِي نَواطِبَ وابتزالِ
عمرو عن أبيه : النَّطْبُ : نَقْرُ الأُذن ؛ يقال : أنْطب أُذنَه ، وأنقر ، وبَلّط أُذُنه بمعنًى واحد .
نبط : قال اللّيث : النَّبَطُ : الماء الذي يَنْبُطُ من قَعر البئر إذا حُفرت ؛ وقد نَبَط ماؤها يَنْبِط نَبْطاً ونُبوطاً وأنبطنا الماء ، أي : استنبطناه وانتهينا إليه . قال : وكذلك ما يتحلّب من الجبل كأنه عَرَقٌ يخرج من أعراض الصخر ؛ يقال لذلك الماء : النَّبَط .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : حَفَر فأثلجَ إذا بلغ الطين ، فإذا بلغ الماء قيل : أنبط ،
فإذا كَثُر الماءُ قيل : أماهَ وأمْهَى ، فإذا بلغ الرّملَ قيل : أسْهب .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للرجل : إذا كان يَعِدُ ولا يُنْجِزُ : فلانٌ قريبُ الثّرَى ، بعيدُ النَّبَط .
وقال غيره : يقال فلانٌ لا يُنالُ نَبَطُه ، إذا وُصف بالعِزّ والمَنَعة حتى لا يجد عدوّه سبيلاً إلى أن يَتهَضّمه فيما تحت يده ، وقال الشاعر :
قريبٌ ثَراه ما ينالُ عَدُوُّه
له نَبَطاً آبِي الهَوانِ قَطُوبُ
أبو عُبيد عن أبي زيد في شيات المعزى قال : النَّبطاءُ : البيضاءُ الجنبيْن . وقال أبو عُبيدة : إذا كان الفرس أبيضَ البطن فهو أنبط ، وقال ذو الرُّمة يَصِف الصبح :
كمِثل الحِصان الأنْبطِ البَطْن قائماً
تمايل عنه الجُلُّ فاللّوْنُ أشقرُ
وقال الليث : النَّبَطُ والنُّبْطةُ : بياضٌ تحت إبط الفرس ، ورُبّما عَرُض حتى يَغْشَى البطن والصدر . قال : وشاةٌ نَبطاءُ : مُوَشّحةٌ ، أو نَبطاء مُحْوَرّة ، فإذا كانت بيضاء فهي نَبطاء بسوادٍ ، وإن كانت سوداء فهي نَبطاء ببياض . قال : والنَّبَطُ والنَّبِيطُ كالحَبَش والحَبِيش في التقدير . قال : والنِّسبة نَبَطِيّ ، وهو اسم جِيل ينزلون السَّواد ، والجميع الأنباط . قالوا : وعِلَلُ الأنْباط : هو الكامان المُذاب يُجعل لَزوقاً للجرح .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال رجل نُبَاطِي وبِنَاطي ، ولا تقل بَنَطِيّ .
وقال غيره : تَنَبّط فلان : إذا انتمى إلى النبط . واسْتنبط الفقيه : إذا استخرج الفِقَه الباطنَ باجتهاده وفَهْمِه . وقال الله تعالى : ( لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ) ( النساء : 83 ) ، وقال الزَّجاج : معنى يستنبطونه في اللغة : يستخرجونه ، وأصله من النَّبَط ، وهو الماء الذي يخرج من البئر أوّلَ ما تُحفر ، يقال من ذلك : أنبط في غَضْراء ، أي : استنبط الماء من طين حُرّ قال : والنَّبَطُ إنما سُمُّوا نَبطاً لاستنباطهم ما يخرج من الأرضين . ووعْسَاءُ النُّبيط ويقال : النُّمَيْط رَمْلةٌ معروفة بالدَّهْناء .
بطن : البَطْنُ : بَطْنُ الإنسان معروف ، وهي ثلاثة أبْطُن إلى العشر ، وبطونٌ كثيرة لما فوق العشر ، وتصغيرُ البَطْن : بُطيْن .
والبُطَيْنُ : نجمٌ من منازل القمر بين الشَرطَيْن والثُّرَيا وأكثرُ ما جاء مصغّراً عن العرب وهو بطن بُرج الحَمَلُ والشرطَان قرناه .
أبو حاتم عن الأصمعي : بَطَن فلان بفلان يبْطُن به بُطوناً : إذا كان خاصاً به ، داخلاً في أمره . ويقال : إن فلاناً لذو بِطانة بفلان ، أي : ذو علم بداخلة أمره . ويقال : أنت أبْطنتَ فلاناً دوني ، أي جعلتَه أخَصَّ بك مني ، وهو مُبْطَن : إذا أدخله في أمره وخُصّ به دون غيره ، وصار من أهل دَخْلَتِه وقال الله جلّ وعزّ :
) ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ ) ( آل عمران : 118 ) .
قال الزجاج : البِطَانةُ : الدُّخلاء الذين يُنبسط إليهم ويُستبطنون ، يقال : فلان بِطانةٌ لفلان ، أي : مُداخِلٌ له مؤانس . والمعنى : أن المؤمنين نهُوا أن يَتّخذوا المنافقين خاصّتهم ، ويُفضوا إليهم بأسرارهم .
وقال الأصمعي : يقال : أبطن فلان السّيفَ كَشّه : إذا جعله تحت خَصْره . ويقال : بطّن فلان ثَوْبه تَبْطيناً وهي البِطَانة والظِّهارة ، قال الله تعالى : ( فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا مِنْ ) ( الرحمن : 54 ) .
قال الفراء في قوله : ( تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا ) ( الرحمن : 54 ) قد تكون البِطانة ظِهارة ، والظِّهارة بطانة ، وذلك أن كل واحد فيها قد يكون وجهاً . وقد تقول العرب : هذا ظَهْرُ السماء لظاهرها الذي تراه .
وقال غير الفراء : البِطَانةُ : ما بَطَن من الثوب وكان من شَأْن الناس إخفاؤه . والظِّهارةُ : ما ظهر وكان من شأن الناس إبداؤه وإنما يجوز ما قاله الفراء في ذي الوجهين المتساويين ، إذ وَلى كلّ واحد منهما قوماً لحائط يَلِي أحدُ صَفْحيه قوماً ، والصَّفْحُ الآخَرُ قوماً آخرين ، فكلُّ وجه من الحائط ظهرٌ لمن يَليه ، وكلُّ واحدٍ من الوجهين ظَهْرٌ وبَطْنٌ ، وكذلك وَجْها الجبل وما شاكله . فأما الثّوبُ فلا يجوز أن تكون بِطانتهُ ظهارة ، وظهارتهُ بِطانة ، ويجوز أن يُجعل ما يلينا من وجه السماء والكواكب ظهراً وبَطناً ، وكذلك ما يَلينا من سُقوفِ البيت .
وقال الأصمعي : يقال : ضَرب فلان البعيرَ فبَطَن له : إذا ضربه تحت البَطْن ، وأنشد :
إذا ضَربت مُوقَراً فابْطُنْ له
تحت قُصَيْرَاه ودونَ الجُلّهْ
ويقال : بطَنَه الداء ، وهو يَبْطُنه : إذا دَخله بُطوناً . والبَطْنُ من الأرض : الغامض الداخل ، والجميع البُطْنان . ويقال : شأوٌ بَطين ، أي : بعيد .
وأنشد :
وبَصْبَص بين أدَاني الغَضَى
وبين عُنَيزةَ شَأْواً بَطينَا
أبو عبيد عن الأصمعي : بُطَانُ الريش : ما كان تحت العَسِيب ، وظُهْرانُه : ما كان فوق العَسِيب .
ويقال : رَأَسَ سهمه بظُهران . ولم يَرِشْه ببُطْنان ، لأن ظُهرانَ الرِّيش أَوْفَى وأتم ، وبطنانُ الريش قصارٌ ، وواحد البُطْنان بطن ، وواحد الظُّهران ظهر . والعَسِيبُ : قضيبُ الريش في وَسَطه .
وقال غيره عن الأصمعي : بَطِنَ الرجلُ يَبْطَن بطَناً وبِطْنةً : إذا عَظُم بطنهُ .
وقال القُلاخ :
ولم تَضَع أولادَها من البَطَنْ
ولم تُصِبه نَعْسَةٌ على غَدَنْ
ويقال : ثَقُلت عليه البِطْنة : وهي الكِظة .
ويقال : ليس للبِطْنة خيرٌ من خَمصة تتبعها ، أراد بالخَمصة : الجوْعة .
ويقال : مات فلان بالبَطَن . وأتى فلان الوادِيَ فتبطّنه ، أي : دخل بطنَه . والبِطَانُ : الحِزامُ الذي يلي البَطْن .
ويقال للذي لا يزال ضَخم البَطْن : مِبطان ، فإذا قالوا : رجلٌ مُبطَّنٌ فمعناه أنه خميص البَطن .
قال مُتَمّم بن نُويْرة :
فتًى غيرَ مِبطان العشيات أرْوَعا
الحرانيُّ عن ابن السكِّيت : رجلٌ مُبَطَّن : خميصُ البطن . وامرأة مُبَطَّنة .
وقال ذو الرُّمة :
رَخِيماتُ الكلامِ مُبَطّناتٌ
جواعل في البُرى قَصَبا خِدالا
ورجلٌ بَطين : عظيم البطن . ورجلٌ مبطونٌ : يشتكي بطنَه .
وفي الحديث : ( المبطون شهيدٌ ) : إذا مات بالبطن . ورجلٌ بَطن : لا يهمه إلا بَطنُه . ورجل مِبطانٌ : إذا كان لا يزال ضخم البطن من كثرة الأكل .
ومن أمثال العرب التي تُضرب للأمر إذا اشتد : التَقَتْ حَلْقتا البِطان . ومن صفات الله جلّ وعزّ : ( الظاهر والباطن ) تأويلها :
ما روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في تمجيد الرّب : ( اللّهُم أنت الظّاهرُ فليس فوقك شيء ، وأنت الباطنُ فليس دُونَك شيء ) .
وقيل معناه : أنه علم السرائر والخفيات ، كما علم كلَّ ما هو ظاهر للخلق .
وقال الليث : الباطِنةُ من البَصرة والكوفة : مجتمَع الدُّور والأسواق في قصبتها . والضاحيةُ : ما تنَحَّى عن المساكن وكان بارزاً .
ويقال : بَطْنُ الراحة ، وظَهر الكف . ويقال : باطنُ الإبط ، ولا يقال بطنُ الإبط . وباطنُ الخف : الذي يليه الرِّجْل . والنِّعمةُ الباطنةُ : الَّتي قد خَصّت . والظاهرةُ : التي قد عَمّت .
والبِطْنةُ : امتلاءُ البَطْن وهي الأَشَر من كثرة المال أيضاً .
ورُويَ عن إبراهيم النَّخَعِيّ أنه كان يُبَطِّن لحيته ويأخذ من جوانبها .
قال شمر : معنى يُبَطن لحيته ، أي : يأخذ من تحت الحنك والذّقَن الشعرَ .
وقال ابن شميل : بُطْنانُ الأرض : ما تَواطَأ في بطون الأرض سهلِها وحَزْنِها ورياضِها ، وهي قرار الماء ومُستنْقعُه ، وهو البواطن والبطون .
يقال : أخذ فلانٌ باطناً من الأرض ، وهي : أبطأ جُفوفاً من غيرها . ورجلٌ بِطين الكُرْز : إذا كان يخبأ زاده في السّفر ويأكل زاد صاحبه .
وقال رُؤبة يَذمّ رجلاً :
أو كُرّزُ يمْشي بَطينَ الكرَّزْ
ويقال : ألْقت المرأة ذا بَطنِها ، أي :
وَلدت . وألْقت الدَّجاجةُ ذا بَطنِها : إذا باضت .
وقال الليث : لحافٌ مَبْطون ومُبَطن . ويقال : أنت أبْطَنُ بهذا الأمر ، أي : أخْبرُ بباطنه . وتبطنْتُ الأمر ، أي : عَلِمت باطنَه . وتبطنْتُ الواديَ ، أي : دَخلْت بطنَه وجولْتُ فيه .
أبو عبيد عن الأصمعي : البِطَانُ للقَتَب خاصّةً ، وجمعُه أبطنة والحِزامُ للسّرج .
قال : وقال أبو زيد والكسائي : أبطنتُ البعير : إذا شَددت بِطانه .
وقال ذو الرمة في بيت له :
أوْ مُقحمٌ أضعفَ الإبطانَ خَادجُه
بالأمْس فاستأخر العِدْلان والقَتَبُ
شبّه الظليم بحمل أدعج أضعف حَادجُه شَدَّ بطانه عليه فاسترخى ، فشبّه استرخاء عِكْمَيه عليه باسترخاء جناحيِ الظليم .
أبو عبيد عن الأصمعي : بَطَنت البعيرَ أبطنه : شَددتَ بِطانة .
قلت : وقد أنكر أبو الهيثم هذا الحرف على الأصمعي : بَطَنت وقال : لا يجوز إلا أبطنت ؛ واحتج ببيت ذي الرُّمة ، قلت : وبَطَنت لغةٌ أيضاً .
ابن شُميل : يقال : بُطِن حَملُ البعيرِ وواضَعَه حتى يَتضع ، أي : حتى يسترخي على بطنه ويتمكن الحملُ منه . ويقال : تبطّن الرجل جاريتَه : إذا باشرها ولَمَسها .
وقال امرؤ القيس :
ولم أتبطن كاعباً ذاتَ خَلْخال
وقال شمر : تبطنها : إذا باشر بطنُه بطنَها في قوله :
إذا أَخُو لذّة الدنيا تبطنها
وقال أبو عبيدة : في باطن وظيفَي الفرس أَبطَنان ، وهما عِرقان استبطنا الذراع حتى انغمسا في عَصَب الوَظيف .
ويقال : استبطن الفَحْلُ الشَّوْلَ : إذا ضربها كلَّها فلُقحت ، كأنه أودع نُطفَته بطونها .
ومنه قول الكميت :
وخَبَّ السَّفا واستبطنَ الفَحْلُ والتَقَتْ
بأمْعَزها بُقْعُ الجنادبِ تَرْتَكلْ

##### Türkçe

ط ن ب
**طنب** , **طبن** , **نطب** , **نبط** , **بطن** , **بنط** : kullanılagelenlerdir.

**بنط** : Amma **بنط** ise o ihmaldir; fakat **الباء** ile **النون** arasına bir **ياء** ayrılırsa kullanılagelen olur; Yemen halkı dokumacıya: **البِيَنطُ** der; onun vezninde **البِيَطْر** vardır; onun tefsiri geçmişti.

**طنب** : Leys dedi: **الطُّنْبُ**: çadırın ve seradağın ve benzerlerinin ipidir. Ağaçların **أطنابُ**’ı: kökünden dallanıp budaklanan damarlardır. Bedenin **أطنابُ**’ı: eklemleri ve kemikleri birleştiren ve onları sıkan sinirdir.
Şemmer dedi: denir ki: o benim **مطانِبِي** komşumdur; yani: onun evinin **طُنْبُ**’u benim evimin **طُنْبُ**’una (kadar).
Ebû Ubeyd, Ebû Ziyâd ve Kelâbî’den: **الأواخِيُّ**: **الأطناب**’dır; onun bir tanesi **أَخِيّة**’dir. Ve **الأطنابُ**: övgüde yahut yergide mübalağa, ve onda çoğaltmadır.
Asmaî dedi: **الإطنابةُ**: yayın kirişinin başında olan kayıştır.
Leys dedi: o, Arap yayının kirişine bağlanan, sonra onun **كُظْر**’u üzerine dolandırılan bir kayıştır. Ve **قَوْسٌ مُطَنَّبةٌ**.
Ve Nemer b. Tevleb dedi:
كأنّ امرأ في الناس كنتَ ابنَ أُمَّه
على فَلَجٍ من بطن دَجلة مُطْنِبِ
“**على فَلج**”, yani: uzak gidişli bir **نَهْر مُطْنِب** üzerinde; bu nehri kastediyor. Ve ondan: **أطنب في كلامه**: uzaklaştırdığı zaman; der ki: her kimin kardeşi olduysan, ancak o, bereket ve genişlikten denizlerden bir deniz üzerindedir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المُطْنِبُ**: herkes için meddâh. Ve **المِطْنَبُ**: süzgeç.
Başkası dedi: **الإطنابةُ**: tokaya bağlanan kuşağın düğümlü kayışı; çoğulu **الأطانيب**.
Ve Selâme dedi:
حتى استغثن بماء الملح ضاحِيَةً
يرْكُضْنَ قد قَلِقَتْ عَقدُ الأطانيبِ
Ve denildi: **عقدُ الأطانيب**: gevşediği zaman bağlar ve kuşaklardır. Ve **حيلٌ أطانيبُ**: bir kısmı bir kısmını takip eder. Ve ondan Ferazdak’ın sözü:
وقد رأى مُصْعَبٌ في ساطعٍ سَبِطٍ
منها سوابقُ غاراتٍ أطانيبِ
Denir ki: at ve kuştan bir **إطْنابة** gördüm. Ve **فرسٌ أطنبُ**: **القَرَى**’sı uzun olduğu zaman; o bir ayıptır. Ve ondan Nâbiga’nın sözü:
لقد لَحِقْتُ بأولَى الخيل يَحْمِلُني
كبْداءُ لا شَنَجٌ فيها ولا طَنَبُ
Ve **جيشٌ مِطْنَابٌ**: iki uç arasındaki mesafe uzak; neredeyse kesilmez. Tarimmâh dedi:
عَمِّي الذي صَبَح الحَلائبَ غُدْوَةً
من نَهْرَوان بجَحْفَل مِطْنابِ
Ebû Amr dedi: **التَّطنيبُ**: kırbayı evin direğinden asman, sonra onu çalkalaman. Ve **المَطْنَبُ**: omuz ipi; çoğulu **مَطانِب**.
Ve İmruü’l-Kays dedi:
وإذ هي سَوداءُ مثلُ الفَحيم
تُغَشِّي المَطانِبَ والمَنْكَبا
Ve güneş için, doğuşunda **تَقَضَّبَتْ** olduğu zaman: onun **أطناب**’ı vardır denir; o, sanki çubuklar gibi uzayan ışınlardır.
Ömer’in hadisinde: Eş‘as bir kadınla onun hükmü üzere evlendi; onu evinin **أطناب**’ına geri çevirdi; yani onu, kadınlarından benzerinin mehri(ne) geri çevirdi.
Ve **الأطناب**: çadırların iplerinden uzun olanlardır; ve **الأُصُرُ**: kısa olanlardır; onun bir tanesi **إصار**.
Ebû Zeyd dedi: **الأطنابُ**: yeryüzü ile direkler arasında iplerden evle bağladıkları şeydir. Ve **الأصر** kırmaya (yakındır).

**طبن** : Leys dedi: **طَبِنَ** falan, falana **يَطْبَن** **طَبانةً** ve **طَبَناً**: ona karşı anlayışlı olduğu zaman; o halde o **طَبِن**’dir.
Şemmer: Ebû Zeyd dedi: **طَبِنتُ به أطبَنُ طَبَناً**; ve **طَبَنتُ أَطْبَن طبانةً**; ve o aldatmadır.
Dedi: Ebû Ubeyde dedi: **الطَّبانة** ile **التَّبانة** birdir; ikisi de keskin anlayışın şiddetidir.
Lihyânî dedi: o **الطّبانة** ve **الطبانية**; ve **التّبانة** ve **التَّبانية**; ve **اللّقانة** ve **اللَّقانية**; ve **اللَّحانةُ** ve **اللَّحانية**; bu harflerin manası birdir. Ve adam: **طَبِنٌ تَبِنٌ لَقِنٌ لَحِنٌ**.
Hadiste: Habeşli bir adam Rûmiyye ile evlendirildi; ona bir Rûmî oğlan **فطَبِنَ**; o da kertenkele gibi bir çocuk doğurdu.
Şemmer dedi: ona bir oğlan **طبن** etti; yani onu hayal kırıklığına uğrattı ve aldattı. Ve şu beyiti okudu:
فقلت لها بل أنت حَنّةُ حَوقَلٍ
جَرَى بالفِرَى بيني وبينكِ طابِنُ
Yani: bununla yoldaş; hilekâr, kurnaz, onu bilen.
Ebû Ubeyd: hangi **الطبن** olduğunu bilmiyorum; senin “hangi insan olduğunu bilmiyorum” demen gibi.
Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الطبَن** **السُّدَّر** denilen bir oyundur. Ve okudu:
يَبتْنَ يلعَبْنَ حوَالَي الطَّبَنْ
Leys dedi: **الطّبنُ**: çocukların çizip onunla oynadıkları, yuvarlak bir çizgidir; ona **الرحا** derler. Ve **الطِّبْر** denir. Ve okudu:
من ذكر أطلالٍ ورَسْمٍ ضاحِي
كالطِّبن في مختلَفِ الرِّياح
Bazıları onu **كالطَّبْل** diye rivayet etti.
Lihyânî: kalbi **اطمأنّ** oldu; ve **اطبأنَّ**; ve sırtı ona **طامَن** oldu; ve **طابنه**; ve o **الطُّمأنينة** ve **الطُبَأنينة**’dir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الطُّنْبَةُ**: **الطُّنبور**’un sesidir; ve **الطنبور**’a **طُبْن** denir.
Ve okudu:
فإنّك منّا بيْن خيلٍ مُغيرةٍ
وخَصم كعُورِ الطُّبْن لا يَتَغَيّبُ

**نطب** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّطَابُ**: omuz ipidir. Ve okudu:
نحن ضَربناه على نِطابه
قُلْنَا به قُلْنَا به قُلْنَا به
**قلنا به**: yani onu öldürdük. Dedi: ve **المِنْطَبَةُ** ve **المِنْطَبُ**: süzgeçtir. Ve süzgecin delikleri **النَّواطب** diye adlandırılır. Ve okudu:
ذِي نَواطِبَ وابتزالِ
Amr, babasından: **النَّطْبُ**: kulağın delinmesidir; denir: kulağını **أنْطب** etti, ve **أنقر** etti; ve kulağını **بَلّط** etti, bir manada birdir.

**نبط** : Leys dedi: **النَّبَطُ**: kuyu kazıldığı zaman dibinden fışkıran sudur; onun suyu **نَبَط** etti, **يَنْبِط** **نَبْطاً** ve **نُبوطاً**; ve biz suyu **أنبطنا** ettik; yani onu **استنبطناه** ettik ve ona ulaştık. Dedi: dağdan sızan, sanki bir ter gibi kayanın yanlarından çıkan şey de böyledir; o suya **النَّبَط** denir.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: kazdı da çamura ulaştığı zaman **فأثلجَ**; suya ulaştığı zaman **أنبط** denir;
su çoğaldığı zaman **أماهَ** ve **أمْهَى** denir; kuma ulaştığı zaman **أسْهب** denir.
Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: adama denir; eğer vaat eder de yerine getirmezse: falan **قريبُ الثّرَى** , **بعيدُ النَّبَط**.
Başkası dedi: falan için **لا يُنالُ نَبَطُه** denir; izzet ve menaat ile vasfedildiği zaman; ta ki düşmanı, elinin altındakinde onu ezip geçirmeye bir yol bulamasın. Şair dedi:
قريبٌ ثَراه ما ينالُ عَدُوُّه
له نَبَطاً آبِي الهَوانِ قَطُوبُ
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den keçilerin alâmetlerinde dedi: **النَّبطاءُ**: iki yanı beyaz olan. Ebû Ubeyde dedi: atın karnı beyaz olursa o **أنبط**’tır. Zü’r-Rumme sabahı vasfederken dedi:
كمِثل الحِصان الأنْبطِ البَطْن قائماً
تمايل عنه الجُلُّ فاللّوْنُ أشقرُ
Leys dedi: **النَّبَطُ** ve **النُّبْطةُ**: atın koltuğu altında bir beyazlıktır; bazen genişler de karın ve göğsü kaplar. Dedi: **شاةٌ نَبطاءُ**: alacalı; yahut **نَبطاء مُحْوَرّة**. Eğer beyaz ise o, siyahlıkla **نَبطاء**’dır; eğer siyah ise o, beyazlıkla **نَبطاء**’dır. Dedi: **النَّبَطُ** ve **النَّبِيطُ** takdirde **الحَبَش** ve **الحَبِيش** gibidir. Dedi: nisbet **نَبَطِيّ**’dir; o, **السَّواد**’da yerleşen bir neslin adıdır; hepsi **الأنباط**. Dediler: **وعِلَلُ الأنْباط**: erimiş **الكامان**’dır; yaraya yapıştırıcı kılınır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **نُبَاطِي** ve **بِنَاطي** denir; **بَنَطِيّ** deme.
Başkası dedi: falan **تَنَبّط** etti: Nabat’a mensup olduğu zaman. Ve fakih **اسْتنبط** etti: içteki fıkhı, içtihadı ve anlayışıyla çıkardığı zaman. Allah تعالى dedi: **( لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ )** ( النساء : 83 ) . Zecâc dedi: dilde **يستنبطونه**’nun manası: onu çıkarırlar; aslı **النَّبَط**’tandır; o, kuyu ilk kazıldığı zaman çıkan sudur. Bundan denir: **أنبط في غَضْراء**; yani serbest çamurdan suyu çıkardı. Dedi: **النَّبَطُ** ancak, yerlerden çıkan şeyi istinbat ettikleri için **نَبطاً** diye adlandırıldılar. Ve **وعْسَاءُ النُّبيط**; ve **النُّمَيْط** denir: **الدَّهْناء**’da bilinen bir kumluktur.

**بطن** : **البَطْنُ**: insanın karnı, bilinir; o üç **أبْطُن**’dan ona kadar; onun üstü için ondan fazla **بطونٌ** çoktur. **البَطْن**’ün küçültmesi: **بُطيْن**.
Ve **البُطَيْنُ**: **الشَرطَيْن** ile **الثُّرَيا** arasında ayın menzillerinden bir yıldızdır; Araplardan çoğu kez küçültülmüş olarak gelmiştir; o, **بُرج الحَمَلُ**’ün karnıdır; ve **الشرطَان** onun iki boynuzudur.
Ebû Hâtim, Asmaî’den: falan, falanla **بَطَن** etti; onunla **يبْطُن** eder **بُطوناً**: ona özel olduğu, işine dâhil olduğu zaman. Ve denir: falan, falanla bir **بِطانة** sahibidir; yani işinin iç yüzüne dair bilgi sahibidir. Ve denir: sen falanı benden yana **أبْطنتَ**; yani onu bana karşı senden daha özel kıldın. Ve o **مُبْطَن**’dır: onu işine soktuğu ve başkası dışında ona tahsis ettiği zaman; ve onun **دَخْلَتِه** ehlinden olur. Allah جلّ وعزّ dedi:
) ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ ) ( آل عمران : 118 ) .
Zecâc dedi: **البِطَانةُ**: kendilerine açılıp yayılınan ve içe alınan içli dışlı kimselerdir; denir: falan, falanın **بِطانة**’sıdır; yani onunla içli dışlı, ünsiyet eden. Mana: müminler, münafıkları kendilerine has kimseler edinmekten ve sırlarını onlara açmaktan nehyedildiler.
Asmaî dedi: denir: falan kılıcı beline **أبطن** etti: onu belinin altına koyduğu zaman. Ve denir: falan elbisesini **بطّن** etti, **تَبْطيناً**; ve o **البِطَانة** ve **الظِّهارة**’dır. Allah تعالى dedi: **( فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا مِنْ )** ( الرحمن : 54 ) .
Ferrâ, şu sözünde: **( تُكَذِّبَانِ مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا )** ( الرحمن : 54 ) dedi: **البِطانة** bazen **ظِهارة** olur; ve **الظِّهارة** **بطانة** olur; çünkü bunların her birinde her biri bir yüz olabilir. Araplar der: bu, gördüğün dış yüzü için “göğün **ظَهْرُ**’üdür”.
Ferrâ’dan başkası dedi: **البِطَانةُ**: elbiseden içte olan ve insanların gizlemesi âdet olan şeydir. Ve **الظِّهارةُ**: dışta olan ve insanların göstermesi âdet olan şeydir. Ferrâ’nın dediği, ancak iki eşit yüzlü şeyde caiz olur; çünkü her birini bir topluluğa, bir duvarın bir yüzü bir topluluğa, öbür **الصَّفْح**’ı başka bir topluluğa bakacak şekilde çevirmiştir; duvarın her yüzü, ona bitişik olana göre bir **ظهر**’dür; ve iki yüzden her biri **ظَهْر** ve **بَطْن**’dür; dağın iki yüzü ve benzeri de böyledir. Amma elbise: onun **بِطانة**’sının **ظهارة** olması ve **ظهارته**’nin **بِطانة** olması caiz değildir. Göğün ve yıldızların yüzünden bize bitişik olanı **ظهراً** ve **بطناً** kılmak caiz olur; evin tavanlarından bize bitişik olan da böyledir.
Asmaî dedi: denir: falan deveyi vurdu da ona **فبَطَن** etti: onu karnın altından vurduğu zaman. Ve okudu:
إذا ضَربت مُوقَراً فابْطُنْ له
تحت قُصَيْرَاه ودونَ الجُلّهْ
Ve denir: hastalık onu **بطَنَه**; o da onu **يَبْطُنه**: içine girdiği zaman, **بُطوناً**. Ve yerin **البَطْنُ**’ü: içte kalan, gizli olandır; çoğulu **البُطْنان**. Ve denir: **شأوٌ بَطين**; yani uzak.
Ve okudu:
وبَصْبَص بين أدَاني الغَضَى
وبين عُنَيزةَ شَأْواً بَطينَا
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: tüyün **بُطَانُ**’u: **العَسِيب**’in altında olan şeydir; onun **ظُهْرانُ**’ı: **العَسِيب**’in üstünde olan şeydir.
Ve denir: okunun başını **بظُهران** ile tüyledi. Ve onu **ببُطْنان** ile tüylemedi; çünkü tüyün **ظُهران**’ı daha vefalı ve daha tamdır; tüyün **بطنان**’ı kısadır. **البُطْنان**’ın bir tanesi **بطن**; **الظُّهران**’ın bir tanesi **ظهر**. Ve **العَسِيبُ**: tüyün ortasındaki çubuktur.
Başkası, Asmaî’den: adam **بَطِنَ** eder, **يَبْطَن** **بطَناً** ve **بِطْنةً**: karnı büyüdüğü zaman.
Kulâh dedi:
ولم تَضَع أولادَها من البَطَنْ
ولم تُصِبه نَعْسَةٌ على غَدَنْ
Ve denir: ona **البِطْنة** ağır geldi; o **الكِظة**’dır.
Ve denir: **البِطْنة** için, onu takip eden bir **خَمصة**’dan daha hayırlı bir şey yoktur; **الخَمصة** ile açlığı kastetti.
Ve denir: falan **بالبَطَن** öldü. Ve falan vadiye geldi de onu **فتبطّنه** etti; yani onun karnına girdi. Ve **البِطَانُ**: karna bitişik olan kuşaktır.
Ve karnı sürekli iri olana: **مِبطان** denir. “**رجلٌ مُبطَّنٌ**” dedikleri zaman manası: karnı içeri çekik olandır.
Mütemmim b. Nüveyre dedi:
فتًى غيرَ مِبطان العشيات أرْوَعا
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **رجلٌ مُبَطَّن**: karnı içeri çekik. Ve **امرأة مُبَطَّنة**.
Zü’r-Rumme dedi:
رَخِيماتُ الكلامِ مُبَطّناتٌ
جواعل في البُرى قَصَبا خِدالا
Ve **رجلٌ بَطين**: karnı büyük. Ve **رجلٌ مبطونٌ**: karnından şikâyet eder.
Hadiste: **( المبطون شهيدٌ )**: karından öldüğü zaman. Ve **رجلٌ بَطن**: onu ancak karnı kaygılandırır. Ve **رجل مِبطانٌ**: çok yemekten karnı sürekli iri olduğu zaman.
Arapların, iş şiddetlendiği zaman darb-ı mesel olarak vurdukları mesellerdendir: **التَقَتْ حَلْقتا البِطان**. Allah جلّ وعزّ’in sıfatlarındandır: **( الظاهر والباطن )**; onun te’vili:
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rabbi yüceltmede rivayet edilendir: **( اللّهُم أنت الظّاهرُ فليس فوقك شيء ، وأنت الباطنُ فليس دُونَك شيء )**.
Ve denildi: manası: gizlileri ve saklıları bildiğidir; mahlûkata zahir olan her şeyi bildiği gibi.
Leys dedi: Basra ve Kûfe’nin **الباطِنةُ**’si: onun kasabasında evlerin ve çarşıların toplandığı yerdir. Ve **الضاحيةُ**: meskenlerden uzaklaşıp açıkta kalan şeydir.
Ve denir: avucun **بَطْنُ**’ü, ve elin dışının **ظَهر**’i. Ve denir: koltuğun **باطنُ**’u; koltuğun **بطنُ**’ü denmez. Ve mestin **باطنُ**’u: ayağa bitişik olan. Ve **النِّعمةُ الباطنةُ**: tahsis edilmiş olan. Ve **الظاهرةُ**: umumileşmiş olan.
Ve **البِطْنةُ**: karnın dolmasıdır; o, çok maldan da olan **الأَشَر**’dir.
İbrâhîm en-Neha‘î’den rivayet edildi: sakalını **يُبَطِّن** ederdi ve yanlarından alırdı.
Şemmer dedi: **يُبَطن لحيته**’nin manası: yani çene altından ve **الذّقَن**’dan kılları alır.
İbn Şümeyl dedi: yerin **بُطْنانُ**’ı: yerin düzlüklerinin, sertliklerinin ve çayırlarının karınlarında alçalan şeydir; o suyun karar yeri ve birikintisidir; o **البواطن** ve **البطون**’dur.
Denir: falan yerden bir **باطناً** aldı; o, başkasından daha geç kuruyandır. Ve **رجلٌ بِطين الكُرْز**: yolculukta azığını sakladığı ve arkadaşının azığını yediği zaman.
Rü’be bir adamı yererken dedi:
أو كُرّزُ يمْشي بَطينَ الكرَّزْ
Ve denir: kadın **ذا بَطنِها**’yı attı; yani: doğurdu. Ve tavuk **ذا بَطنِها**’yı attı: yumurtladığı zaman.
Leys dedi: **لحافٌ مَبْطون** ve **مُبَطن**. Ve denir: sen bu işte daha **أبْطَنُ**’sın; yani onun iç yüzünü daha iyi haber verensin. Ve işi **تبطنْتُ** ettim; yani iç yüzünü bildim. Ve vadiyi **تبطنْتُ** ettim; yani karnına girdim ve içinde dolaştım.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **البِطَانُ** özellikle **القَتَب** içindir; çoğulu **أبطنة**; ve **الحِزامُ** eyer içindir.
Dedi: Ebû Zeyd ve Kisâî dedi: deveyi **أبطنتُ** ettim: **بِطانه**’sını sıktığım zaman.
Zü’r-Rumme bir beytinde dedi:
أوْ مُقحمٌ أضعفَ الإبطانَ خَادجُه
بالأمْس فاستأخر العِدْلان والقَتَبُ
Devekuşunu, yükü düşük bir hamla benzetti; onun **حَادجُه**’u ona **بِطان**’ını sıkı bağladı da gevşedi; böylece onun üzerinde iki heybesinin gevşemesini, devekuşunun iki kanadının gevşemesine benzetti.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: deveyi **بَطَنت** ederim, onu **أبطنه**: bir **بِطانة** sıktın.
Ben dedim: Ebû’l-Heysem, Asmaî’ye bu harfi inkâr etti: **بَطَنت**; ve dedi: ancak **أبطنت** caizdir; Zü’r-Rumme’nin beytiyle delil getirdi. Ben dedim: **بَطَنت** da bir dildir.
İbn Şümeyl: denir: devenin yükü **بُطِن** edildi; ve onu alçalttı, ta ki alçalsın; yani karnı üzerine gevşeyinceye ve yük ona yerleşinceye kadar. Ve denir: adam cariyesini **تبطّن** etti: ona temas ettiği ve dokunduğu zaman.
İmruü’l-Kays dedi:
ولم أتبطن كاعباً ذاتَ خَلْخال
Şemmer dedi: “**تبطنها**”: şu sözünde, karnı onun karnına değdiği zaman:
إذا أَخُو لذّة الدنيا تبطنها
Ebû Ubeyde dedi: atın iki **وظيف**’inin iç tarafında iki **أَبطَنان** vardır; ikisi, kolu içten kat edip **عَصَب الوَظيف**’e gömülen iki damardır.
Ve denir: aygır, **الشَّوْل**’ü **استبطن** etti: hepsini aştığı zaman da gebe kaldılar; sanki nutfesini onların karınlarına bırakmıştır.
Ve ondan Kümeyt’in sözü:
وخَبَّ السَّفا واستبطنَ الفَحْلُ والتَقَتْ
بأمْعَزها بُقْعُ الجنادبِ تَرْتَكلْ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والباء وما يثلثهما)
(نبت)  النون والباء والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نماءٍ في مزروع، ثم يستعار. فالنَّبت معروفٌ، يقال نَبَت. وأنْبَتَتِ الأرض. ونَبَّتُّ الشَّجرَ: غَرستُه. ويقال: إنَّ [في([1])] بني فلانٍ لنابِتَةَ شرّ. ونبَتَتْ لبني فلانٍ نابتةٌ، إذا نشَأ لهم نَشْءٌ صِغار من الوَلَد. والنَّبيت: حيٌّ من اليمن. وما أحسَنَ نِبتةَ هذا الشَّجر. وهو في مَنبِتِ صدقٍ، أي أصلٍ كريم.
(نبث)  النون والباء والثاء أصلٌ يدلُّ على إبراز شيء. ونَبَثَ التُّرابَ: أخرَجَه من البِئرِ والنَّهر، وذلك المُستخْرَج نَبِيثةٌ، والجمع نبائث. والنَّابث: الحافر. وقَوْلهم: خبيثٌ نبيث، إنّما هو إتباع.
(نبج)  النون والباء والجيم. يقولون: النَّبّاج: الرَّفيع [الصَّوت([2])]، وهي كلمةٌ واحدة.
(نبح)  النون والباء والحاء كلمةٌ واحدة، وهي نُبَاح الكَلْب ونَبِيحه. وربَّما [قالوا] للظَّبْي نَبَح. قال أبو دُواد:
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا *** ءِ نبّاح من الشُّعْبِ([3])وفي الحديث: "اقْعُدْ منبوحاً"، أي مشتوماً.
(نبخ)  النون والباء والخاء أصلٌ يدلُّ على عِظَمٍ وتعظُّم. وأصل النَّبْخ ما نَفِخ([4]) من اليد فخَرَج شِبْهَ قَرْح ممتلئ([5]) ماءً. ويقال للمتعظِّم في نفسه: نابخة. قال الشاعر:
يَخْشَى عليهم من الأملاك نَابِخةً *** من النَّوابِخِ مثل الحادر الرُّزَمِ([6])
والنَّبْخاء: الأكَمة، سمِّيت لارتفاعها.
(نبذ)  النون والباء والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على طرحٍ وإلقاء. ونَبَذْتُ الشَّيءَ أنبِذُه نبذاً: ألقيتُه من يدي. والنَّبِيذُ: التَّمر يُلقَى في الآنيةِ ويُصَبُّ عليه الماء. يقال: نبذتُ أَنْبِذُ. والصَّبي المنبوذ: الذي تُلقِيه أمُّه. ويقال: بأرضِ كذا نَبْذٌ من مالٍ، أي شيءٌ يسير. وفي رأسه نَبْذٌ من الشَّيب، أي يسير، كأنَّه الذي يُنْبَذُ لِقلّته وصِغَره. وكذلك النَّبْذُ من المَطَر.
(نبر)  النون والباء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفْع وعُلُوّ. ونَبَر الغلامُ: صاحَ* أول ما يترعرع. ورجلٌ نَبَّارٌ: فصيحٌ جهير([7]). وسمِّي المنبرُ لأنَّه مرتفع ويُرفَع الصَّوتُ عليه. والنَّبْرُ في الكلامِ: الهَمْزُ أو قريبٌ منه. وكلُّ مَن رفع شيئاً فقد نَبَره. ومما يقاس على هذا النِّبر: دُوَيْبَّة، والجمع أنبار، لأنَّه إذا دبَّ على الإبل تورَّمت جلودُها وارتفَعت. قال:
كأنها مِنْ سِمَنٍ واستِيقَارْ *** دَبَّتْ عليها ذَرِبَاتُ الأنبارْ([8])(نبس)  النون والباء والسين كلمةٌ واحدة. يقال: ما نَبَسَ بكلمةٍ، أي ما تكلَّم. وما سمعت لهم نَبْساً ولا نَبْسَة.
(نبش)  النون والباء والشين أصلٌ وكلمةٌ واحدة تدلُّ على إبرازِ شيءٍ مستور. ونَبَشَ القَبْرَ، وهو نَبَّاشٌ يَنْبُشُه([9]). ومن قياسه أنابِيش الكَلأ: القطاع([10]) المتفرِّقة تبرُزُ على وجه الأرض.
(نبص)  النون والباء والصاد. يقولون: نَبَص الغلامُ بالكَلْبِ. ونَبَص الطائر: صَوَّت.
(نبض)  النون والباء والضاد أُصَيْلٌ يدلُّ على حركةٍ أو تحريك. ونَبَضَ العِرْقُ يَنْبِض، وتلك حركتُه. وما به حَبَضٌ ولا نَبَض. وأنْبَضْتُ عَن([11]) القوس إنباضاً من هذا. ونَبَضْتُ أيضاً. ويقولون: فؤاد نَبِضٌ([12])، كأنَّه من شهامته يَنْبِض، أي يتحرّك، قال:وإذا أطفْتَ بها أطفتَ بكلكلٍ *** نَبِض الفَرائصِ مُجْفَرِ الأضلاعِ([13])(نبط)  النون والباء والطاء كلمةٌ تدلُّ على استخراج شيء. واستنبَطْتُ الماءَ: استخرجتُه، والماء نَفْسُه إذا استُخرِجَ نَبَط. ويقال: إنَّ النَّبَط سُمُّوا به لاستنباطهم المِياه. ومن المحمول على هذا النُّبْطة: بياضٌ يكون تحت إبط الفرس. وفرسٌ أنْبَطُ، كأنَّ ذلك البياضَ مشبَّه بماءٍ نبط.
(نبع)  النون والباء والعين كلمتان:
إحداهُما نُبوع الماء، والموضع الذي يَنْبُع([14]) منه يَنْبُوع. والنَّوابع من البعير: المواضع التي يَسيل منها عرقُه. ومنابع الماء: مَخَارِجُه من الأرض.
والأخرى النَّبْع: شَجَر.
(نبغ)  النون والباء والغين كلمةٌ تدلُّ على بُروزٍ وظُهُور. ونَبغَ الشيءُ ظَهَرَ. والنَّبْغ([15]): ما تطايَرَ من الدَّقيق إذا طُحِن أو نُخل. ونَبَغ الرَّجُل([16])، إذا لم يكنْ في إرث الشِّعر([17]) ثم قال وأجاد. وكذلك سمِّي النابغةُ الشَّاعر. قال([18]):
وحَلّت في بني قيس بن جَسْرٍ *** وقد نبغَتْ لنا منهمْ شؤونُ
(نبق)  النون والباء والقاف كلمةٌ تدلُّ على تسويةٍ وتهذيب. والنخل إذا كان غِرَاسُه على استواءٍ منبَّق([19]). وقد نَبَّقه صاحبُه. وكذلك كلُّ شيءٍ مستوٍ مهذَّب. قال:
وحدِّثْ بأنْ زالت بلَيلٍ حُمولُهمْ *** كنخلٍ من الأعراض غير منبَّقِ([20])ولعل النَّبق([21])، وهو حَمْلُ السِّدْر من هذا. ويقال -وهو شاذٌّ عن هذا:
أنبَقَ الرّجُلُ، إذا حَصَمَ([22]) بها غيرَ شديدةٍ.
(نبك)  النون والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ وهبوطٍ في الأرض. يقال نَبَكَةٌ، والجمع نِبَاكٌ.
(نبل)  النون والباء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على فَضْل وكِبَر، ثم يستعار منه الحِذْق في العمل، فيقال للفَضْل في الإنسان نُبْل. والنَّبَل: عِظام المَدَر([23]) والحِجارة. ويقال: نَبَلٌ ونُبَلٌ. وفي الحديث: "أعِدُّوا النَّبَل". ويقولون: إنَّ النَّبَل هاهنا الصِّغار، وإنَّها من الأضداد، ونبِّلْني أحجاراً للاستنجاء: أعْطِنِيها. ونبِّلْنِي عَرْقاً: أعطِنِيه. وحُجَّة أنَّها الصِّغار قول القائل([24]):
أفَرْحُ أن أُرزَأَ الكِرامَ وأن *** أُورَثَ ذَوداً شَصَائصا نَبَلا
وإذا كانت من الأضداد كان الوجه الأقلُّ خارجاً عن القياس.
والمعنى في الحِذْق قولُهم إنَّ النّابِل: الحاذقُ بالأمر، والفِعل النَّبَالة. وفلان أنْبَلُ النَّاسِ بالإبل، أي أعلمهم بما يُصلحها. قال:
تَدَلَّى عليها بالحِبالِ مُوَثِقَّاً *** شديدَُ الوَصاةِ نابلٌ وابنُ نابلِ([25])وفي الباب قياسٌ آخر يدلُّ على رَمْيِ الشّيءِ ونَبْذِه وخِفّةِ أمره. منه النَّبْل: السِّهام العربية. والنَّابل: صاحب النَّبْل*، والنَّبَّال: الذي يعملُه. ونبلْتُهُ: رمَيْتُه بالنَّبْل. ومن هذا القياس: تَنَبَّل البعيرُ: مات: والنَّبِيلة: الجِيفة، وسمِّيت بها لأنَّها ترمَى.
ومن القياس الذي يقارب هذا: نَبَلَ الإبلَ يَنْبُلُها: ساقَها سوقاً شديداً. قال:
* لا تأويَا للعِيسِ وانبُلاها([26]) *
(نبه)  النون والباء والهاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاع وسمُوّ. ومنه النُّبْه والانتباه، وهو اليَقَظة والارتفاع من النَّوم. ونَبَّهْتَه وأنْبهته. ومنه رجلٌ نَبِيه، أي شَرِيف. وقولهم: إنَّ النَّبَه من الأضداد، يقال للضَّائع نَبَهٌ وللموجود نَبَه، فهو عندنا صحيحٌ؛ لأنَّه إذا ضاع انتُبِه له وإذا وُجِد انتُبِه له([27]). قال أهلُ اللُّغة: النَّبَه: الضَّالَّة تُوجَد عن غفلة. تقول: وجدتُ هذا الشَّيءَ نَبَهاً وأضلَلْتُه نَبَها، إذا([28]) لم يعلم متى ضلّ. والقياس في الباب ما ذكرناه. قال:
كأنَّه دُمْلُجٌ من فِضَّةٍ نَبَه *** في مَلْعَبٍ من عَذَارَى الحيِّ مفصومُ([29])(نبو)  النون والباء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في الشيء عن غَيره أو تَنحٍّ عنه. [نبا بصرُه عن الشيء([30])] ينبو. ونبا السيف عن الضّريبة: تجافَى ولم يَمضِ فيها. ونبا به مَنزِلُه: لم يوافِقْه، وكذا فِراشه. ويقال نَبَا جنْبُه عن الفِراش. قال:إنَّ جَنْبِي عن الفِراشِ لنَابِ *** كتَجافِي الأسَرِّ فوقَ الظِّرابِ([31])ويقال إنّ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم اسمُه من النَّبْوة، وهو الارتفاع، كأنَّه مفضّل على سائر الناس برَفْع منزلته. ويقولون النَّبيّ: الطريق. قال:
لأصْبَحَ رتماً دُقاقَ الحَصَى *** مكانَ النَّبِيِّ من الكاثِبِ([32])(نبأ)  النون والباء والهمزة قياسه الإتيانُ من مكانٍ إلى مكان. يقال للذي يَنْبأ من أرض إلى أرضٍ نابئ. وسيلٌ نابئ: أتَى من بلدٍ إلى بلد ورجل نابئ مثله. قال:
ولكن قَذَاها كلُّ أشعَثَ نابئٍ *** أتَتْنا به الأقدار من حيث لا ندرِي([33])ومن هذا القياس النَّبَأ: الخبر، لأنَّه يأتي من مكانٍ إلى مكان. والمُنبئ: المُخْبِر. وأنبأته ونَبّأته. ورَمَى الرّامي فأنبَأَ، إذا لم يَشْرِمْ([34])، كأنَّ سَهَمه عَدَل عن الخَدْشِ وسَقَط مكاناً آخَرَ. والنَّبْأة: الصَّوت. وهذا هو القياس، لأنَّ الصوتَ يجيءُ من مكانٍ إلى مكان. قال ذو الرمة:
وقد توحَّس رِكزاً مُقْفِرٌ نَدُسٌ	 *** بنبْأةِ الصوتِ ما في سمعِهِ كذبُ([35])ومن هَمَز النبيَّ فلأنه أنبأ عن الله تعالى. والله أعلم بالصواب.
--------------ـــ
([1]) التكملة في المجمل.
([2])  التكملة من المجمل. وفي اللسان: "الشديد الصوت".
([3])  اللسان (قصر، شنج، نبح، شعب) والحيوان (1: 349/ 5: 214). وقد سبق في (شعب).
([4])  نفخ، بكسر الفاء، بمعنى انتفخ، وفي المجمل واللسان: "نفط".
([5])  في الأصل: "بمثلي"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي. ديوان الهذليين (1: 202) واللسان (نبخ، رزم). والحادر، كذا وردت هنا بالحاء المهملة كما في اللسان. وفي المجمل والديوان: "الخادر" بالخاء المعجمة، وقد سبق بهذه الرواية في (رزم) ولكل وجه. فالخادر: الغليظ، أراد به الفيل. والحادر: الأسد في خدره، أي عرينه.
([7]) في المجمل: "فصيح بليغ".
([8]) الرجز في اللسان (ذرب، نبر، بدن) مع نسبته إلى شبيب بن البرصاء. وأنشده في (وقر) بدون نسبة وكذا في إصلاح المنطق 18.
([9]) في الأصل: "نيشة"، تحريف.
([10]) القطاع: جمع قطع بالكسر، وهو القطعة.
([11])  في الأصل: "من"، صوابه في المجمل على أنه يقال أنبض القوس، وأنبض بالوتر.
([12])  في القاموس "نبض" بالفتح والتحريك، وككتف وهذا الوصف مما فات صاحب اللسان.
([13])  للمسيب بن علس في المفضليات (1: 60).
([14])  يقال بتثليث الباء.
([15]) ورد في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([16])مضارعه مثلث الباء.
([17]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "إذا لم يكن في إرثه الشعر".
([18]) أي النابغة، انظر المزهر (2: 346) واللسان (نبغ)، وصواب ما في اللسان: "سمي به زياد بن معاوية لقوله". وفي الأصل هنا: "النابغة قال الشاعر".
([19]) يقال بفتح المشددة وكسرها.
([20]) لامرئ القيس في ديوانه برواية الطوسي (مخطوطة دار الكتب) واللسان (نبق).
([21]) بفتح النون وكسرها، وككتف، وبالتحريك، أربع لغات.
([22]) حصم، أي ضرط. وفي الأصل: "خصم"، صوابه في المجمل.
([23]) في الأصل: "المطر"، صوابه في المجمل واللسان.
([24]) هو حضرمي بن عامر. البيان (3: 315) وأمالي القالي (1: 67) واللسان (جزأ، شصص، نبل). وانظر الأضداد لابن الأنباري 78.
([25]) لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 142) واللسان (نبل). وضبطت في اللسان بفتح ثاء "موثقاً"، وفي الديوان بكسرها، وفي شرح الديوان: "موثق: قد أوثق حبله بأعلى شيء مرتفع" و "شديد" في الديوان بالنصب، وفي اللسان مرة بالنصب وأخرى بالرفع.
([26])  لزفر بن الخيار المحاربي في اللسان (نبل).
([27])  في الأصل: "انتبه له وإذا وجد انبة له".
([28])  كذا على الصواب في المجمل. وفي الأصل: "أي".
([29])  لذي الرمة في ديوانه 572 واللسان (نبه، فصم). وقد سبق في (فصم).
([30])  التكملة من المجمل.
([31])  لمعد يكرب المعروف بغلفاء. اللسان (سرر، ظرب).
([32])  لأوس بن حجر في ديوانه 3 واللسان (رتم، نبا، كثب). وسبق في (كثب).
([33])  للأخطل في اللسان (قذا، نبأ)، وروايته في الموضع الأول: "ولكن قذاها زائر لا نحبه".
([34])  في المجمل: "إذا لم يخدش". وفي اللسان: "أي لم يشرم ولم يخدش".
([35])  ديوان ذي الرمة 21 واللسان (نبأ).

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والباء وما يثلثهما**)

(**نبت**)  **النون والباء والتاء** tek bir asıldır; ekili olanda bir büyümeye delâlet eder, sonra ödünç alınır. Şu hâlde **النَّبت** bilinir; **نَبَت** denir. Ve yer **أنْبَتَتِ**. Ve **نَبَّتُّ الشَّجرَ**: onu diktim. Ve denir: Şüphesiz falan oğullarında elbette bir **نابِتَةَ شرّ** vardır. Ve falan oğullarına bir **نابتةٌ** **نبَتَتْ**, yani onlara çocuklardan küçük bir nesil türediği zaman. Ve **النَّبيت**: Yemen’den bir kabiledir. Ve bu ağacın **نِبتةَ**si ne güzeldir. Ve o, **مَنبِتِ صدقٍ** içindedir; yani soylu bir asıl içinde.

(**نبث**)  **النون والباء والثاء** tek bir asıldır; bir şeyi ortaya çıkarmaya delâlet eder. Ve **نَبَثَ التُّرابَ**: onu kuyudan ve ırmaktan çıkardı; ve o çıkarılan şey **نَبِيثةٌ**dur; çoğulu **نبائث**. Ve **النَّابث**: kazandır. Ve onların sözü: **خبيثٌ نبيث**; ancak o, tâbî kılmadır.

(**نبج**)  **النون والباء والجيم**. Derler: **النَّبّاج**: yüksek **الصَّوت**lu; ve o tek bir kelimedir.

(**نبح**)  **النون والباء والحاء** tek bir kelimedir; o da köpeğin **نُبَاح**ı ve **نَبِيحه**dir. Ve belki ceylana **نَبَح** dediler. Ebû Duvâd dedi:
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا *** ءِ نبّاح من الشُّعْبِ
Ve hadiste: “**اقْعُدْ منبوحاً**”, yani sövülmüş olarak.

(**نبخ**)  **النون والباء والخاء** bir asıldır; büyüklüğe ve büyüklük taslamaya delâlet eder. Ve **النَّبْخ**ın aslı, elden **نَفِخ** eden şeydir; böylece suyla dolu, yara benzeri bir şey çıktı. Ve kendi nefsinde büyüklük taslayana **نابخة** denir. Şair dedi:
يَخْشَى عليهم من الأملاك نَابِخةً *** من النَّوابِخِ مثل الحادر الرُّزَمِ
Ve **النَّبْخاء**: tepeciktir; yükselişinden dolayı adlandırıldı.

(**نبذ**)  **النون والباء والذال** sahih bir asıldır; atmaya ve fırlatmaya delâlet eder. Ve **نَبَذْتُ الشَّيءَ أنبِذُه نبذاً**: onu elimden attım. Ve **النَّبِيذُ**: hurmadır; kaplara atılır ve üzerine su dökülür. Denir: **نبذتُ أَنْبِذُ**. Ve **الصَّبي المنبوذ**: annesinin attığıdır. Ve denir: filan yerde maldan bir **نَبْذٌ** vardır; yani az bir şey. Ve onun başında aklıktan bir **نَبْذٌ** vardır; yani az; sanki azlığı ve küçüklüğü için atılan şeydir. Ve yağmurdan **النَّبْذُ** da böyledir.

(**نبر**)  **النون والباء والراء** sahih bir asıldır; kaldırmaya ve yüceliğe delâlet eder. Ve **نَبَر الغلامُ**: ilk serpilip büyüdüğü zaman bağırdı. Ve **رجلٌ نَبَّارٌ**: fasih, gür sesli. Ve **المنبر** onun için adlandırıldı; çünkü o yüksektir ve üzerinde ses yükseltilir. Ve sözde **النَّبْرُ**: hemze yahut ona yakın olandır. Ve her kim bir şeyi kaldırırsa onu **نَبَره**. Ve buna kıyas edilenlerden **النِّبر**: küçük bir canlıdır; çoğulu **أنبار**; çünkü develer üzerinde yürüdüğü zaman derileri şişer ve yükselir. Dedi:
كأنها مِنْ سِمَنٍ واستِيقَارْ *** دَبَّتْ عليها ذَرِبَاتُ الأنبارْ

(**نبس**)  **النون والباء والسين** tek bir kelimedir. Denir: **ما نَبَسَ بكلمةٍ**; yani konuşmadı. Ve onlar için ne bir **نَبْساً** ne de bir **نَبْسَة** işittim.

(**نبش**)  **النون والباء والشين** bir asıl ve tek bir kelimedir; örtülü bir şeyi ortaya çıkarmaya delâlet eder. Ve **نَبَشَ القَبْرَ**; ve o, onu kazan bir **نَبَّاشٌ**tur, onu **يَنْبُشُه**. Ve onun kıyasından: otun **أنابِيش**i; yeryüzünün yüzünde beliren dağınık parçalar.

(**نبص**)  **النون والباء والصاد**. Derler: **نَبَص الغلامُ بالكَلْبِ**. Ve **نَبَص الطائر**: ses çıkardı.

(**نبض**)  **النون والباء والضاد** hareket yahut hareket ettirmeye delâlet eden küçük bir asıldır. Ve **نَبَضَ العِرْقُ يَنْبِض**; ve o, onun hareketidir. Ve onda ne **حَبَضٌ** vardır ne de **نَبَض**. Ve bundan **أنْبَضْتُ عَن** yayı **إنباضاً**. Ve ben de **نَبَضْتُ**. Ve derler: **فؤاد نَبِضٌ**; sanki yiğitliğinden **يَنْبِض**; yani hareket eder. Dedi:
وإذا أطفْتَ بها أطفتَ بكلكلٍ *** نَبِض الفَرائصِ مُجْفَرِ الأضلاعِ

(**نبط**)  **النون والباء والطاء** bir şeyi çıkarmaya delâlet eden bir kelimedir. Ve **استنبَطْتُ الماءَ**: onu çıkardım; ve suyun kendisi, çıkarıldığı zaman **نَبَط**tır. Ve denir: Şüphesiz **النَّبَط** suları çıkarmalarından dolayı onunla adlandırıldılar. Ve bunun üzerine taşınanlardan **النُّبْطة**: atın koltuğunun altında bulunan bir beyazlıktır. Ve **فرسٌ أنْبَطُ**; sanki o beyazlık, çıkan bir suya benzetilmiştir.

(**نبع**)  **النون والباء والعين** iki kelimedir:
Bunlardan biri suyun **نُبوع**udur; ve ondan **يَنْبُع** ettiği yer **يَنْبُوع**tur. Ve deveden **النَّوابع**: terinin aktığı yerlerdir. Ve suyun **منابع**i: yerden çıkışlarıdır.
Diğeri **النَّبْع**: ağaçtır.

(**نبغ**)  **النون والباء والغين** bir kelimedir; belirmeye ve görünmeye delâlet eder. **نَبغَ الشيءُ**: göründü. Ve **النَّبْغ**: un öğütüldüğü yahut elendiği zaman ondan uçuşan şeydir. Ve **نَبَغ الرَّجُل**: şiirin mirasında değilken sonra söyledi ve güzel yaptıysa. Ve şair **النابغة** da böyle adlandırıldı. Dedi:
وحَلّت في بني قيس بن جَسْرٍ *** وقد نبغَتْ لنا منهمْ شؤونُ

(**نبق**)  **النون والباء والقاف** bir kelimedir; düzeltmeye ve arıtmaya delâlet eder. Hurma ağaçları, dikimi düzgün bir düzende olursa **منبَّق**tır. Ve sahibi onu **نَبَّقه**. Ve düzgün, arıtılmış her şey de böyledir. Dedi:
وحدِّثْ بأنْ زالت بلَيلٍ حُمولُهمْ *** كنخلٍ من الأعراض غير منبَّقِ
Ve belki **النَّبق**—ki o, sidr’in meyvesidir—bundandır. Ve denir—ve o, bundan şâzdır—:
**أنبَقَ الرّجُلُ**: şiddetli olmayan bir **حَصَمَ** ettiği zaman.

(**نبك**)  **النون والباء والكاف** bir kelimedir; yerde yükselme ve alçalmaya delâlet eder. **نَبَكَةٌ** denir; çoğulu **نِبَاكٌ**.

(**نبل**)  **النون والباء واللام** sahih bir asıldır; fazilete ve büyüklüğe delâlet eder; sonra ondan işte maharet ödünç alınır; böylece insandaki fazilete **نُبْل** denir. Ve **النَّبَل**: sert toprak ve taşların büyükleridir. Ve **نَبَلٌ** ve **نُبَلٌ** denir. Ve hadiste: “**أعِدُّوا النَّبَل**”. Ve derler: Şüphesiz burada **النَّبَل** küçüklerdir; ve şüphesiz o, zıt anlamlılardandır. Ve **نبِّلْني أحجاراً للاستنجاء**: onları bana ver. Ve **نبِّلْنِي عَرْقاً**: onu bana ver. Onun küçükler olduğuna delil, söyleyenin sözü:
أفَرْحُ أن أُرزَأَ الكِرامَ وأن *** أُورَثَ ذَوداً شَصَائصا نَبَلا
Ve zıt anlamlılardan olunca, daha az olan yön kıyasın dışına çıkmış olur.
Ve maharetteki mânâ, onların sözü: Şüphesiz **النّابِل**: işte mahir olandır; fiil **النَّبَالة**dır. Ve falan, develer hususunda insanların en **أنْبَل**idir; yani onları ıslah eden şeyi en iyi bilendir. Dedi:
تَدَلَّى عليها بالحِبالِ مُوَثِقَّاً *** شديدَُ الوَصاةِ نابلٌ وابنُ نابلِ
Ve باب içinde başka bir kıyas vardır; bir şeyi atmaya, onu fırlatmaya ve işinin hafifliğine delâlet eder. Ondan **النَّبْل**: Arap oklarıdır. Ve **النَّابل**: **النَّبْل** sahibi; ve **النَّبَّال**: onu yapan. Ve **نبلْتُهُ**: onu **النَّبْل** ile attım. Ve bu kıyastan: **تَنَبَّل البعيرُ**: öldü; ve **النَّبِيلة**: leştir; atıldığı için onunla adlandırıldı.
Ve buna yaklaşan kıyastan: **نَبَلَ الإبلَ يَنْبُلُها**: onları şiddetli bir sürüşle sürdü. Dedi:
* لا تأويَا للعِيسِ وانبُلاها *

(**نبه**)  **النون والباء والهاء** sahih bir asıldır; yükselmeye ve yüceliğe delâlet eder. Ondan **النُّبْه** ve **الانتباه**; o, uyanıklık ve uykudan yükselmedir. Ve **نَبَّهْتَه** ve **أنْبهته**. Ondan **رجلٌ نَبِيه**; yani şerefli. Ve onların sözü: Şüphesiz **النَّبَه** zıt anlamlılardandır; kaybolana **نَبَهٌ** denir ve bulunana **نَبَه** denir; o, bize göre sahihtir; çünkü kaybolduğu zaman ona dikkat edilir ve bulunduğu zaman ona dikkat edilir. Dil ehli dedi: **النَّبَه**: gaflet üzere bulunmuş kayıptır. Dersin: Bu şeyi **نَبَهاً** buldum ve onu **نَبَها** kaybettim; yani ne zaman kaybolduğunu bilmediği zaman. باب’daki kıyas, zikrettiğimizdir. Dedi:
كأنَّه دُمْلُجٌ من فِضَّةٍ نَبَه *** في مَلْعَبٍ من عَذَارَى الحيِّ مفصومُ

(**نبو**)  **النون والباء والحرف المعتلّ** sahih bir asıldır; bir şeyde başkasına göre yükselmeye yahut ondan uzaklaşmaya delâlet eder. **نبا بصرُه عن الشيء**: ondan **ينبو**. Ve kılıç darbeye karşı **نبا**: uzaklaştı ve onda ilerlemedi. Ve onun menzili ona **نبا** etti: ona uygun düşmedi; ve yatağı da böyledir. Ve denir: **نَبَا جنْبُه عن الفِراش**. Dedi:
إنَّ جَنْبِي عن الفِراشِ لنَابِ *** كتَجافِي الأسَرِّ فوقَ الظِّرابِ
Ve denir: Şüphesiz peygamber—Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun—adı **النَّبْوة**dendir; ve o, yükselmedir; sanki diğer insanların üzerine menzilesinin yükseltilmesiyle üstün kılınmıştır. Ve derler: **النَّبيّ**: yoldur. Dedi:
لأصْبَحَ رتماً دُقاقَ الحَصَى *** مكانَ النَّبِيِّ من الكاثِبِ

(**نبأ**)  **النون والباء والهمزة**; onun kıyası bir yerden bir yere gelmektir. Bir diyardan bir diyara **يَنْبأ** eden kimseye **نابئ** denir. Ve **سيلٌ نابئ**: bir beldeden bir beldeye geldi; ve onun gibi bir **رجل نابئ**. Dedi:
ولكن قَذَاها كلُّ أشعَثَ نابئٍ *** أتَتْنا به الأقدار من حيث لا ندرِي
Ve bu kıyastan **النَّبَأ**: haberdir; çünkü bir yerden bir yere gelir. Ve **المُنبئ**: haber verendir. Ve **أنبأته** ve **نَبّأته**. Ve atıcı attı da **فأنبَأَ**; yani **يَشْرِمْ** etmediği zaman; sanki oku çizikten saptı ve başka bir yere düştü. Ve **النَّبْأة**: sestir. Ve bu, kıyastır; çünkü ses bir yerden bir yere gelir. Zû’r-Rumme dedi:
وقد توحَّس رِكزاً مُقْفِرٌ نَدُسٌ	 *** بنبْأةِ الصوتِ ما في سمعِهِ كذبُ
Ve her kim **النبيَّ**yi hemze ile okursa, ancak o, Allah Teâlâ’dan haber verdiği içindir. Ve Allah, doğruya daha iyi bilendir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم﴾ [النساء/83] أي: يستخرجونه منهم (مجاز القرآن 1/134)، وهو استفعال من: أنبطت كذا، والنبط: الماء المستنبط، وفرس أنبط: أبيض تحت الإبط، ومنه النبط (النبط والنبيط: جيل ينزلون سواد العراق، والنسبة إليهم نبطي. اللسان (نبط) ) المعروفون.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi: ﴿Eğer onu Resûl’e ve onlardan emir sahiplerine geri götürselerdi, onlardan onu **يستنبطونه** olanlar onu elbette bilirdi﴾ [Nisâ/83]; yani: onu onlardan çıkarırlar (Mecâzü’l-Kur’ân 1/134). Ve o, “**أنبطت** şunu”dan bir istif‘âldir. Ve **النبط**: çıkarılmış su. Ve **فرس أنبط**: koltuk altının altında beyaz (olan). Ve ondan **النبط** ( **النبط** ve **النبيط**: Irak’ın sevadına inen bir nesil; onlara nisbet **نبطي**’dir. Lisân (نبط) ) bilinenler.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ب ط
هو من النبط والنبيط والأنباط وهو نبطيّ ونباطيّ وأنباطي‏.‏
وقال خالد بن الوليد لعبد المسيح بن بقيلة‏:‏ أعربٌ أنتم أم نبيطٌ فقال‏:‏ عرب استنبطنا ونبيط استعربنا‏.‏
ومنه قول أبي العلاء المعرّي‏:‏ استنبط العرب في الموامي بعدك واستعرب النّبيط وعالج الجرح يعلك الأنباط وهو الكاماي المذاب يجعل لازوقاً للجراح‏.‏
وكيف نبط بئركم‏:‏ ماؤها المستنبط ونبط الماء من البئر نبوطاً وأنبطوه واستنبطوه‏.‏
وفرس أنبط‏:‏ أبيض البطن‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كمثل الحصان الأنبط البطن كلّما تمايل عنه الجلّ فاللون أشقر ومن المجاز‏:‏ فلانٌ لا ينال نبطه‏:‏ لمن يوصف بالعزّ‏.‏
قال كعب الغنويّ‏:‏ قريب ثراه لا ينال عدوه له نبطاً آبى الهوان قطوب ويقال في الوعيد‏:‏ لأبثن ما في جونتك ولأنبطنّ نبطك‏.‏
واستنبط معنًى حسناً ورأياً صائباً لعلمه الذين يستنبطونه منهم‏.‏
واستنبطت من فلان خبراً‏.‏

##### Türkçe

ن ب ط
O, **النبط**’tandır ve **النبيط** ve **الأنباط**; ve o, **نبطيّ** ve **نباطيّ** ve **أنباطيّ**’dir.‏
Hâlid b. el-Velîd, Abdü’l-Mesîh b. Bukayla’ya dedi ki: Siz **أعربٌ** musunuz yoksa **نبيطٌ** mu? O dedi ki: **عرب**; biz **استنبطنا** olduk ve **نبيط** **استعربنا** oldu.‏
Ve ondan, Ebü’l-Alâ el-Maarrî’nin sözü: **استنبط** Arap, senden sonra çöllerde; ve **استعرب** **النّبيط**; ve yarayı tedavi etti; **يعلك** **الأنباط**; ve o, **الكاماي**’dir; eritilmiş; yaralar için yapışkan kılınır.‏
Ve: Sizin kuyunuz nasıl **نبط** etti?: onun suyu **المستنبط** olandır; ve su, kuyudan **نبوطاً** olarak **نبط** etti; ve onu **أنبطوه** ve **استنبطوه**.‏
Ve **فرس أنبط**: karnı beyaz.‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
**كمثل الحصان الأنبط البطن كلّما
تمايل عنه الجلّ فاللون أشقر**
Ve mecazdandır: Falan, onun **نبطه**’na erişilmez: izzet ile vasfedilen kimse için.‏
Ka‘b el-Ganevî dedi ki:
**قريب ثراه لا ينال عدوه
له نبطاً آبى الهوان قطوب**
Ve tehditte denir: Elbette **جونتك**’te olanı yayacağım ve elbette senin **نبطك**’nı **لأنبطنّ** edeceğim.‏
Ve güzel bir mânâ ve isabetli bir görüş **استنبط** etti; “Onu onlardan **يستنبطونه** olanlar bildi” diye.‏
Ve falandan bir haber **استنبطت** ettim.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّبَط: الماء الذي يَنْبُطُ من قعر البئر إِذا حُفرت، وقد نبَطَ ماؤها ينْبِطُ ويَنْبُطُ نَبْطاً ونُبوطاً. وأَنبطنا الماءَ أَي استنبطناه وانتهينا إِليه. ابن سيده: نبَطَ الرَّكِيّةَ نَبْطاً وأَنْبَطها واسْتَنْبَطها ونبّطها؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي: أَماهَها. واسم الماء النُّبْطةُ والنَّبَطُ، والجمع أَنْباط ونُبوط. ونبطَ الماءُ ينْبُطُ وينْبِط نُبوطاً: نبع؛ وكل ما أُظهر، فقد أُنْبِط.
واسْتَنْبَطه واستنبط منه علماً وخبراً ومالاً: استخرجه. والاسْتنْباطُ: الاستخراج. واستنبَطَ الفَقِيهُ إِذا استخرج الفقه الباطن باجتهاده وفهمِه. قال اللّه عزّ وجلّ: لعَلِمَه الذين يستنبطونه منهم؛ قال الزجّاج: معنى يستنبطونه في اللغة يستخرجونه، وأَصله من النبَط، وهو الماء الذي يخرج من البئر أَوّل ما تحفر؛ ويقال من ذلك: أَنْبَطَ في غَضْراء أَي استنبطَ الماء من طين حُرّ. والنَّبَطُ والنَّبِيطُ: الماء الذي يَنْبُِطُ من قعر البئر إِذا حُفرت؛ قال كعب بن سعد الغَنَوِيُّ:
قَريبٌ ثَراه ما يَنالُ عَدُوُّه
له نَبَطاً، عِند الهَوانِ قَطُوبُ
(* قوله «عند الهوان» هو هكذا في الصحاح، والذي في الاساس: آبي الهوان.) ويروى: قريب نَداه. ويقال للرِكيّة: هي نَبَطٌ إِذا أُميهتْ. ويقال: فلان لا يُدْرَكُ له نَبَطٌ أَي لا يُعْلَمُ قَدْرُ علمه وغايَتُه. وفي الحديث: مَن غَدا مِن بَيتِه يَنْبِطُ عِلماً فَرَشَتْ له الملائكةُ أَجْنِحَتَها، أَي يُظهره ويُفْشِيه في الناس، وأَصله مِن نَبَطَ الماءُ ينبط إِذا نَبعَ. ومنه الحديث: ورجلٌ ارْتَبط فرساً ليَسْتَنْبِطَها أَي يَطلُب نَسْلها ونِتاجَها، وفي رواية: يَسْتَبْطِنها أَي يطلب ما في بطنها. ابن سيده: فلان لا يُنالُ له نَبَطٌ إِذا كان داهياً لا يُدْرَك له غَوْر. والنبَط: ما يتَحَلَّبُ من الجَبل كأَنه عَرَق يخرج من أَعْراض الصخر. أَبو عمرو: حفَرَ فَأَثْلَجَ إِذا بلَغ الطين، فإِذا بلغ الماء قيل أَنْبَطَ، فإِذا كثُر الماء قيل أَماهَ وأَمْهَى، فإِذا بلغ الرّملَ قيل أَسْهَبَ. وأَنبَط الحَفّارُ: بلغ الماء. ابن الأَعرابي: يقال للرجل إِذا كان يَعِدُ ولا يُنْجِزُ: فلان قريب الثَّرَى بعيدُ النَّبَطِ. وفي حديث بعضهم وقد سُئل عن رجل فقال: ذلك قريب الثرى بعيدُ النَبط، يريد أَنه داني المَوْعِد بعيدُ الإِنْجاز. وفلان لا يُنال نَبَطُه إِذا وُصف بالعزّ والمَنَعةِ حتى لا يجد عدوُّه سبيلاً لأَن يتَهَضَّمَه.
ونَبْطٌ: واد بعينه؛ قال الهذلي:
أَضَرَّ به ضاحٍ فَنَبْطا أُسالةٍ،
فَمَرٌّ، فأَعلى حَوْزِها، فَخُصورُها
والنَّبَطُ والنُّبْطةُ، بالضم: بَياض تحت إِبْط الفَرس وبطنِه وكلّ دابّة وربما عَرُضَ حتى يَغْشَى البطن والصدْر. يقال: فرس أَنْبَطُ بيِّن النَّبَط، وقيل الأَنْبطُ الذي يكون البياض في أَعلى شِقّي بطنه مما يليه في مَجْرى الحِزام ولا يَصعَد إِلى الجنب، وقيل: هو الذي ببطنه بياضٌ، ما كان وأَين كان منه، وقيل هو الأَبيض البطن والرُّفْغ ما لم يصعَد الى الجنبين، قال أَبو عبيدة: إِذا كان الفرسُ أَبيضَ البطن والصدر فهو أَنبط؛ وقال ذو الرمة يصف الصبح:
وقد لاحَ للسّارِي الذي كَمَّل السُّرَى،
على أُخْرَياتِ الليْل، فَتْقٌ مُشَهَّرُ
كَمِثْل الحِصانِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قائماً،
تَمايَل عنه الجُلُّ، فاللَّوْنُ أَشْقَرُ
شبّه بياضَ الصبح طالعاً في احْمِرار الأُفُق بفرس أَشْقَر قد مال عنه جُلُّه فبان بياضُ إِبْطه. وشاة نَبْطاء: بيضاء الشاكلة. ابن سيده: شاةٌ نَبطاء بيضاء الجنبين أَو الجنب، وشاة نبطاء مُوشَّحةٌ أَو نَبْطاءُ مُحْوَرَّةٌ، فإِن كانت بيضاء فهي نبطاء بسواد، وإِن كانت سوداء فهي نبطاء ببياض.
والنَّبِيطُ والنَبطُ كالحَبِيشِ والحَبَشِ في التقدير: جِيلٌ يَنْزِلُون السواد، وفي المحكم: ينزلون سواد العراق، وهم الأَنْباطُ، والنَّسَبُ إِليهم نَبَطِيٌّ، وفي الصحاح: ينزلون بالبَطائِح بين العِراقين. ابن الأَعرابي: يقال رجل نُباطيّ، بضم النون
(* قوله «بضم النون» حكى المجد
تثليثها.)، ونَباطِيٌّ ولا تقل نَبَطِيٌّ. وفي الصحاح: رجل نَبَطيٌّ ونَباطِيٌّ ونَباطٍ مثل يَمنيّ ويمَانيّ ويمان، وقد استنبطَ الرجلُ. وفي كلام أَيُّوبَ بن القِرِّيّةِ: أَهل عُمان عَرَبٌ اسْتَنْبَطُوا، وأَهل البَحْرَيْن نَبِيطٌ اسْتَعْرَبُوا. ويقال: تَنَبَّطَ فلان إِذا انْتَمى إِلى النَّبَط، والنَّبَطُ إِنما سُموا نَبَطاً لاسْتِنْباطِهم ما يخرج من الأَرضين. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: تَمَعْدَدُوا ولا تَسْتَنْبِطُوا أَي تَشبَّهوا بمَعَدٍّ ولا تشبَّهوا بالنَّبط. وفي الحديث الآخر: لا تَنَبَّطُوا في المدائن أَي لا تَشَبَّهوا بالنَّبط في سكناها واتخاذ العَقارِ والمِلْك. وفي حديث ابن عباس: نحن مَعاشِر قُريْش من النَّبط من أَهل كُوثَى رَبّاً، قيل: إِن إِبراهيم الخليل ولد بها وكان النَّبطُ سكّانَها؛ ومنه حديث عمرو بن مَعْدِيكَرِب: سأَله عُمر عن سَعْد بن أَبي وقّاص، رضي اللّه عنهم، فقال: أَعرابيٌّ في حِبْوتِه، نَبَطِيٌّ في جِبْوتِه؛ أَراد أَنه في جِبايةِ الخَراج وعِمارة الأَرضين كالنَّبط حِذقاً بها ومَهارة فيها لأَنهم كانُوا سُكَّانَ العِراقِ وأَرْبابَها. وفي حديث ابن أَبي أَوْفى: كنا نُسْلِف نَبِيط أَهل الشام، وفي رواية: أَنْباطاً من أَنْباط الشام. وفي حديث الشعبي: أَن رجلاً قال لآخر: يا نَبَطيّ فقال: لا حَدّ عليه كلنا نَبطٌ يريد الجِوارَ والدار دُون الوِلاة. وحكى أَبو علي: أَن النَّبط واحد بدلالة جمعهم إِيَّاه في قولهم أَنباط، فأَنباط في نَبَط كأَجْبال في جبَل. والنبِيطُ كالكليب. وعِلْكُ الأَنْباطِ: هو الكامان المذاب يجعل لَزُوقاً للجرح. والنَّبْطُ: الموْتُ. وفي حديث علي: وَدَّ السُّراةُ المُحكِّمةُ أَن النَّبْطَ قد أَتى علينا كلِّنا؛ قال ثعلب: النَّبْطُ الموت.
وَوَعْساء النُّبَيْطِ: رملة معروفة بالدّهْناء، ويقال وعساء النُّمَيْطِ. قال الأَزهري: وهكذا سماعي منهم. وإِنْبِط: اسم موضع بوزن إِثْمِد؛ وقال ابن فَسْوةَ:
فإِنْ تَمْنَعُوا مِنها حِماكُم، فإِنّه
مُباحٌ لها، ما بين إِنْبِطَ فالكُدْرِ

##### Türkçe

**النَّبَط**: kuyu kazıldığı zaman kuyunun dibinden fışkıran sudur; onun suyu **نبَطَ** eder, **ينْبِطُ** ve **يَنْبُطُ** eder; **نَبْطاً** ve **نُبوطاً**. Ve biz suyu **أَنبطنا** ettik, yani onu **استنبطناه** ettik ve ona ulaştık. İbn Sîde: **نبَطَ** kuyuyu **نَبْطاً**; ve onu **أَنْبَطها** etti, onu **واسْتَنْبَطها** etti ve onu **نبّطها** etti; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’den: onu **أَماهَها** etti. Suyun adı **النُّبْطةُ** ve **النَّبَطُ**tur; çoğulu **أَنْباط** ve **نُبوط**tur. Ve su **نبطَ** eder, **ينْبُطُ** ve **ينْبِط** eder, **نُبوطاً**: kaynadı; ve her ne ortaya çıkarıldıysa, artık **أُنْبِط** edilmiştir.

Ve onu **واسْتَنْبَطه** etti; ve ondan bir ilim, bir haber ve bir mal **استنبط** etti: onu çıkardı. Ve **الاسْتنْباطُ**: çıkarma. Ve fakih **استنبَطَ** eder; içtihadı ve anlayışıyla gizli fıkhı çıkardığı zaman. Allah azze ve celle dedi: **لعَلِمَه الذين يستنبطونه منهم**; Zeccâc dedi: dilde **يستنبطونه**’nun manası “onu çıkarırlar”dır; aslı **النبَط**tandır; o, kuyu kazıldığı zaman ilk önce çıkan sudur; bundan dolayı şöyle de denir: **أَنْبَطَ في غَضْراء** yani serbest çamurdan suyu **استنبطَ** etti. Ve **النَّبَطُ** ve **النَّبِيطُ**: kuyu kazıldığı zaman kuyunun dibinden **يَنْبُِطُ** eden sudur; Ka‘b b. Sa‘d el-Ğanevî dedi:
قَريبٌ ثَراه ما يَنالُ عَدُوُّه
له نَبَطاً، عِند الهَوانِ قَطُوبُ
(* “عند الهوان” sözü صحاح’ta böylecedir; esas’ta olan ise: آبي الهوان.)
Ve şöyle rivayet edilir: **قريب نَداه**. Ve kuyuya denir: **هي نَبَطٌ**; **إِذا أُميهتْ** (yani suyu çoğaltılıp sulandırıldığı zaman). Ve denir: falanın **لا يُدْرَكُ له نَبَطٌ**; yani ilminin miktarı ve nihayeti bilinmez. Ve hadiste: “Kim evinden sabahleyin ilim **يَنْبِطُ** ederek çıkarsa, melekler onun için kanatlarını serer”; yani onu ortaya çıkarır ve insanlar arasında yayar; aslı, su **نَبَطَ** eder, **ينبط** eder; kaynadığı zamandır. Ve ondan hadistir: “Ve bir adam bir at bağladı ki onu **ليَسْتَنْبِطَها** etsin”; yani onun neslini ve doğumunu talep etsin; bir rivayette: **يَسْتَبْطِنها** yani karnında olanı talep eder. İbn Sîde: falan için **لا يُنالُ له نَبَطٌ**; kurnaz olup derinliğine ulaşılamadığı zaman. Ve **النبَط**: dağdan sağılır gibi akan şeydir; sanki kaya yanlarından çıkan bir ter gibidir. Ebû ‘Amr: kazdı da **فَأَثْلَجَ** etti; çamura ulaştığı zaman; suya ulaştığı zaman **أَنْبَطَ** denir; su çoğaldığı zaman **أَماهَ** ve **أَمْهَى** denir; kuma ulaştığı zaman **أَسْهَبَ** denir. Ve kazıcı **أَنبَط** etti: suya ulaştı. İbnü’l-A‘râbî: bir adam vaat edip yerine getirmediği zaman ona şöyle denir: falan **قريب الثَّرَى بعيدُ النَّبَطِ**. Ve bazılarının hadisinde, bir adam hakkında sorulmuştu da dedi ki: o **قريب الثرى بعيدُ النَبط**; yani vaatte yakın, yerine getirmede uzak. Ve falanın **لا يُنال نَبَطُه**; izzet ve korunmuşlukla vasfedildiği zaman; öyle ki düşmanı onu ezip geçmeye bir yol bulamaz.

Ve **نَبْطٌ**: belirli bir vadidir; Hüzeli dedi:
أَضَرَّ به ضاحٍ فَنَبْطا أُسالةٍ،
فَمَرٌّ، فأَعلى حَوْزِها، فَخُصورُها

Ve **النَّبَطُ** ve **النُّبْطةُ** (ötre ile): atın koltuğu altında ve karnında, ve her binek hayvanında bulunan beyazlıktır; bazen genişler de karın ve göğsü kaplar. Denir: **فرس أَنْبَطُ**; **بيِّن النَّبَط**. Ve denildi ki: **الأَنْبطُ**; beyazlığın, karnının iki yanının üst tarafında, kuşağın geçtiği yerde olup yan tarafa yükselmediği attır. Ve denildi ki: karnında beyazlık bulunan attır; ne olursa olsun ve nerede olursa olsun. Ve denildi ki: yanlara yükselmedikçe, karnı ve **الرُّفْغ**’u beyaz olandır. Ebû ‘Ubeyde dedi: at karnı ve göğsü beyaz olursa o **أَنبط**tur. Ve Zü’r-Rumme sabahı vasfederek dedi:
وقد لاحَ للسّارِي الذي كَمَّل السُّرَى،
على أُخْرَياتِ الليْل، فَتْقٌ مُشَهَّرُ
كَمِثْل الحِصانِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قائماً،
تَمايَل عنه الجُلُّ، فاللَّوْنُ أَشْقَرُ
Sabahın beyazlığını, ufkun kızıllığı içinde doğarken, **أَشْقَر** bir ata benzetti; onun **جُلُّه**’ü ondan yana kaymış da koltuğunun beyazlığı ortaya çıkmıştı. Ve **شاة نَبْطاء**: **بيضاء الشاكلة** (şakilesi beyaz). İbn Sîde: **شاةٌ نَبطاء**; iki yanı yahut bir yanı beyaz olan koyun. Ve **شاة نبطاء مُوشَّحةٌ** yahut **نَبْطاءُ مُحْوَرَّةٌ**; eğer beyaz ise siyahlıkla **نبطاء**dır; eğer siyah ise beyazlıkla **نبطاء**dır.

Ve **النَّبِيطُ** ve **النَبطُ**; takdirde **الحَبِيشِ** ve **الحَبَشِ** gibi: **جِيلٌ** (bir kavim) ki **السواد**’a inerler; ve **المحكم**’de: Irak’ın **سواد**’ına inerler; onlar **الأَنْباطُ**tır; onlara nisbet **نَبَطِيٌّ**dir. Ve **الصحاح**’ta: iki Irak arasında **البَطائِح**’ta inerler. İbnü’l-A‘râbî: **رجل نُباطيّ** denir, **بضم النون**
(* “بضم النون” sözü: Mecd onun üç türlü okunmasını nakletti.)
ve **نَباطِيٌّ**; **نَبَطِيٌّ** deme. Ve **الصحاح**’ta: **رجل نَبَطيٌّ** ve **نَباطِيٌّ** ve **نَباطٍ**; **يَمنيّ** ve **يمَانيّ** ve **يمان** gibi; ve adam **استنبطَ** etti. Ve Eyyûb b. el-Kırrıyye’nin sözünde: Umân ehli Araptır, **اسْتَنْبَطُوا** ettiler; Bahreyn ehli ise **نَبِيطٌ**tur, **اسْتَعْرَبُوا** ettiler. Ve denir: falan **تَنَبَّطَ** etti; **النَّبَط**’a intisap ettiği zaman. Ve **النَّبَطُ** ancak, topraklardan çıkan şeyi **اسْتِنْباطِهم** etmelerinden dolayı **نَبَطاً** diye adlandırıldılar. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: **تَمَعْدَدُوا ولا تَسْتَنْبِطُوا**; yani **مَعَدٍّ**e benzemeye çalışın, **النَّبط**a benzemeyin. Diğer hadiste: **لا تَنَبَّطُوا في المدائن**; yani şehirlerde oturmada, akar ve mülk edinmede **النَّبط**a benzemeyin. İbn Abbâs’ın hadisinde: “Biz, Kureyş topluluğu, **كُوثَى رَبّاً** ehli olan **النَّبط**tandık”; denildi ki: Halîl İbrâhim orada doğdu ve **النَّبطُ** onun sakinleriydi. Ve ondan, ‘Amr b. Ma‘dîkerib hadisi: Ömer ona Sa‘d b. Ebî Vakkâs hakkında sordu, Allah onlardan razı olsun, o da dedi ki: “**أَعرابيٌّ في حِبْوتِه، نَبَطِيٌّ في جِبْوتِه**”; yani haraç toplamada ve toprakları imar etmede, Irak’ın sakinleri ve sahipleri oldukları için, **النَّبط** gibi ona vukuf ve maharet sahibidir. İbn Ebî Evfâ hadisi: Şam ehlinin **نَبِيط**’ine selem verirdik; bir rivayette: Şam’ın **أَنْباط**ından **أَنْباطاً**. Şa‘bî hadisi: bir adam diğerine “ey **نَبَطيّ**” dedi; o da: ona had yoktur; hepimiz **نَبطٌ**uz; **الجِوارَ**ı ve **الدار**ı, **الوِلاة**dan aşağı (onların dışında) kasteder. Ebû ‘Alî nakletti: **النَّبط** tekildir; onların onu **أَنباط** sözlerinde çoğul yapmaları buna delildir; böylece **أَنباط**ın **نَبَط**taki durumu, **أَجْبال**ın **جبَل**deki gibidir. Ve **النبِيطُ** **الكليب** gibidir. Ve **عِلْكُ الأَنْباطِ**: erimiş **الكامان**dır; yaraya yapıştırıcı yapılır. Ve **النَّبْطُ**: ölümdür. Ali’nin hadisinde: “**وَدَّ السُّراةُ المُحكِّمةُ أَن النَّبْطَ قد أَتى علينا كلِّنا**”; Sa‘leb dedi: **النَّبْطُ** ölümdür.

Ve **وَوَعْساء النُّبَيْطِ**: **الدّهْناء**’da bilinen bir kumluktur; ve **وعساء النُّمَيْطِ** de denir. Ezherî dedi: onlardan işittiğim böyledir. Ve **إِنْبِط**: **إِثْمِد** vezninde bir yer adıdır. İbn Fesve dedi:
فإِنْ تَمْنَعُوا مِنها حِماكُم، فإِنّه
مُباحٌ لها، ما بين إِنْبِطَ فالكُدْرِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ب ط * * نَبَطَ * الماء نبع وبابه دخل وجلس و * الاسْتِنْبَاطُ * الاستخراج و * النَّبَطُ * بفتحتين و * النَّبِيطُ * قوم ينزلون بالبطائح بين العراقين والجمع * أَنْبَاطٌ * يقال رجل * نَبَطِيٌّ * و * نَبَاطِيٌّ * و * نَبَاطٍ * مثل يَمَني ويماني ويمانٍ وحكى يعقوب * نُبَاطِيٌّ * أيضا بضم النون

##### Türkçe

* ن ب ط * **نَبَطَ** su: fışkırdı; ve babı **دخل** ve **جلس**’tir. Ve **الاسْتِنْبَاطُ**: çıkarma. Ve **النَّبَطُ**: iki fetha ile. Ve **النَّبِيطُ**: Irakların arasında batîhalarda inen bir kavimdir; çoğulu **أَنْبَاطٌ**’tır. Denir: **نَبَطِيٌّ** adam ve **نَبَاطِيٌّ** ve **نَبَاطٍ**; **يَمَني** ve **يماني** ve **يمانٍ** gibi. Ya‘kūb **نُبَاطِيٌّ**’yi de, nûn’un zammı ile, hikâye etti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نبط الماء ينبط وينبط، من حدي نصر وضرب، نبطا ونبوطا، كقعود، وذكر الجوهري البابين، واقتصر في المصادر على الأخير: نبع. ونبط البئر ينبطها نبطا: استخرج ماءها، كأنبطها، كما سيأتي قريبا. ونبط: واد بعينه. وهو شعب من شعاب هذيل، بناحية المدينة قرب حوراء التي بها معدن البرام. قال الهذلي - وهو ساعدة بن جؤية -:
  أضر به ضاح فنبطـا أسـالة                      فمر فأعلى حوزها فخصورها ضاح، ومر، ونبط: مواضع. والنبطاء: ة لعبد القيس. وفي التكملة، نبطاء: قرية بالبحرين لبني محارب. قلت: وهم بطن من عبد القيس أيضا، فالقولان واحد.
 وقال أبو زياد: نبطاء: هضبة طويلة عريضة لبني نمير بالشريف من أرض نجد، نقله ياقوت في المعجم. وإنبط كإثمد، ورواره الخالع: أنبط، بوزن أحمد، كما في المعجم ع، ببلاد كلب بن وبرة. قال ابن فسوة - واسمه أديهم بن مرداس أخو عتيبة -:
  فإن تمنعوا منها حماكم فإنه                      مباح لها ما بين إنبط فالكدر وقال ابن هرمة:
  لمن الديار بحائل فالإنبط                      آياتها كوثائق المتشرط وإنبط أيضا: ة، بهمذان، بها قبر الزاهد أبي علي أحمد بن محمد القومساني، كان صاحب كرامات، يزار فيها من الآفاق. مات سنة 387.
 وإنبطة، بهاء، ع، كثير الوحش. قال طرفة يصف ناقة:
  كأنها من وحش إنبـطة                      خنساء يحبو خلفها جؤذر وفرس أنبط، بين النبط، محركة، وهو بياض تحت إبطه وبطنه، وربما عرض حتى يغشى البطن والصدر. وقيل: الأنبط: الذي يكون البياض في أعلى شقي بطنه مما يليه في مجرى الحزام ولا يصعد إلى الجنب. وقيل: هو الذي ببطنه بياض ما كان وأين كان منه.
 وقيل: هو الأبيض البطن والرفغ ما لم يصعد إلى الجنبين. وقال أبو عبيدة: إذا كان الفرس أبيض البطن والصدر فهو أنبط. وأنشد الجوهري لذي الرمة يصف الصبح:
  وقد لاح للساري الذي كمل السرىعلى أخريات الليل فتق مشهر
  كمثل الحصان الأنبط البطن قائماتمايل عنه الجل فاللون أشقـر شبه بياض الصبح طالعا في احمرار الأفق بفرس أشقر قد مال عنه جله، فبان بياض إبطه.
 وشاة نبطاء: بيضاء الشاكلة، نقله الجوهري. وقال ابن سيده: شاة نبطاء: بيضاء الجنبين أو الجنب. وشاة نبطاء: موشحة. أو نبطاء: محورة فإن كانت بيضاء فهي نبطاء بسواد، وإن كانت سوداء فهي نبطاء ببياض. والنبط، محركة: أول ما يظهر من ماء البئر إذا حفرت، عن ابن دريد ، كالنبطة، بالضم، وقد نبط ماؤها ينبط نبطا ونبوطا، والجمع: أنباط، ونبوط.
 وأنبط الحافر: استنبط ماءها، وانتهى إليها. وعبارة الصحاح: وأنبط الحفار: بلغ الماء.

  ومن المجاز: النبط: غور المرء. يقال: فلان لا يدرك نبطه، ولا يدرك له نبط، أي لا يعلم غوره وغايته وقدر علمه. وقال ابن سيده: فلان لا ينال له نبط، إذا كان داهيا لا يدرك له غور. والنبط: جيل ينزلون بالبطائح بين العراقين، كذا في الصحاح. وفي التهذيب: ينزلون السواد. وفي المحكم: سواد العراق كالنبيط، كأمير، كالحبش والحبيش في التقدير. وهم الأنباط جمع، وهو نبطي محركة ونباطي مثلثة ونباط، كثمان، مثل يمني ويماني ويمان. نقل الجوهري التحريك والفتح في الثاني. قال: وحكى يعقوب نباطي بالضم أيضا.
 وقال ابن الأعرابي: رجل نباطي، بضم النون، ونباطي ولا تقل نبطي، ويقال: إنما سموا نبطا لاستنباطهم ما يخرج من الأرضين، وفي حديث ابن عباس: نحن معاشر قريش من النبط من أهل كوثى ربي قيل: إن إبراهيم الخليل عليه السلام ولد بها وكان النبط سكانها.
 قلت: وقد ورد هكذا أيضا عن علي رضي الله عنه، كما رواه ابن سيرين عن عبيدة السلماني عنه: من كان سائلا عن نسبتنا فإنا نبط من كوثى. وهذا القول منه ومن ابن عباس رضي الله عنهم إشارة إلى الردع عن الطعن في الأنساب، والتبرى عن الافتخار بها وتحقيق لقوله عز وجل:  إن أكرمكم عند الله أتقاكم  .
 وقد تقدم تحقيق ذلك في ك و ث بأبسط من هذا فراجعه.
 وفي حديث عمرو بن معدي كرب، سأله عمر رضي الله عنه عن سعد بن أبي وقاص فقال: أعرابي في حبوته، نبطي في جبوته. أراد أنه في جباية الخراج وعمارة الأراضي كالنبط حذقا بها ومهارة فيها. لأنهم كانوا سكان العراق وأربابها. وفي حديث ابن أبي أوفى:  كنا نسلف نبيط أهل الشام وفي رواية: أنباطا من أنباط الشام. وفي حديث الشعبي: أن رجلا قال لآخر: يا نبطي، فقال: لا حد عليه، كلنا نبط. يريد الجوار والدار، دون الولادة. وحكى أبو علي أن النبط واحد بدلالة جمعهم إياه في قولهم: أنباط. فأنباط في نبط كأجبال في جبل. والنبيط كالكليب والمعيز. وتنبط الرجل: تشبه بهم. ومنه الحديث: لا تنبطوا في المدائن، أي لا تشبهوا بالنبط في سكناها، واتخاذ العقار والملك. أو تنبط: تنسب إليهم وانتمى وتنبط الكلام: استخرجه، هكذا هو في النسخ. والصواب: انتبط الكلام، كما رواه الصاغاني عن ابن عباد. وأنشد لرؤبة:
  يكفيك أثري القول وانتباطي                      عوارما لم ترم بالإسقـاط ونبيط كزبير ابن شريط بن أنس الأشجعي: صحابي، له أحاديث، وعنه سلمة في سنن النسائي.
 قلت: وتلك الأحاديث وصلت إلينا من طريق حفيده أبي جعفر أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط بن شريط، وقد تكلم فيه وفي سلمة.
 وفي الأخير قال البخاري: يقال: اختلط بأخرة، كما في ديوان الذهبي.

  حدث عن أبي جعفر هذا أبو الحسن أحمد بن القاسم اللكي، وعنه أبو نعيم. ومن طريقه وصلت إلينا هذه النسخة. وقال الذهبي في المعجم تكلم ابن ماكولا في اللكي هذا، وقد أشرنا لذلك في ش ر ط. وفي المحكم: نبط الركية وأنبطها، واستنبطها، وتنبطها، هكذا في النسخ: والذي في المحكم: نبطها قال: والأخيرة عن ابن الأعرابي: أماهها، وقد سبق للمصنف: أنبط الحافر، قريبا، فهو تكرار. وقال أبو عمرو: حفر فأثلج، إذا بلغ الطين، فإذا بلغ الماء قيل: أنبط، فإذا كثر الماء قيل: أماه وأمهى، فإذا بلغ الرمل قيل: أسهب. وكل ما أظهر بعد خفاء فقد أنبط، واستنبط، مجهولين. وفي البصائر: وكل شيء أظهرته بعد خفائه فقد أنبطته واستنبطته.
 والذي في اللسان: وكل ماء أظهر فقد أنبط. والنبيطاء، كحميراء: جبل بطريق مكة، حرسها الله تعالى: على ثلاثة أميال من توز، بين فيد وسميراء.
 ووعساء النبيط، مصغرا: ع، وهي رملة بالدهناء معروفة، ويقال أيضا: وعساء النميط: قال الأزهري: وهكذا سماعي منهم. والإنباط: التأثير، نقله الصاغاني عن ابن عباد.
 ومن المجاز: استنبط: الفقيه، أي استخرج الفقه الباطن بفهمه واجتهاده، قال الله تعالى:  لعلمه الذين يستنبطونه منهم  قال الزجاج: معنى يستنبطونه في اللغة يستخرجونه، وأصله من النبط، وهو الماء الذي يخرج من البئر أول ما تحفر. ومما يستدرك عليه: النبيط، كأمير: الماء الذي ينبط من قعر البئر إذا حفرت، نقله الجوهري. ويقال للركية نبط، محركة: إذا أميهت، نقله الجوهري أيضا. ويقال: أنبط في غضراء، أي استنبط الماء من طين حر.
 ونبط العلم: أظهره ونشره في الناس، وهو مجاز، ومنه الحديث:  من غدا من بيته ينبط علما، فرشت له الملائكة أجنحتها  .
 واستنبط الفرس: طلب نسلها ونتاجها، ومنه الحديث:  رجل ارتبط فرسا ليستنبطها  وفي رواية: ليستبطنها، أي يطلب ما في بطنها. والنبط، محركة: ما يتحلب من الجبل كأنه عرق يخرج من أعراض الصخر. وقال ابن الأعرابي: يقال للرجل إذا كان يعد ولا ينجز: فلان قريب الثرى، بعيد النبط. يريد أنه داني الموعد، بعيد الإنجاز وفلان لا ينال نبطه، إذا وصف بالعز والمنعة حتى لا يجد عدوه سبيلا لأن يتهضمه. والنبطة، بالضم: بياض في باطن الفرس. وكل دابة، كالنبط، محركة.
 واستنبط الرجل: صار نبطيا. ومنه تمعددوا ولا تستنبطوا وفي الصحاح في كلام أيوب بن القرية أهل عمان عرب استنبطوا، وأهل البحرين نبط استعربوا. وعلك الأنباط: هو الكامان المذاب، يجعل لزوقا للجرح. والنبط: الموت، حكاه ثعلب. هنا أورده صاحب اللسان، أو صوابه النيط، بالياء التحتية، كما يأتي للمصنف. ونبط، محركة: جبل، نقله الصاغاني.
 واستنبطه، واستنبط منه علما وخيرا ومالا: استخرجه، وهو مجاز.
 والاستنباط: قرية بالفيوم. والنباط، بالكسر: استنباط الحديث واستخراجه. قال المتنخل:

  فإما تعرضن أميم عـنـي                      وينزعك الوشاة أولو النباط

##### Türkçe

**نبط الماء** **ينبط** ve **ينبط**; **حدي نصر** ve **ضرب**’dan; **نبطا** ve **نبوطا** ( **قعود** gibi). **الجوهري** iki bâbı zikretti; masdarlarda ise yalnız sonuncusuyla yetindi: **نبع**. **ونبط البئر ينبطها نبطا**: suyunu çıkardı; **كأنبطها** gibi; yakında geleceği üzere. Ve **نبط**: bizzat bir vadi. O, **هذيل**’in şe‘blerinden bir şe‘bdir; Medine tarafında, içinde **معدن البرام** bulunan **حوراء**’a yakın. **الهذلي** —o **ساعدة بن جؤية**’dir— dedi:
  Ona bir **ضاح** zarar verdi; derken **نبطـا** bir **أسـالة**;                      derken geçti; onun **حوز**unu, sonra **خصور**larını yükseltti
**ضاح** ve **مر** ve **نبط**: yerlerdir. Ve **النبطاء**: **عبد القيس**’e ait bir **ة**’dir. Ve **التكملة**’de: **نبطاء**: Bahreyn’de **بني محارب**’a ait bir köydür. Dedim: onlar da **عبد القيس**’ten bir batındır; iki söz de birdir.

Ve **أبو زياد** dedi: **نبطاء**: Necd toprağından **الشريف**’te **بني نمير**’e ait uzun geniş bir tepedir; onu **ياقوت** **المعجم**’de nakletti. Ve **إنبط** ( **إثمد** gibi); ve **الخالع**’ın rivayeti: **أنبط**; **أحمد** vezninde; **المعجم ع**’da olduğu üzere; **كلب بن وبرة** diyarında. **ابن فسوة** —adı **أديهم بن مرداس**; **عتيبة**’nin kardeşi— dedi:
  Eğer siz onu himanızdan men ederseniz, şüphesiz o                      ona mubahtır; **إنبط** ile **الكدر** arası
Ve **ابن هرمة** dedi:
  Kimin o diyarları; **حائل**’de, derken **فالإنبط**                      onun âyetleri, şart koşanın vesikaları gibi
Ve **إنبط** ayrıca: bir **ة**; **همذان**’da; içinde zâhid **أبي علي أحمد بن محمد القومساني**’nin kabri vardır; keramet sahibi idi; ufuklardan orada ziyaret olunur. 387 yılında öldü.

Ve **إنبطة**; **هاء** ile; **ع**: çok vahşî (hayvan). **طرفة** bir dişi deveyi vasfederken dedi:
  Sanki o, **وحش إنبـطة**’dan                      **خنساء**; arkasından bir **جؤذر** emekler
Ve **فرس أنبط**: **النبط**’ın (beyazlığın) arası; harekeli; o, koltuğunun ve karnının altında bir beyazlıktır; bazen genişler de karın ve göğsü örter. Ve denildi: **الأنبط**: beyazlığın, karnının iki yarığının üst tarafında, kemer yolunda ona bitişik olan yerde bulunduğu, yan tarafa yükselmediği kimsedir. Ve denildi: o, karnında beyazlık bulunan; ne olursa olsun ve nerede olursa olsun ondan (olan)dır.

Ve denildi: yanlara yükselmedikçe, karnı ve **الرفغ**’u beyaz olandır. **أبو عبيدة** dedi: at karnı ve göğsü beyaz olursa o **أنبط**’tır. **الجوهري**, **ذي الرمة**’den sabahı vasfederken şu beyti rivayet etti:
  Ve gece yürüyüşünü tamamlayan gece yolcusuna göründü                      gecenin sonlarında bir yarık; parlayan
  Karnı **أنبط** olan bir at gibi; ayakta                      ondan örtüsü yana kaymış; renk ise **أشقر**
Sabahın beyazlığını, ufkun kızıllığında doğarken, örtüsü ondan yana kaymış **أشقر** bir ata benzetti; böylece koltuğunun beyazlığı göründü.

Ve **شاة نبطاء**: **الشاكلة**’si beyaz; **الجوهري** onu nakletti. **ابن سيده** dedi: **شاة نبطاء**: iki yanı yahut yanı beyaz. Ve **شاة نبطاء**: **موشحة**. Yahut **نبطاء**: **محورة**; eğer beyaz ise o, siyahlıkla **نبطاء**’dır; eğer siyah ise o, beyazlıkla **نبطاء**’dır. Ve **النبط**; harekeli: kuyu kazıldığında kuyunun suyundan ilk görünen; **ابن دريد**’den; **النبطة** gibi; zamme ile. Ve onun suyu **نبط** etti: **ينبط نبطا ونبوطا**; cem‘i: **أنباط** ve **نبوط**.

Ve **أنبط الحافر**: onun suyunu **استنبط** etti ve ona ulaştı. **الصحاح**’ın ibaresi: ve **أنبط الحفار**: suya ulaştı.

  Mecazdan: **النبط**: kişinin derinliği. Denilir: falan onun **نبط**unu idrak etmez; ve onun için bir **نبط** idrak etmez; yani onun derinliğini, nihayetini ve ilminin miktarını bilmez. **ابن سيده** dedi: falan için bir **نبط** elde edilmez; o, derinliği idrak edilmeyen bir dâhi olunca. Ve **النبط**: iki Irak arasındaki **البطائح**’te inen bir cildir; **الصحاح**’ta böyle. **التهذيب**’de: **السواد**’a inerler. **المحكم**’de: Irak’ın **سواد**’ı **النبيط** gibidir; **أمير** gibi; takdirde **الحبش** ve **الحبيش** gibi. Ve onlar **الأنباط**’tır; cem‘dir. Ve o, **نبطي** (harekeli) ve **نباطي** (üçlü) ve **نباط** ( **ثمان** gibi); **يمني** ve **يماني** ve **يمان** gibi. **الجوهري**, ikincide harekeyi ve fethi nakletti. Dedi: **يعقوب**, **نباطي**’yi zamme ile de hikâye etti.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **رجل نباطي**; **النون**’un zammıyla; ve **نباطي**; **نبطي** deme. Ve denilir: ancak onlara, yerlerden çıkan şeyi **استنباط** etmelerinden dolayı **نبط** denildi. **ابن عباس** hadîsinde: “Biz, Kureyş topluluğu, **كوثى** halkından **النبط**’tandır.” Denildi: şüphesiz **إبراهيم الخليل** عليه السلام orada doğdu ve **النبط** onun sakinleriydi.

Dedim: bu, **علي** رضي الله عنه’dan da böylece vârid olmuştur; **ابن سيرين**’in **عبيدة السلماني**’den, onun da ondan rivayet ettiği üzere: “Nesebimizden soran kimse olursa, şüphesiz biz **كوثى**’dan **نبط**’uz.” Ondan ve **ابن عباس** رضي الله عنهم’dan bu söz, neseblere ta‘nı engellemeye, onlarla övünmekten beri olmaya ve Aziz ve Celil’in şu sözünü tahkike işarettir:  **إن أكرمكم عند الله أتقاكم**  .

Bunun tahkiki daha geniş olarak **ك و ث**’ta geçti; ona müracaat et.

**عمرو بن معدي كرب** hadîsinde: **عمر** رضي الله عنه ona **سعد بن أبي وقاص** hakkında sordu; o da dedi ki: “Kendi **حبوته**’sinde bir bedevî; kendi **جبوته**’sinde bir **نبطي**.” Muradı: haraç toplamada ve arazileri imar etmede, **النبط** gibi ona vukuf ve onda maharet sahibidir. Çünkü onlar Irak’ın sakinleri ve erbabı idiler. **ابن أبي أوفى** hadîsinde: “Biz, Şam ehlinin **نبيط**’ine selem yapardık.” Bir rivayette: “Şam’ın **أنباط**’ından **أنباطا**.” **الشعبي** hadîsinde: bir adam diğerine “Ey **نبطي**” dedi; o da dedi ki: “Ona had yoktur; hepimiz **نبط**’uz.” Doğumu değil, komşuluğu ve yurdu kasteder. **أبو علي** hikâye etti ki **النبط** bir tekildir; onların onu “**أنباط**” sözlerinde cem‘ etmeleri delaletiyle. Böylece **أنباط**, **نبط**’ta; **أجبال**’ın **جبل**’de olması gibidir. Ve **النبيط**; **الكليب** ve **المعيز** gibi. Ve **تنبط الرجل**: onlara benzedi. Ondan hadîs: “Şehirlerde **لا تنبطوا**”; yani onların şehirlerdeki ikametlerinde, akar edinmede ve mülk edinmede **النبط**’a benzemeyin. Yahut **تنبط**: onlara nisbet etti ve intisap etti. Ve **تنبط الكلام**: onu çıkardı; nüshalarda böyledir. Doğrusu: **انتبط الكلام**; **الصاغاني**’nin **ابن عباد**’dan rivayet ettiği üzere. Ve **رؤبة**’den şu beyit okundu:
  Sana sözün eserini ve benim **انتباطي**’mi yeter                      düşürülmekle atılmamış bir **عوارم**
Ve **نبيط**; **زبير** gibi; **ابن شريط بن أنس الأشجعي**: sahâbîdir; onun hadîsleri vardır; ondan **سلمة**, **النسائي**’nin süneninde (rivayet etti).

Dedim: o hadîsler bize, torunu **أبي جعفر أحمد بن إسحاق بن إبراهيم بن نبيط بن شريط** yoluyla ulaştı; onda ve **سلمة**’de konuşulmuştur.

Ve sonuncusu hakkında **البخاري** dedi: “Denilir: sonunda ihtilat etti”; **الذهبي**’nin divanında olduğu üzere.

Ebû Ca‘fer’den bunu Ebû’l-Hasen Ahmed b. el-Kâsım el-Lekkî rivayet etti; ondan da Ebû Nu‘aym. Bu nüsha bize onun tarikiyle ulaştı. Zehebî **المعجم**’de dedi ki: İbn Mâkûlâ şu el-Lekkî hakkında konuştu; biz de buna **ش ر ط**’ta işaret ettik. **المحكم**’de: **نبط الركية** ve **أنبطها** ve **استنبطها** ve **تنبطها**; nüshalarda böyle. **المحكم**’de olan ise: **نبطها**. Dedi ki: Sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir: **أماهها**. Musannifin daha önce: **أنبط الحافر** (yakında) demiş olması sebebiyle bu bir tekrardır. Ebû ‘Amr dedi ki: “Çukur kazdı da (toprağı) soğuttu/serinletti”; çamura ulaştığında (böyle denir); suya ulaştığında: **أنبط** denir; su çoğaldığında: **أماه** ve **أمهى** denir; kuma ulaştığında: **أسهب** denir. Gizlilikten sonra her ne ortaya çıkarılmışsa, muhuller olarak **أنبط** ve **استنبط** olmuştur. **البصائر**’de: Gizliliğinden sonra her neyi ortaya çıkardıysan, onu **أنبطته** ve **استنبطته**.

**اللسان**’da olan ise: Ortaya çıkarılan her su, artık **أنبط** olmuştur. **النبيطاء** (حميراء vezninde): Mekke yolu üzerinde bir dağdır—Allah Teâlâ onu korusun—**توز**’dan üç mil mesafede, **فيد** ile **سميراء** arasındadır.

**ووعساء النبيط** (küçültme ile): **ع**; o, **الدهناء**’da bilinen bir kumluktur. Ayrıca: **وعساء النميط** da denir. Ezherî dedi ki: Onlardan işittiğim de böyledir. **الإنباط**: etkileme/tesir; bunu Sâgânî İbn ‘Abbâd’dan nakletti.

Mecazdan: **استنبط**: fakih; yani anlayışı ve içtihadıyla bâtın fıkhı çıkardı. Allah Teâlâ dedi ki: **لعلمه الذين يستنبطونه منهم**. Zeccâc dedi ki: Lugatte **يستنبطونه**’nun mânası “onu çıkarırlar”dır; aslı **النبط**’tandır; o da kuyu ilk kazıldığında kuyudan çıkan sudur. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **النبيط** (أمير vezninde): kazıldığında kuyunun dibinden **ينبط** eden sudur; Cevherî nakletti. **الركية**’ye **نبط** (harekeli) denir: **أميهت** olduğu zaman; bunu da Cevherî nakletti. Denir ki: **أنبط في غضراء**; yani saf çamurdan suyu **استنبط** etti.

**نبط العلم**: onu ortaya çıkardı ve insanlar içinde yaydı; bu mecazdır. Ondan hadis: **من غدا من بيته ينبط علما، فرشت له الملائكة أجنحتها**.

**استنبط الفرس**: onun neslini ve doğumunu talep etti. Ondan hadis: **رجل ارتبط فرسا ليستنبطها**. Bir rivayette: **ليستبطنها**; yani karnında olanı talep eder. **النبط** (harekeli): dağdan sağılır gibi akan şeydir; sanki kayalığın yanlarından çıkan bir damardır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Adam için, vaad eder de yerine getirmezse şöyle denir: “Falan **قريب الثرى، بعيد النبط**.” Yani vaade yakın, yerine getirmeye uzaktır. Ve “Falanın **نبط**’una erişilmez” (denir): izzet ve menaat ile vasfedildiğinde; öyle ki düşmanı onu ezip yutmaya bir yol bulamaz. **النبطة** (ضم ile): atın iç tarafında bir beyazlıktır. Her binek hayvanı, **كالنبط** (harekeli) gibidir.

**استنبط الرجل**: Nabatî oldu. Ondan: **تمعددوا ولا تستنبطوا**. **الصحاح**’ta Eyyûb b. el-Kurriyye’nin sözünde: Umman ehli, **عرب استنبطوا**; Bahreyn ehli ise **نبط استعربوا**. **علك الأنباط**: eritilmiş **الكامان**’dır; yaraya yapıştırıcı yapılır. **النبط**: ölüm; bunu Sa‘leb rivayet etti. Burada bunu **اللسان** sahibi zikretti; yahut doğrusu **النيط** (altındaki **الياء** ile)dır; musannife ileride geleceği üzere. **نبط** (harekeli): bir dağdır; Sâgânî nakletti.

**استنبطه** ve ondan **علما** ve **خيرا** ve **مالا** **استنبط**: onu çıkardı; bu mecazdır.

**الاستنباط**: Feyyûm’da bir köydür. **النباط** (kesre ile): hadisi **استنباط** etmek ve onu çıkarmaktır. el-Mutenahhil dedi ki:

فإما تعرضن أميم عـنـي                      وينزعك الوشاة أولو النباط

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَبَطَ
1 نَبَطَ ذ , aor. نَبُطَ and نَبِطَ , inf. n. نُبُوطٌ (S, K) and نَبْطٌ, (K,) It (water) welled, or issued forth. (S, K.) -A2- See also 4.

2 نَبَّطَ see 4.

3 نَاْبَطَ see 10.

انبط
4 انبط ذ He (a digger) reached the water: (AA, S:) or reached the first that appeared of the water of a well, (K, TA,) and produced it, or fetched it out, by his labour. (TA.) And انبط فِى عَضْرَآءَ He produced, or fetched out, by labour, water from good clay, or from clay containing no sand. (TA.) -A2- [It is also trans.: you say,] انبط الرَّكِيَّةَ; and ↓ استنبطها; (M, K;) and ↓ نبّطها; (IAar, M, TA;) in the K ↓ تنبّطها; (TA;) and ↓ نَبَطَهَا, (M, K [in the CK with teshdeed to the ب]) aor. نَبِطَ , (TA,) inf. n. نَبْطٌ; (M;) He produced, or fetched out, by his labour [in digging], the water of the well; syn. أَمَاهَهَا; (M, K;) and of the first, (TA,) and last, (TA,) [or rather of all,] استخرج مَآءَهَا. (K, TA.) And انبط المَآءَ, inf. n. اِنْبَاطٌ; and ↓ استنبطهُ; He (a digger [of a well]) produced, or fetched out, by his labour, or work, the water. (Msb.) ― -b2- See also 10, in five places. -A3- اِنْبَاطٌ also signifies The producing an effect, or making an impression; syn. تَأثيرٌ. (Ibn-'Abbád, Sgh, K.)

5 تَنَبَّطَ see 4: ― -b2- and 10. -A2- تنبّط also signifies He affected to be like, or imitated, the نَبَط [or Nabathæans]: or he asserted himself to be related to them. (K, TA.) [Compare 10, in the last of the senses assigned to it below.]

8 اِنْتَبَطَ see 10.

استنبط
10 استنبط ذ : see 4, in two places: its primary signification is [that mentioned above,] from نَبَطٌ signifying the “ water that comes forth from a well when it is first dug. ” (Zj.) ― -b2- And hence, (Zj,) He drew out, or forth; extracted; educed; produced; elicited; fetched out by labour or art; got out; or extorted; syn. اسْتَخْرَجَ; (Zj, S;) a thing: (Zj:) and (assumed tropical:) He made anything to appear after occultation; as also ↓ انبط; (B;) [i. e. he brought it to light:] and اُسْتُنْبِطَ (assumed tropical:) it (anything) was made apparent, after occultation; as also ↓ أُنْبِطَ: (K:) or the latter, [simply,] (assumed tropical:) it was made apparent. (L.) And [hence] (tropical:) He (a lawyer) elicited (استخرج) an occult, or esoteric, doctrine of law, by his intelligence, and his labour, or study: (K, TA:) or you say استنبطهُ, meaning (assumed tropical:) he elicited it (استخرجهُ), namely a judicial sentence, by labour, or study; as also ↓ انبطهُ, inf. n. اِنْبَاطٌ: (Msb:) or (assumed tropical:) he searched out the knowledge of it. (Jel. iv. 85.) And استنبط مِنْهُ عِلْمًا, and خَيْرًا, and مَالًا, (tropical:) He drew forth, elicited, or extorted, (استخرج,) from him knowledge, and good, or wealth, and property. (TA.) And ↓ نِبَاطٌ [app. an inf. n. of نَابَطَ] signifies the same as اِسْتِنْبَاط حَدِيتٍ (assumed tropical:) The drawing forth, or eliciting, (اِسْتَخْرَاج) of discourse. (TA.) And الكَلَامَ ↓ تنبّط, accord. to the K, or, accord. to Sgh, on the authority of Ibn-'Abbád, ↓ انتبطهُ, (TA,) (assumed tropical:) He drew forth, or elicited, (استخرج,) speech. (Ibn- 'Abbád, Sgh, K.) And العِلْمَ ↓ انبط (tropical:) He revealed knowledge, and spread it among men. (TA.) ― -b3- استنبط الفَرَسَ (assumed tropical:) He sought to obtain offspring from the mare: occurring in a trad.: but accord. to one relation, it is اِسْتَبْطَنَهَا, meaning, “ he sought what was in her belly. ” (TA.) -A2- He (a man) became a [naturalized] نَبَطِىّ [or Nabathæan]. (S, * TA.) It is said by Eiyoob Ibn-El-Kirreeyeh, أَهْلُ عُمَانَ عَرَبٌ اسْتَنْبَطُوا وَأَهْلُ البَحْرَيْنِ نَبِيطٌ اسْتَعْرَبُوا [The people of 'Omán are Arabs who became naturalized Nabathæans, and the people of ElBahreyn are Nabathæans who became naturalized Arabs]. (S, TA.) [See also 5.]

نَبَطٌ
نَبَطٌ ذ What first appears of the water of a well (IDrd, K) when it is dug; (IDrd;) as also ↓ نُبْطَةٌ: (K:) or the water that comes forth from a well when it is first dug: (Zj:) or the water that issues forth from the bottom of a well when it is dug; (S, accord. to one copy;) or this is termed ↓ نَبِيطٌ: (S, accord. to another copy; and TA:) pl. [of pauc.] أَنْبَاطٌ and [of mult.] نُبُوطٌ. (TA.) ― -b2- [Hence the saying,] فُلَانٌ قَرِيبُ الثَّرَى بَعِيدُ النَّبَطِ (assumed tropical:) Such a one's promising is near, [but] his fulfilling is remote: i. e. he promises, but does not fulfil. (IAar.) And فلان لَا يُدْرَكُ نَبَطُهُ, (TA,) and لَا يُدْرَكُ لَهُ نَبَطٌ, (ISd, TA,) (tropical:) Such a one's depth is not known, (K, * TA,) and the extent of his knowledge: (TA:) or such a one's depth is not known; meaning that he is cunning, or possessing intelligence mixed with craft and forecast. (ISd, TA.) And فُلَانٌ لَا يُنَالُ نَبَطُهُ (assumed tropical:) Such a one is invincible, and inaccessible to his enemy. (TA.) ― -b3- نَبَطٌ also signifies A well of which the water has been produced, or fetched out, by labour [of the digger]. (S, TA.) ― -b4- And What oozes, or exudes, from a mountain, as though it were sweat, coming forth from the sides of the rock. (TA.) -A2- النَّبَطُ, (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ النَّبِيطُ, (S, Msb, K,) and الأَنْبَاطُ, (K,) the last is a pl. (AAF, S, Msb) of the first, (AAF,) and the second is [a quasi-pl. n.] like كَلِيبٌ, (AAF, L,) [The Nabathæans;] a people who alight and abide in the بَطَائِح [see أَبْطَحُ] between the two 'Iráks: (S, K:) or a people (T, M, Mgh, Msb) who alight and abide, (T, TA,) or who used to alight and abide, (Msb,) in the سَوَاد (T, M, Mgh, Msb) of El- 'Irák:) (M, Mgh, Msb:) afterwards applied to mixed people; or people of the lowest or basest or meanest sort; or the refuse of men; and the vulgar sort thereof: (Msb:) the people to whom these appellations properly apply were called نَبَط because of their fetching out by labour (لِاسْتِنْبَاطِهِمْ) what comes forth from the lands: (TA:) [for they were distinguished for agriculture; and hence their proper appellations are used as equivalent to “ clowns, ” or “ boors: ” but a derivation commonly obtaining with us is that from Nebaioth the son of Ishmael:] the n. un. is ↓ نُبَاطِىٌّ, (Yaakoob, IAar, S, Mgh, Msb, K,) and ↓ نَبَاطِىٌّ, (IAar, S, Msb, K,) like يَمَانِىٌّ, (S,) and ↓ نِبَاطِىٌّ, (K,) and ↓ نَبَاطٍ, (S, K,) like يَمَانٍ, (S,) and ↓ نَبَطِىٌّ, (S, K,) like يَمَنِىٌّ, (S,) but this is disallowed by IAar, (Mgh, TA,) and, accord. to Lth, ↓ نَبَطَانِىٌّ, but this [also] is disallowed by IAar. (Msb.)

نُبْطَةٌ
نُبْطَةٌ ذ : see نَبَطٌ.

نَبَطِىٌّ
نَبَطِىٌّ ذ : see نَبَطٌ.

نَبَطَانِىٌّ
نَبَطَانِىٌّ ذ : see نَبَطٌ.

نَبَاطٌ
نَبَاطٌ ذ : see نَبَطٌ.

نَبِيطٌ
نَبِيطٌ ذ : and النَّبِيطٌ: see نَبَطٌ.

نَبَاطِىٌّ
نَبَاطِىٌّ ذ and نُبَاطِىٌّ and نِبَاطِىٌّ: see نَبَطٌ.

اِسْتَنْبَطَ
10 اِسْتَنْبَطَ ذ He drew forth, elicited, extracted, extorted: see 4 in art. خرج. See also Bd, and Jel, iv. 85. It may sometimes be rendered He excogitated.

##### Türkçe

**نَبَطَ**
1 **نَبَطَ** ذ , muzâri‘ **نَبُطَ** ve **نَبِطَ** , mastar ismi **نُبُوطٌ** (S, K) ve **نَبْطٌ**, (K,) O (su) kabardı, yahut fışkırıp çıktı. (S, K.) -A2- 4’e de bak.

2 **نَبَّطَ** 4’e bak.

3 **نَاْبَطَ** 10’a bak.

**انبط**
4 **انبط** ذ O (kuyu kazan) suya ulaştı: (AA, S:) yahut bir kuyunun suyundan görünen ilk şeye ulaştı, (K, TA,) ve onu emeğiyle çıkardı, yahut dışarı çekti. (TA.) Ve **انبط فِى عَضْرَآءَ** O, iyi kilden, yahut içinde kum bulunmayan kilden, emekle su çıkardı, yahut dışarı çekti. (TA.) -A2- [Bu aynı zamanda geçişlidir: dersin ki,] **انبط الرَّكِيَّةَ**; ve ↓ **استنبطها**; (M, K;) ve ↓ **نبّطها**; (IAar, M, TA;) K’da ↓ **تنبّطها**; (TA;) ve ↓ **نَبَطَهَا**, (M, K [CK’de **ب** üzerine şedde ile]) muzâri‘i **نَبِطَ** , (TA,) mastar ismi **نَبْطٌ**; (M;) O, [kazarak] emeğiyle kuyunun suyunu çıkardı, yahut dışarı çekti; eş anlamlısı **أَمَاهَهَا**; (M, K;) ve birincisinde, (TA,) ve sonuncusunda, (TA,) [daha doğrusu hepsinde,] **استخرج مَآءَهَا**. (K, TA.) Ve **انبط المَآءَ**, mastar ismi **اِنْبَاطٌ**; ve ↓ **استنبطهُ**; O (kuyu kazan) emeğiyle yahut işiyle suyu çıkardı, yahut dışarı çekti. (Msb.) ― -b2- Beş yerde 10’a da bak. -A3- **اِنْبَاطٌ** ayrıca Etki meydana getirme, yahut iz bırakma; eş anlamlısı **تَأثيرٌ**. (Ibn-'Abbád, Sgh, K.)

5 **تَنَبَّطَ** 4’e bak: ― -b2- ve 10’a. -A2- **تنبّط** ayrıca O, **نَبَط** [Nabatîler] gibi olmaya öykündü, yahut onları taklit etti; yahut kendisinin onlara nispetli olduğunu ileri sürdü. (K, TA.) [Aşağıda ona verilen mânâların sonuncusunda 10 ile karşılaştır.]

8 **اِنْتَبَطَ** 10’a bak.

**استنبط**
10 **استنبط** ذ : iki yerde 4’e bak: onun aslî mânâsı [yukarıda zikredilen], **نَبَطٌ**’tan olup “kuyu ilk kazıldığında ondan çıkan su” mânâsınadır. (Zj.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Zj,) O, çıkardı yahut dışarı çıkardı; çıkarttı; elde etti; meydana getirdi; ortaya çıkardı; emekle yahut sanatla dışarı çekti; çıkardı; yahut zorla aldı; eş anlamlısı **اسْتَخْرَجَ**; (Zj, S;) bir şeyi: (Zj:) ve (mecaz kabul edilerek:) O, gizlilikten sonra herhangi bir şeyi görünür kıldı; bunun gibi ↓ **انبط**; (B;) [yani onu açığa çıkardı:] ve **اُسْتُنْبِطَ** (mecaz kabul edilerek:) o (herhangi bir şey) gizlilikten sonra görünür kılındı; bunun gibi ↓ **أُنْبِطَ**: (K:) yahut ikincisi, [sadece,] (mecaz kabul edilerek:) görünür kılındı. (L.) Ve [bundan] (mecaz:) O (bir fakih) zekâsı ve emeği yahut çalışmasıyla gizli yahut bâtın bir fıkıh hükmünü ortaya çıkardı (استخرج): (K, TA:) yahut **استنبطهُ** dersin; mânâsı (mecaz kabul edilerek:) onu (استخرجهُ), yani bir hükmü, emekle yahut çalışmayla ortaya çıkardı; bunun gibi ↓ **انبطهُ**, mastar ismi **اِنْبَاطٌ**: (Msb:) yahut (mecaz kabul edilerek:) onun bilgisini araştırdı. (Jel. iv. 85.) Ve **استنبط مِنْهُ عِلْمًا**, ve **خَيْرًا**, ve **مَالًا**, (mecaz:) O, ondan bilgi, ve hayır, yahut servet ve mal-mülk çıkardı, ortaya çıkardı, yahut zorla aldı, (استخرج,). (TA.) Ve ↓ **نِبَاطٌ** [görünüşe göre **نَابَطَ**’ın bir mastar ismidir] **اِسْتِنْبَاط حَدِيتٍ** ile aynı mânâdadır (mecaz kabul edilerek:) Sözün çıkarılması yahut ortaya çıkarılması, (اِسْتَخْرَاج). (TA.) Ve **الكَلَامَ** ↓ **تنبّط**, K’ya göre; yahut Sgh’ye göre, İbn-'Abbád’dan rivayetle, ↓ **انتبطهُ**, (TA,) (mecaz kabul edilerek:) O, sözü çıkardı yahut ortaya çıkardı, (استخرج,). (Ibn- 'Abbád, Sgh, K.) Ve **العِلْمَ** ↓ **انبط** (mecaz:) O, bilgiyi açığa vurdu ve onu insanlar arasında yaydı. (TA.) ― -b3- **استنبط الفَرَسَ** (mecaz kabul edilerek:) O, kısraktan yavru elde etmeyi aradı: bir hadiste vârid olmuştur: fakat bir rivayete göre o **اِسْتَبْطَنَهَا**’dır; mânâsı “onun karnında olanı aradı”dır. (TA.) -A2- O (bir adam) [müsta‘reb] bir **نَبَطِىّ** [Nabatî] oldu. (S, * TA.) Eyyûb İbn-El-Kirrîyeh tarafından şöyle denilmiştir: **أَهْلُ عُمَانَ عَرَبٌ اسْتَنْبَطُوا وَأَهْلُ البَحْرَيْنِ نَبِيطٌ اسْتَعْرَبُوا** [‘Umân halkı, Nabatîleşmiş Araplardır; El-Bahreyn halkı ise Araplaşmış Nabatîlerdir]. (S, TA.) [5’e de bak.]

**نَبَطٌ**
**نَبَطٌ** ذ Bir kuyu kazıldığında kuyunun suyundan ilk görünen şey; (IDrd, K) (IDrd;) bunun gibi ↓ **نُبْطَةٌ**: (K:) yahut kuyu ilk kazıldığında ondan çıkan su: (Zj:) yahut kuyu kazıldığında kuyunun dibinden fışkırıp çıkan su; (S, bir nüshaya göre;) yahut buna ↓ **نَبِيطٌ** denir: (S, başka bir nüshaya göre; ve TA:) çoğulu [kıllet] **أَنْبَاطٌ** ve [kesret] **نُبُوطٌ**. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı şu söz (denir),] **فُلَانٌ قَرِيبُ الثَّرَى بَعِيدُ النَّبَطِ** (mecaz kabul edilerek:) Böyle birinin vaadi yakındır, [fakat] yerine getirmesi uzaktır: yani vaat eder, fakat yerine getirmez. (IAar.) Ve **فلان لَا يُدْرَكُ نَبَطُهُ**, (TA,) ve **لَا يُدْرَكُ لَهُ نَبَطٌ**, (ISd, TA,) (mecaz:) Böyle birinin derinliği bilinmez, (K, * TA,) ve bilgisinin genişliği: (TA:) yahut böyle birinin derinliği bilinmez; mânâsı, onun kurnaz olması, yahut hile ve ileri görüşle karışık zekâ sahibi olmasıdır. (ISd, TA.) Ve **فُلَانٌ لَا يُنَالُ نَبَطُهُ** (mecaz kabul edilerek:) Böyle biri yenilmezdir ve düşmanına erişilmezdir. (TA.) ― -b3- **نَبَطٌ** ayrıca Emeğiyle [kuyu kazanın] suyu çıkarılmış yahut dışarı çekilmiş kuyu mânâsına gelir. (S, TA.) ― -b4- Ve Dağdan sızan yahut dışarı çıkan şey; sanki ter gibi, kayanın yanlarından çıkan. (TA.) -A2- **النَّبَطُ**, (S, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **النَّبِيطُ**, (S, Msb, K,) ve **الأَنْبَاطُ**, (K,) sonuncusu bir çoğuldur (AAF, S, Msb) birincinin, (AAF,) ve ikincisi [yarı-çoğul isim] **كَلِيبٌ** gibi, (AAF, L,) [Nabatîler;] iki Irak arasındaki **بَطَائِح**’ta [**أَبْطَحُ**’a bak] konaklayan ve ikamet eden bir kavim: (S, K:) yahut bir kavim (T, M, Mgh, Msb) ki konaklar ve ikamet eder, (T, TA,) yahut konaklar ve ikamet ederdi, (Msb,) El-‘Irâk’ın **سَوَاد**’ında (T, M, Mgh, Msb): (M, Mgh, Msb:) sonra karışık halka; yahut en aşağı yahut en bayağı yahut en değersiz sınıftan insanlara; yahut insanların süprüntüsüne; ve onun avam takımına uygulanmıştır: (Msb:) bu adların aslında kendilerine uygulandığı kimselere, topraklardan çıkan şeyi emekle çıkarmaları sebebiyle (لِاسْتِنْبَاطِهِمْ) **نَبَط** denilmiştir: (TA:) onun tekili (n. un.) ↓ **نُبَاطِىٌّ**, (Yaakoob, IAar, S, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **نَبَاطِىٌّ**, (IAar, S, Msb, K,) **يَمَانِىٌّ** gibi, (S,) ve ↓ **نِبَاطِىٌّ**, (K,) ve ↓ **نَبَاطٍ**, (S, K,) **يَمَانٍ** gibi, (S,) ve ↓ **نَبَطِىٌّ**, (S, K,) **يَمَنِىٌّ** gibi, (S,) fakat bu IAar tarafından reddedilmiştir, (Mgh, TA,) ve Lth’ye göre ↓ **نَبَطَانِىٌّ**, fakat bu da IAar tarafından reddedilmiştir. (Msb.)

**نُبْطَةٌ**
**نُبْطَةٌ** ذ : **نَبَطٌ**’a bak.

**نَبَطِىٌّ**
**نَبَطِىٌّ** ذ : **نَبَطٌ**’a bak.

**نَبَطَانِىٌّ**
**نَبَطَانِىٌّ** ذ : **نَبَطٌ**’a bak.

**نَبَاطٌ**
**نَبَاطٌ** ذ : **نَبَطٌ**’a bak.

**نَبِيطٌ**
**نَبِيطٌ** ذ : ve **النَّبِيطٌ**: **نَبَطٌ**’a bak.

**نَبَاطِىٌّ**
**نَبَاطِىٌّ** ذ ve **نُبَاطِىٌّ** ve **نِبَاطِىٌّ**: **نَبَطٌ**’a bak.

**اِسْتَنْبَطَ**
10 **اِسْتَنْبَطَ** ذ Çekip çıkardı, ortaya çıkardı, çıkardı, zorla aldı: **خرج** maddesinde 4’e bak. Ayrıca Bd’ye ve Jel, iv. 85’e bak. Bazen “tasarlayıp buldu” diye tercüme edilebilir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَبَطَ
نَبَطَ I ,  U ( n. ac. نَبْط 1 ,  نُبُوْط 27 ),
a.  Welled, gushed out ( water ).

b.  ( n. ac. نَبْط 1 ), Dug down to the water; drew water.

نَبَّطَ
نَبَّطَ II ,
a.  see I (b) .

أَنْبَطَ
أَنْبَطَ IV ,
a.  see I (b) .

b.  [ pass. ],  see X (d) .

c.  [ Ila ], Impressed.

تَنَبَّطَ
تَنَبَّطَ V ,
a.  see I (b) & X ( c ).

c.  Imitated, claimed relationship with the Nabathæans.

d.  [ coll ], Bullied, browbeat.

اِسْتَنْبَطَ
اِسْتَنْبَطَ X ,
a.  see I (b) .

b.  Discovered, invented.

c.  Found out, searched out; brought to light.

d.  [ pass. ], Appeared.

نُبْطَة
نُبْطَة 3t ,
a.  see 4 (a) , ( c ).

نَبَط
نَبَط 4 , ( pl. نُبُوْط 27 ,  أَنْبَاْط 38 ),
a.  Spring of water.

b.  Depth; secret thoughts.

c.  White hair ( on a horse's flanks ).

d.  ( pl. أَنْبَاْط 38 ), The Nabathæans.

نَبَطِيّ
نَبَطِيّ 4yi ,
a.  Nabathæan.

أَنْبَطُ
أَنْبَطُ 14 , ( pl. نُبْط 3 ),
a.  White on the flanks.

نَبَاْطِيّ
نَبَاْطِيّ 22yi ,  نِبَاْطِيّ 23yi ,  نُبَاْطِيّ 24yi ,
a.  see 4yi .

نَبِيْط
نَبِيْط 25 ,
a.  see 4 (d) .

نَبَطَاْنِيّ
نَبَطَاْنِيّ 36yi ,
a.  see 4yi .

اِسْتَنْبَطَ
N.Ac. اِسْتَنْبَطَ X ,
a.  Invention, discovery.

##### Türkçe

**نَبَطَ**
**نَبَطَ** I, U (mastarı: **نَبْط** 1, **نُبُوْط** 27),
a. Fışkırdı, kaynadı (su).

b. (mastarı: **نَبْط** 1), Suya kadar kazdı; su çekti.

**نَبَّطَ**
**نَبَّطَ** II,
a. I (b)’ye bak.

**أَنْبَطَ**
**أَنْبَطَ** IV,
a. I (b)’ye bak.

b. [edilgen], X (d)’ye bak.

c. [**إلى** ile], Etkiledi.

**تَنَبَّطَ**
**تَنَبَّطَ** V,
a. I (b) ve X (c)’ye bak.

c. Nabatîleri taklit etti, Nabatîlerle akrabalık iddia etti.

d. [topluluk için], Zorbalık etti, sindirdi.

**اِسْتَنْبَطَ**
**اِسْتَنْبَطَ** X,
a. I (b)’ye bak.

b. Keşfetti, icat etti.

c. Ortaya çıkardı, araştırıp buldu; gün ışığına çıkardı.

d. [edilgen], Göründü.

**نُبْطَة**
**نُبْطَة** 3t,
a. 4 (a), (c)’ye bak.

**نَبَط**
**نَبَط** 4, (çoğulu: **نُبُوْط** 27, **أَنْبَاْط** 38),
a. Su kaynağı.

b. Derinlik; gizli düşünceler.

c. Beyaz kıl (atın böğürlerinde).

d. (çoğulu: **أَنْبَاْط** 38), Nabatîler.

**نَبَطِيّ**
**نَبَطِيّ** 4yi,
a. Nabatî.

**أَنْبَطُ**
**أَنْبَطُ** 14, (çoğulu: **نُبْط** 3),
a. Böğürlerde beyaz (olan).

**نَبَاْطِيّ**
**نَبَاْطِيّ** 22yi, **نِبَاْطِيّ** 23yi, **نُبَاْطِيّ** 24yi,
a. 4yi’ye bak.

**نَبِيْط**
**نَبِيْط** 25,
a. 4 (d)’ye bak.

**نَبَطَاْنِيّ**
**نَبَطَاْنِيّ** 36yi,
a. 4yi’ye bak.

**اِسْتَنْبَطَ**
Mastarı: **اِسْتَنْبَطَ** X,
a. İcat, keşif.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

نبط
نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ) - اسْتَنْبَطَ - يَسْتَنْبِطُ
نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ) + كائن + شيئاً (بئراً أو ما شابه): استخرح واستخلص ما به، وخاصة ماءه: يجعل الماء أو السائل يرشح ويزل ويمصل من الخليط وينفصل عنه: في تجمع خليط مكون من سائل كالماء أو الزيت، مخلوط بالتراب أو الحصى أو أشياء أخرى، يعمل على مصل وفصل وتحرير الماء أو السائل عن باقي المكونات، فيعزله ويخرجه من الخليط، ليمكن التعامل معه كشيء منفصل
اسْتَنْبَطَ - يَسْتَنْبِطُ: على وزن " استفعل" من " نَبَطَ - يَنْبِطُ ": سعى وطلب أن " يَنْبِطَ " الشيء: سعى أن يستخرج ويعزل الأمر أو الشيء عن ملوثاته وخلائطه ليجعله بيناً جلياً
﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم﴾
ملاحظة: تدل الآية على وجوب وجود هيئة متخصصة بتحري الدقة وتحليل الأمور في الشؤون الأمنية والخوفية بحيث تستطيع " استنباط" أي استخراج وعزل وبيان وجلاء الأصل والمحرك وراء الأمور المتعلقة بتهديد أمن البلاد، والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح " وهي:
لَبِنَ- يَلبَنُ، رَحَقَ - يَرْحَقُ، نَخَلَ - يَنْخُلُ، حَصَل - يَحْصُلُ، نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ)، نَصَحَ - يَنْصَحُ
استنبط - يستنبط - يستنبطونه
 	﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهمولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا(83)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [نبط] ن ب ط: نَبَطَ الماء نبع وبابه دخل وجلس و الاسْتِنْبَاطُ الاستخراج و النَّبَطُ بفتحتين و النَّبِيطُ قوم ينزلون بالبطائح بين العراقين والجمع أَنْبَاطٌ يقال رجل نَبَطِيٌّ و نَبَاطِيٌّ و نَبَاطٍ مثل يَمَني ويماني ويمانٍ وحكى يعقوب نُبَاطِيٌّ أيضا بضم النون
معجم الفرائد القرآنية:
ن ب ط
"يَسْتَنْبِطُونَهُ" في قوله تعهالى :" وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُم ْ" (83) الأنبياء .
نَبَط : نبع وخرج، واسْتَنْبط: استخرج .
الراغب
نبط
- قال تعالى: }ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم{ [النساء/83] أي: يستخرجونه منهم (مجاز القرآن 1/134)، وهو استفعال من: أنبطت كذا، والنبط: الماء المستنبط، وفرس أنبط: أبيض تحت الإبط، ومنه النبط (النبط والنبيط: جيل ينزلون سواد العراق، والنسبة إليهم نبطي. اللسان (نبط) ) المعروفون.
ملخص اللسان:
1.     النَّبَط: الماء الذي يَنْبُطُ من قعر البئر إِذا حُفرت، وقد نبَطَ ماؤها ينْبِطُ ويَنْبُطُ نَبْطاً ونُبوطاً.
2.     وأَنبطنا الماءَ أَي  استنبطناه وانتهينا إِليه ، وأَصله من النبَط، وهو الماء الذي يخرج  من البئر أَوّل ما تحفر
3.     ونبطَ الماءُ ينْبُطُ  وينْبِط نُبوطاً: نبع؛
4.     والنبَط: ما يتَحَلَّبُ من الجَبل كأَنه عَرَق يخرج من أَعْراض الصخر
5.     ويقال للرِكيّة: هي نَبَطٌ إِذا أُميهتْ
6.     واسْتَنْبَطه واستنبط منه علماً وخبراً ومالاً: استخرجه. والاسْتنْباطُ:  الاستخراج. واستنبَطَ الفَقِيهُ إِذا استخرج الفقه الباطن باجتهاده  وفهمِه
7.     وكل ما أُظهر، فقد أُنْبِط
8.     ورجلٌ ارْتَبط فرساً ليَسْتَنْبِطَها أَي يَطلُب  نَسْلها ونِتاجَها،
9.     والنُّبْطةُ، بالضم: بَياض تحت إِبْط الفَرس وبطنِه
10.                        والنَّبِيطُ والنَبطُ كالحَبِيشِ والحَبَشِ في التقدير: جِيلٌ  يَنْزِلُون السواد، وفي المحكم: ينزلون سواد العراق، وهم الأَنْباطُ،
11.                        والنَّبْطُ: الموْتُ
لسان العرب
● - نبط: النَّبَط: الماء الذي يَنْبُطُ من قعر البئر إِذا حُفرت، وقد نبَطَ  ماؤها ينْبِطُ ويَنْبُطُ نَبْطاً ونُبوطاً. وأَنبطنا الماءَ أَي  استنبطناه وانتهينا إِليه. ابن سيده: نبَطَ الرَّكِيّةَ نَبْطاً وأَنْبَطها  واسْتَنْبَطها ونبّطها؛ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي: أَماهَها. واسم الماء  النُّبْطةُ والنَّبَطُ، والجمع أَنْباط ونُبوط. ونبطَ الماءُ ينْبُطُ  وينْبِط نُبوطاً: نبع؛ وكل ما أُظهر، فقد أُنْبِط.  واسْتَنْبَطه واستنبط منه علماً وخبراً ومالاً: استخرجه. والاسْتنْباطُ:  الاستخراج. واستنبَطَ الفَقِيهُ إِذا استخرج الفقه الباطن باجتهاده  وفهمِه. قال اللّه عزّ وجلّ: لعَلِمَه الذين يستنبطونه منهم؛ قال الزجّاج:  معنى يستنبطونه في اللغة يستخرجونه، وأَصله من النبَط، وهو الماء الذي يخرج  من البئر أَوّل ما تحفر؛ ويقال من ذلك: أَنْبَطَ في غَضْراء أَي استنبطَ  الماء من طين حُرّ. والنَّبَطُ والنَّبِيطُ: الماء الذي يَنْبُِطُ من  قعر البئر إِذا حُفرت؛ قال كعب بن سعد الغَنَوِيُّ:  قَريبٌ ثَراه ما يَنالُ عَدُوُّه  له نَبَطاً، عِند الهَوانِ قَطُوبُ  (* قوله «عند الهوان» هو هكذا في الصحاح، والذي في الاساس: آبي الهوان.)  ويروى: قريب نَداه. ويقال للرِكيّة: هي نَبَطٌ إِذا أُميهتْ. ويقال:  فلان لا يُدْرَكُ له نَبَطٌ أَي لا يُعْلَمُ قَدْرُ علمه وغايَتُه. وفي  الحديث: مَن غَدا مِن بَيتِه يَنْبِطُ عِلماً فَرَشَتْ له الملائكةُ  أَجْنِحَتَها، أَي يُظهره ويُفْشِيه في الناس، وأَصله مِن نَبَطَ الماءُ ينبط  إِذا نَبعَ. ومنه الحديث: ورجلٌ ارْتَبط فرساً ليَسْتَنْبِطَها أَي يَطلُب  نَسْلها ونِتاجَها، وفي رواية: يَسْتَبْطِنها أَي يطلب ما في بطنها. ابن  سيده: فلان لا يُنالُ له نَبَطٌ إِذا كان داهياً لا يُدْرَك له غَوْر.  والنبَط: ما يتَحَلَّبُ من الجَبل كأَنه عَرَق يخرج من أَعْراض الصخر. أَبو  عمرو: حفَرَ فَأَثْلَجَ إِذا بلَغ الطين، فإِذا بلغ الماء قيل أَنْبَطَ،  فإِذا كثُر الماء قيل أَماهَ وأَمْهَى، فإِذا بلغ الرّملَ قيل أَسْهَبَ.  وأَنبَط الحَفّارُ: بلغ الماء. ابن الأَعرابي: يقال للرجل إِذا كان  يَعِدُ ولا يُنْجِزُ: فلان قريب الثَّرَى بعيدُ النَّبَطِ. وفي حديث بعضهم وقد  سُئل عن رجل فقال: ذلك قريب الثرى بعيدُ النَبط، يريد أَنه داني  المَوْعِد بعيدُ الإِنْجاز. وفلان لا يُنال نَبَطُه إِذا وُصف بالعزّ والمَنَعةِ  حتى لا يجد عدوُّه سبيلاً لأَن يتَهَضَّمَه.  ونَبْطٌ: واد بعينه؛ قال الهذلي:  أَضَرَّ به ضاحٍ فَنَبْطا أُسالةٍ،  فَمَرٌّ، فأَعلى حَوْزِها، فَخُصورُها  والنَّبَطُ والنُّبْطةُ، بالضم: بَياض تحت إِبْط الفَرس وبطنِه وكلّ  دابّة وربما عَرُضَ حتى يَغْشَى البطن والصدْر. يقال: فرس أَنْبَطُ بيِّن  النَّبَط، وقيل الأَنْبطُ الذي يكون البياض في أَعلى شِقّي بطنه مما يليه  في مَجْرى الحِزام ولا يَصعَد إِلى الجنب، وقيل: هو الذي ببطنه بياضٌ، ما  كان وأَين كان منه، وقيل هو الأَبيض البطن والرُّفْغ ما لم يصعَد الى  الجنبين، قال أَبو عبيدة: إِذا كان الفرسُ أَبيضَ البطن والصدر فهو أَنبط؛  وقال ذو الرمة يصف الصبح:  وقد لاحَ للسّارِي الذي كَمَّل السُّرَى،  على أُخْرَياتِ الليْل، فَتْقٌ مُشَهَّرُ  كَمِثْل الحِصانِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قائماً،  تَمايَل عنه الجُلُّ، فاللَّوْنُ أَشْقَرُ  شبّه بياضَ الصبح طالعاً في احْمِرار الأُفُق بفرس أَشْقَر قد مال عنه  جُلُّه فبان بياضُ إِبْطه. وشاة نَبْطاء: بيضاء الشاكلة. ابن سيده: شاةٌ  نَبطاء بيضاء الجنبين أَو الجنب، وشاة نبطاء مُوشَّحةٌ أَو نَبْطاءُ  مُحْوَرَّةٌ، فإِن كانت بيضاء فهي نبطاء بسواد، وإِن كانت سوداء فهي نبطاء  ببياض.  والنَّبِيطُ والنَبطُ كالحَبِيشِ والحَبَشِ في التقدير: جِيلٌ  يَنْزِلُون السواد، وفي المحكم: ينزلون سواد العراق، وهم الأَنْباطُ، والنَّسَبُ  إِليهم نَبَطِيٌّ، وفي الصحاح: ينزلون بالبَطائِح بين العِراقين. ابن  الأَعرابي: يقال رجل نُباطيّ، بضم النون  (* قوله «بضم النون» حكى المجد  تثليثها.)، ونَباطِيٌّ ولا تقل نَبَطِيٌّ. وفي الصحاح: رجل نَبَطيٌّ  ونَباطِيٌّ ونَباطٍ مثل يَمنيّ ويمَانيّ ويمان، وقد استنبطَ الرجلُ. وفي كلام  أَيُّوبَ بن القِرِّيّةِ: أَهل عُمان عَرَبٌ اسْتَنْبَطُوا، وأَهل  البَحْرَيْن نَبِيطٌ اسْتَعْرَبُوا. ويقال: تَنَبَّطَ فلان إِذا انْتَمى إِلى  النَّبَط، والنَّبَطُ إِنما سُموا نَبَطاً لاسْتِنْباطِهم ما يخرج من  الأَرضين. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: تَمَعْدَدُوا ولا تَسْتَنْبِطُوا أَي  تَشبَّهوا بمَعَدٍّ ولا تشبَّهوا بالنَّبط. وفي الحديث الآخر: لا  تَنَبَّطُوا في المدائن أَي لا تَشَبَّهوا بالنَّبط في سكناها واتخاذ العَقارِ  والمِلْك. وفي حديث ابن عباس: نحن مَعاشِر قُريْش من النَّبط من أَهل كُوثَى  رَبّاً، قيل: إِن إِبراهيم الخليل ولد بها وكان النَّبطُ سكّانَها؛ ومنه  حديث عمرو بن مَعْدِيكَرِب: سأَله عُمر عن سَعْد بن أَبي وقّاص، رضي  اللّه عنهم، فقال: أَعرابيٌّ في حِبْوتِه، نَبَطِيٌّ في جِبْوتِه؛ أَراد أَنه  في جِبايةِ الخَراج وعِمارة الأَرضين كالنَّبط حِذقاً بها ومَهارة فيها  لأَنهم كانُوا سُكَّانَ العِراقِ وأَرْبابَها. وفي حديث ابن أَبي أَوْفى:  كنا نُسْلِف نَبِيط أَهل الشام، وفي رواية: أَنْباطاً من أَنْباط الشام.  وفي حديث الشعبي: أَن رجلاً قال لآخر: يا نَبَطيّ فقال: لا حَدّ عليه  كلنا نَبطٌ يريد الجِوارَ والدار دُون الوِلاة. وحكى أَبو علي: أَن  النَّبط واحد بدلالة جمعهم إِيَّاه في قولهم أَنباط، فأَنباط في نَبَط كأَجْبال  في جبَل. والنبِيطُ كالكليب. وعِلْكُ الأَنْباطِ: هو الكامان المذاب  يجعل لَزُوقاً للجرح. والنَّبْطُ: الموْتُ. وفي حديث علي: وَدَّ السُّراةُ  المُحكِّمةُ أَن النَّبْطَ قد أَتى علينا كلِّنا؛ قال ثعلب: النَّبْطُ  الموت.  وَوَعْساء النُّبَيْطِ: رملة معروفة بالدّهْناء، ويقال وعساء  النُّمَيْطِ. قال الأَزهري: وهكذا سماعي منهم. وإِنْبِط: اسم موضع بوزن إِثْمِد؛  وقال ابن فَسْوةَ:  فإِنْ تَمْنَعُوا مِنها حِماكُم، فإِنّه  مُباحٌ لها، ما بين إِنْبِطَ فالكُدْرِ
مقاييس اللغة:
(نبط) النون والباء والطاء كلمةٌ تدلُّ على استخراج شيء. واستنبَطْتُ الماءَ: استخرجتُه، والماء نَفْسُه إذا استُخرِجَ نَبَط. ويقال: إنَّ النَّبَط سُمُّوا به لاستنباطهم المِياه. ومن المحمول على هذا النُّبْطة: بياضٌ يكون تحت إبط الفرس. وفرسٌ أنْبَطُ، كأنَّ ذلك البياضَ مشبَّه بماءٍ نبط.
القاموس المحيط:
نَبَطَ الماءُ يَنْبِطُ ويَنْبُطُ نَبْطاً ونُبوطاً نَبَع، البئرَ اسْتَخْرَجَ ماءَها. ونَبْطٌ وادٍ بناحيةِ المدينةِ قُرْبَ حَوْراءَ التي بها مَعْدِنُ البِرامِ. والنَّبْطاءُ ة لعبدِ القيسِ بالبَحْرَيْن، وهَضْبَةٌ لبني نُمَيْرٍ بالشُّرَيْف من أرضِ نجدٍ. وكإثمِدٍ ع ببلادِ كَلْبِ بنِ وَبْرَةَ، وة بهَمَذانَ، وبهاءٍ ع. وفرسٌ أنْبَطُ، بَيِّنُ النَّبَطِ، محركةً، وشاةٌ نَبطاءُ بَيْضاءُ الشاكِلَةِ. والنَّبَطُ، محركةً أوَّلُ ما يَظْهَرُ من ماءِ البئرِ،
كالنُّبْطَةِ، بالضم، وأنْبَطَ الحافِرُ: انتهى إليها، وغَوْرُ المَرْءِ، وجِيلٌ يَنْزِلونَ بالبَطائِح بين العِراقَينِ، كالنَّبيطِ والأَنْباطِ، وهو نَبَطِيُّ، محركةً، ونُباطيُّ، مُثَلَّثَةً، ونَبَاطٍ، كثَمانٍ. وتَنَبَّطَ: تَشَبَّهَ بِهِم، أو تَنَسَّبَ إليهم، الكلامَ: اسْتَخْرَجَهُ. ونُبَيْطٌ، كزُبيرٍ: ابنُ شُرَيْطٍ، صحابيٌّ. ونَبَطَ الرَّكِيَّةَ وأنْبَطَها واسْتَنْبَطَها وتَنَبَّطَها: أماهَها. وكلُّ ما أُظْهِرَ بعدَ خَفاءٍ فقد أُنْبِطَ واسْتُنْبِطَ، مَجْهولَيْنِ.
والنُّبَيْطاءُ، كحُمَيْراءَ: جبلٌ بطريقِ مكةَ. ووَعْساءُ النُّبَيْطِ: ع. والإِنْباطُ: التَّأثيرُ. واسْتَنْبَطَ الفَقيهُ: اسْتَخْرَجَ الفِقْهَ الباطِنَ بفَهْمِه واجْتهادِه.
تاج العروس:
ن ب ط
نَبَطَ الماءُ يَنْبِطُ ويَنْبُطُ مِنْ حَدَّيْ نَصَرَ وضَرَبَ نَبْطاً ونُبُوطاً كقُعُودٍ وذَكَرَ الجَوْهَرِيّ البابَيْن واقْتَصَرَ في المَصَادِرِ عَلىَ الأَخِيرِ : نَبَعَ . ونَبَطَ البِئْرَ يَنْبِطُهَا نَبْطاً : اسْتَخْرَجَ ماءَهَا كأَنْبَطَهَا كما سَيَأْتِي قَرِيباً . ونَبْطٌ : وَادٍ بِعَيْنِه . وهو شِعْبٌ من شِعَابِ هُذَيْلٍ بِنَاحِيَةِ المَدِينَةِ قُرْبَ حَوْراءَ الَّتِي بِها مَعْدِنُ البِرَامِ . قال الهُذَلِيّ - وهُوَ ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّةَ - :
أضَرَّ به ضَاحٍ فنَبْطَا أُسالَةٍ ... فَمَرٌّ فَأَعلَى حَوْزِهَا فَخُصُورُها ضَاحٍ ومَرٌّ ونَبْطٌ : مَوَاضِعُ . والنَّبْطَاءُ : ة لعَبْدِ القَيْسِ . وفي التَّكْمِلَةِ نَبْطاءُ : قَرْيَةٌ بالبَحْرَيْن لِبَنِي مُحارِبٍ . قُلْتُ : وهُمْ بَطْنٌ مِنْ عَبْدِ القَيْسِ أَيْضاً فالقَوْلانِ وَاحِدٌ
وقال أَبُو زِيَادٍ : نَبْطَاءُ : هَضْبَةٌ طَوِيلَةٌ عَرِيضَةٌ لبَنِي نُمَيْرٍ بالشُّرَيْفِ مِنْ أَرْضِ نَجْدٍ نَقَلَهُ ياقُوتٌ في المُعْجَمِ . وإِنْبِطُ كإثْمِدٍ ورَوَاره الخالِعُ : أَنْبَطُ بوَزْنِ أَحْمَدَ كما في المُعْجَمِ ع بِبِلادِ كَلْبِ بنِ وَبْرَةَ . قال ابْنُ فَسْوَةَ - واسْمُه أَدَيْهِمُ بنُ مِرْدَاسٍ أَخُو عُتَيْبَةَ - :
فإِنْ تَمْنَعُوا مِنْهَا حِمَاكُم فإِنَّهُ ... مُبَاحٌ لَها ما بَيْنَ إِنْبِطَ فالكُدْرِ وقال ابنُ هَرْمَةَ :
لِمَن الدِّيَارُ بحَائِلٍ فالإِنْبِطِ ... آياتُهَا كَوثَائقِ المُتَشَرِّطِ وإِنْبِطُ أَيْضاً : ة بهَمَذَانَ بِهَا قَبْرُ الزَّاهِدِ أَبِي عَلِي أَحْمَدَ بنِ مُحَمَّدٍ القُومَسانِيّ كان صاحِبَ كَرَاماتٍ يُزَارُ فِيهَا مِنَ الآفَاقِ . مات سنة 387
وإِنْبِطَةُ بِهَاءٍ ع كثِيرُ الوَحْشِ . قال طَرَفَةُ يَصِفُ ناقَةً :
كَأَنَّهَا مِنْ وَحْشِ إِنْبِطَةٍ ... خَنْساءُ يَحْبُو خَلْفَهَا جَؤْذَرُ وفَرَسٌ أَنْبَطُ بَيِّنِ النَّبَطِ مُحَرَّكَة وهو بَيَاضٌ تَحْتَ إِبْطِهِ وبَطْنِه ورُبما عَرَضَ حَتَّى يَغْشَى البَطْنَ والصَّدْرَ . وقِيلَ : الأَنْبَطُ : الَّذِي يَكُونُ البَيَاضُ في أَعْلَى شِقَّيْ بَطْنِه مِمّا يَلِيه في مَجْرَى الحِزَامِ ولا يَصْعَدُ إِلَى الجَنْبِ . وقِيلَ : هو الَّذِي بِبَطْنِه بَيَاضٌ ما كَانَ وأَيْنَ كانَ مِنْه
وقِيلَ : هُوَ الأَبْيَضُ البَطْنِ والرُّفْغِ ما لَمْ يَصْعَدْ إلى الجَنْبَيْنِ . وقال أَبُو عُبَيْدَةَ : إِذا كانَ الفَرَسُ أَبْيَضَ البَطْنِ والصَّدْرِ فهو أَنْبَطُ . وأَنْشَد الجَوْهَرِيّ لِذِي الرُّمَّةِ يَصِفُ الصُّبْحَ :
" وقد لاَح للسَّارِي الَّذِي كَمَّلَ السُّرَىعَلَى أُخْرَيَاتِ اللَّيْلِ فَتْقٌ مُشَهَّرُ
" كمِثْلِ الحِصَانِ الأَنْبَطِ البَطْنِ قائِماًتَمَايَلَ عَنْهُ الجُلُّ فاللَّوْنُ أَشْقَرُ شَبَّهَ بَيَاضَ الصُّبْحِ طَالِعاً في احْمِرارِ الأُفُقِ بِفَرَسٍ أَشْقَرَ قَدْ مَالَ عَنْهُ جُلُّهُ فبَانَ بَيَاضُ إِبْطِهِ
وشاةٌ نَبْطاءُ : بَيْضَاءُ الشَّاكِلَةِ نقله الجَوْهَرِيّ . وقال ابنُ سِيَده : شاةٌ نَبْطَاءُ : بَيْضَاءُ الجَنْبَيْنِ أَو الجَنْبِ . وشاةٌ نَبْطَاءُ : مُوَشَّحَةٌ . أَوْ نَبْطَاءُ : مُحْوَرَّةٌ فإِنْ كَانَتْ بَيْضَاءَ فهي نَبْطاءُ بسَوَادٍ وإِنْ كانَتْ سَوْدَاءَ فهي نَبْطَاءُ ببَياضٍ . والنَّبَطُ مُحَرَّكَةً : أَوَّلُ ما يَظْهَرُ مِنْ مَاءِ البِئْرِ إِذا حُفِرَتْ عن ابنِ دُرَيْدٍ كالنُّبْطَةِ بالضَّمِّ وقد نَبَطَ ماؤُهَا يَنْبُط نَبْطاً ونُبُوطاً والجَمْعُ : أَنْبَاطٌ ونُبُوطٌ
وأَنْبَطَ الحَافِرُ : اسْتَنْبَطَ ماءَهَا وانْتَهَى إِلَيْهَا . وعِبَارَةُ الصّحاح : وأَنْبَطَ الحَفَّارُ : بَلَغَ الماءَ
ومن المَجَازِ : النَّبْطُ : غَوْرٌ المَرْءِ . يُقَالُ : فُلانٌ لا يُدْرَك نَبْطُه ولا يُدْرَكُ لَهُ نَبْطٌ أَيْ لا يُعْلَمُ غَوْرُهُ وغَايَتُهُ وقَدْرُ عِلْمِه . وقال ابنُ سِيدَه : فُلانٌ لا يُنَالُ له نَبْطٌ إِذا كَانَ دَاهِياً لا يُدْرَكُ لَهُ غَوْرٌ . والنَّبَطُ : جِيلٌ يَنْزِلُونَ بالبَطَائحِ بَيْنَ العِراقَيْنِ كَذَا في الصّحاح . وفي التَّهْذِيب : يَنْزِلُون السَّوَادَ . وفي المُحْكَمِ : سَوَادَ العِرَاقِ كالنَّبِيطِ كَأَمِيرٍ كالحَبَشِ والحَبِيشِ في التَّقْدِير . وهُم الأَنْبَاطُ جَمْعٌ وهُوَ نَبَطِيٌّ مُحَرَّكَة ونَبَاطِيٌّ مُثَلَّثَةً ونَبَاطٍ كثَمانٍ مِثْلُ يَمَنِيّ ويَمَانِيٍّ ويَمَانٍ . نَقَلَ الجَوْهَرِيُّ التَّحْرِيكَ والفَتْحَ في الثّاني . قال : وحَكَى يَعْقُوبُ نُبَاطِيّ بالضّمِّ أَيْضاً
وقال ابْن الأَعْرَابِيّ : رَجُلٌ نُبَاطِيٌّ بضَمّ النُّونِ ونَبَاطِيّ ولا تَقُلْ نَبَطيّ ويُقَالُ : إِنَّمَا سُمُّوا نَبَطاً لاسْتِنْبَاطِهم ما يَخْرِجُ من الأَرْضِينَ وفي حَدِيثٍ ابْنِ عَبّاسٍ : نَحْنُ مَعاشِرَ قُرَيْشٍ مِنَ النَّبَطِ من أَهْلِ كُوثَى رَبِّي قِيلَ : إِنَّ إِبْرَاهِيمَ الخَلِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ وُلِدَ بِهَا وكانَ النَّبَطُ سُكَّانَها
قُلْتُ : وقد وَرَدَ هكَذَا أَيضاً عن عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْه كما رَوَاهُ ابْنُ سِيرِينَ عن عُبَيْدَةَ السّلمانِيّ عَنْه : مَنْ كانَ سَائِلاً عَنْ نِسْبَتِنَا فإِنّا نَبَطٌ من كُوثَى . وهذا القَوْلُ مِنْهُ ومِن ابنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُم إِشارَةٌ إلى الرَّدْعِ عن الطَّعْنِ في الأَنْسَابِ والتَّبَرَّى عن الافْتِخَارِ بِها وتَحْقِيقٌ لِقَوْلِهِ عَزَّ وجَلَّ : " إِنّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللهِ أَتْقَاكمْ "
وقَدْ تَقَدَّم تَحْقِيقُ ذلِكَ في ك و ث بأَبْسَطَ مِنْ هذا فَراجِعْهُ
وفي حَدِيثِ عَمْرِو بنِ مَعْدِي كَرِبَ سَأَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ سَعِدِ بنِ أَبِي وَقّاصٍ فقالَ : أَعْرَابِيٌّ في حِبْوَتِهِ نَبَطِيٌّ في جِبْوَتِهِ . أَرادَ أَنَّه في جِبَايَةِ الخَرَاجِ وعِمَارَةِ الأَرَاضِي كالنَّبَطِ حِذْقاً بِهَا ومَهَارَةً فِيهَا . لأَنَّهم كانَوا سُكَّانَ العِرَاقِ وأَرْبابَها . وفي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى : " كُنَّا نُسْلِفُ نَبِيطُ أَهْلِ الشّام وفي رِوَايَة : أَنْبَاطاً مِنْ أَنْبَاطِ الشَّام . وفي حَدِيثِ الشَّعْبِيّ : أنَّ رَجُلاً قال لآخَرَ : يا نَبَطِيٌّ فقالَ : لا حَدَّ عَلَيْه كُلُّنَا نَبَطٌ . يريد الجِوَارَ والدَّارَ دُونَ الوِلاَدَةِ . وحَكَى أَبُو عَلِيٍّ أَنَّ النَّبَطَ وَاحِدٌ بِدلالَةِ جَمْعِهِمْ إِيّاهُ في قَوْلهِم : أَنْبَاطٌ . فأَنْبَاطٌ في نَبَطٍ كأَجْبَالٍ في جَبَل . والنَّبِيطُ كالكَلِيبُ والمَعِيزُ . وتَنَبَّطُ الرَّجُلُ : تَشَبَّهَ بِهِم . ومنه الحَدِيثُ : لا تَنَبَّطُوا في المَدائن أَيْ لا تَشَبَّهُوا بالنَّبَطِ في سُكْنَاهَا واتّخاذِ العَقارِ والمِلْكِ . أَو تَنَبَّطَ : تَنَسَّبَ إِلَيْهِمْ وانْتَمَى وتَنَبَّطَ الكَلامَ : اسْتَخْرَجُهْ هكَذَا هو في النُّسَخ . والصَّوابُ : انْتَبَطَ الكلامَ كما رَوَاهُ الصّاغَانِيّ عن ابنِ عَبّاد . وأَنْشَدَ لِرُؤْبَةَ :
يَكْفِيك أَثْرِي القَوْلَ وانْتِباطِي ... عَوَارِماً لَمْ تُرْمَ بالإِسْقاطِ ونُبَيْطٌ كزُبَيْرٍ ابنُ شُرَيْطِ بن أَنَسٍ الأَشْجَعِيّ : صَحابِيٌّ لَهُ أَحادِيثُ وعَنْهُ سَلَمَةُ في سُنَنِ النَّسَائِيّ
قُلْتُ : وتِلْكَ الأَحَادِيثُ وَصَلَتْ إِلَيْنَا من طِرِيقِ حَفِيدِه أَبِي جَعْفَرٍ أَحْمَدَ بنِ إِسْحَاقَ بنِ إِبْراهِيمَ بْنِ نُبَيْطِ بنِ شُرَيطٍ وقَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ وفي سَلَمَةَ
وفي الأَخِيرِ قَال البُخَارِيّ : يُقَال : اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ كما في دِيوانِ الذَّهَبِيّ
حَدَّثَ عن أَبِي جَعْفَرٍ هذا أَبُو الحَسَنِ أَحْمَدُ بنُ القاسِمِ اللَّكِّيّ وعَنْهُ أَبو نُعَيم . ومِنْ طَرِيقِهِ وَصَلَتْ إِلَيْنَا هذِه النُّسْخَةُ . وقال الذَّهَبِيّ في المُعْجَمِ تَكَلَّمَ ابنُ مَاكُولا في الَّلكِّيّ هذَا وقد أَشَرْنا لِذلِكَ في ش ر ط . وفي المُحْكَم : نَبَطَ الرَّكِيَّةَ وأَنْبَطَهَا واسْتَنْبَطَها وتَنَبَّطَهَا هكَذَا في النُّسَخ : والّذِي في المُحْكَمِ : نَبَّطَها قال : والأَخِيرَةُ عن ابْنِ الأَعْرَابيّ : أَمَاهَهَا وقَدْ سَبَقَ للمُصَنّف : أَنْبَطَ الحافِرُ قَرِيباً فهُوَ تَكْرَارٌ . وقال أَبُو عَمْرٍو : حَفَرَ فأَثْلَجَ إِذا بَلَغَ الطِّينَ فإِذا بَلَغَ الماءَ قِيل : أَنْبَطَ فإِذا كَثُرَ الماءُ قِيل : أمَاهَ وأمْهَى فإِذا بَلَغَ الرَّمْلَ قِيل : أَسْهَبَ . وكُلُّ ما أُظْهِرَ بَعْدَ خفاءٍ فقَدْ أُنْبِطَ واسْتُنْبِطَ مَجْهُولَيْنِ . وفي البَصَائِر : وكُلُّ شْيءٍ أَظْهَرْتَهُ بَعْدَ خَفائهِ فَقَدْ أَنْبَطْتُه واسْتَنْبَطْتَهُ
والَّذِي في اللِّسَان : وكُلُّ ماءٍ أُظْهِرَ فَقَدْ أُنْبِطَ . والنُّبَيْطَاءُ كحُمَيْراءَ : جَبَلٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ حَرَسَهَا اللهُ تَعَالَى : عَلَى ثَلاثَةِ أَمْيَالٍ من تُوزَ بَيْنَ فَيْدَ وسَمِيرَاءَ
وَوَعْساءُ النُّبَيْطِ مُصَغَّراً : ع وهِيَ رَمْلَةٌ بالدَّهْنَاءِ مَعْرُوفَةٌ ويُقَالُ أَيْضاً : وَعْساءُ النُّمَيْطِ : قال الأَزْهَرِيّ : وهكَذَا سَماعِي مِنْهُمْ . والإِنْبَاطُ : التَّأْثِيرُ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيّ عن ابنِ عَبّادٍ
ومِنَ المَجَازِ : اسْتَنْبَطَ : الفَقِيهُ أَيْ اسْتَخْرَجَ الفِقْهَ البَاطِنَ بفَهْمِهِ واجْتِهَادِهِ قال الله تَعالَى : " لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَه منهم " قال الزَّجّاجُ : مَعْنَى يَسْتَنْبِطُونَهُ في اللُّغَةِ يَسْتَخْرِجُونَهُ وأَصْلُهُ مِنَ النَّبَطِ وهو المَاءُ الَّذِي يَخْرُجُ مِنَ البِئْرِ أَوّلَ ما تُحْفَرُ . ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَليه : النَّبِيطُ كأَمِيرٍ : الماءُ الَّذِي يُنْبَطُ من قَعْرِ البِئْرِ إِذا حُفِرَتْ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . ويُقَال للرَّكِيَّةَ نَبَطٌ مُحَرَّكَةً : إِذا أُمِيَهتْ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ أَيْضاً . ويُقالُ : أَنْبَطَ في غَضْرَاءَ أَيْ اسْتَنْبَطَ المَاءَ مِنْ طِينٍ حُرٍّ
ونَبَطَ العِلْمَ : أَظْهَرَه ونَشَرَهُ في النَّاسِ وهو مَجَازٌ ومنه الحَدِيثُ : " مَنْ غَدَا مِنْ بَيْتِهِ يَنْبِطُ عِلْماً فَرَشَتْ لَهُ المَلائِكَةُ أَجْنِحَتَها "
واسْتَنْبَطَ الفَرَسَ : طَلَبَ نَسْلَهَا ونِتَاجَهَا ومنه الحَدِيثُ : " رَجُلٌ ارْتَبَطَ فَرَساً لِيَسْتَنْبِطَها " وفي رِوَايَةٍ : لِيَسْتَبْطِنَها أَي يَطْلُبُ ما في بَطْنِهَا . والنَّبَطُ مُحَرَّكَةً : ما يَتَحَلَّبُ من الجَبَلِ كَأَنَّهُ عَرَقٌ يَخْرُجُ من أَعْرَاضِ الصَّخْرِ . وقال ابْن الأَعْرَابِيّ : يُقَالُ للرَّجُلِ إِذا كانَ يَعِدُ ولا يُنْجِزُ : فُلانٌ قَرِيبُ الثَّرَى بَعِيدُ النَّبَطِ . يُرِيدُ أَنَّهُ دانِي المَوْعِدِ بَعِيدُ الإِنْجَازِ وفُلانٌ لا يُنالُ نَبَطُه إِذا وُصِفَ بالعِزِّ والمَنَعَةِ حَتَّى لا يَجِدَ عَدُوُّهُ سَبِيلاً لأَنْ يَتَهَضَّمَهُ . والنُّبْطَةُ بالضَّمِّ : بَيَاضٌ في بَاطِنِ الفَرَسِ . وكُلِّ دابَّةٍ كالنَّبَطِ مَحَرَّكَةً
واسْتَنْبَطَ الرَّجُلُ : صَارَ نَبَطِيّاً . ومنه تَمَعْدَدُوا ولا تَسْتَنْبِطُوا وفي الصّحاح في كَلامِ أَيُّوبَ بنِ القِرِّيَّةِ أهْلُ عُمَانَ عَرَبٌ اسْتَنْبَطُوا وأَهْلُ البَحْرَيْنِ نَبَطٌ اسْتَعْرَبُوا . وعِلْكُ الأَنْبَاطِ : هو الكَامَانُ المُذَابُ يُجْعَلُ لَزُوقاً لِلْجُرْحِ . والنَّبْطُ : المَوْتُ حكاه ثَعْلَبٌ . هُنَا أَوْرَدَه صاحِبُ اللّسَان أَوْ صَوابُهُ النَّيْط بالياءِ التَّحْتِيَّة كما يَأْتِي للمُصَنّف . ونَبَطٌ مُحَرَّكَةً : جَبَلٌ نَقَلَه الصّاغَانِيّ
واسْتَنْبَطَهُ واسْتَنْبَطَ مِنْهُ عِلْماً وخَيْراً ومَالاً : اسْتَخْرَجَهُ وهو مَجازٌ
والاسْتِنْبَاطُ : قَرْيَةٌ بالفَيّوم . والنِّبَاط بالكَسْرِ : اسْتِنْبَاطُ الحَدِيثِ واسْتِخْرَاجُه . قال المُتَنَخّل :
فإِمّا تَعْرِضِنَّ أُمَيْمَ عَنِّي ... ويَنْزِعْكِ الوُشَاةُ أُولُو النِّباطِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
