# نبط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نبط

ن ب ط
هو من النبط والنبيط والأنباط وهو نبطيّ ونباطيّ وأنباطي‏.‏
وقال خالد بن الوليد لعبد المسيح بن بقيلة‏:‏ أعربٌ أنتم أم نبيطٌ فقال‏:‏ عرب استنبطنا ونبيط استعربنا‏.‏
ومنه قول أبي العلاء المعرّي‏:‏ استنبط العرب في الموامي بعدك واستعرب النّبيط وعالج الجرح يعلك الأنباط وهو الكاماي المذاب يجعل لازوقاً للجراح‏.‏
وكيف نبط بئركم‏:‏ ماؤها المستنبط ونبط الماء من البئر نبوطاً وأنبطوه واستنبطوه‏.‏
وفرس أنبط‏:‏ أبيض البطن‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كمثل الحصان الأنبط البطن كلّما تمايل عنه الجلّ فاللون أشقر ومن المجاز‏:‏ فلانٌ لا ينال نبطه‏:‏ لمن يوصف بالعزّ‏.‏
قال كعب الغنويّ‏:‏ قريب ثراه لا ينال عدوه له نبطاً آبى الهوان قطوب ويقال في الوعيد‏:‏ لأبثن ما في جونتك ولأنبطنّ نبطك‏.‏
واستنبط معنًى حسناً ورأياً صائباً لعلمه الذين يستنبطونه منهم‏.‏
واستنبطت من فلان خبراً‏.‏

### Türkçe

ن ب ط
O, **النبط**’tandır ve **النبيط** ve **الأنباط**; ve o, **نبطيّ** ve **نباطيّ** ve **أنباطيّ**’dir.‏
Hâlid b. el-Velîd, Abdü’l-Mesîh b. Bukayla’ya dedi ki: Siz **أعربٌ** musunuz yoksa **نبيطٌ** mu? O dedi ki: **عرب**; biz **استنبطنا** olduk ve **نبيط** **استعربنا** oldu.‏
Ve ondan, Ebü’l-Alâ el-Maarrî’nin sözü: **استنبط** Arap, senden sonra çöllerde; ve **استعرب** **النّبيط**; ve yarayı tedavi etti; **يعلك** **الأنباط**; ve o, **الكاماي**’dir; eritilmiş; yaralar için yapışkan kılınır.‏
Ve: Sizin kuyunuz nasıl **نبط** etti?: onun suyu **المستنبط** olandır; ve su, kuyudan **نبوطاً** olarak **نبط** etti; ve onu **أنبطوه** ve **استنبطوه**.‏
Ve **فرس أنبط**: karnı beyaz.‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
**كمثل الحصان الأنبط البطن كلّما
تمايل عنه الجلّ فاللون أشقر**
Ve mecazdandır: Falan, onun **نبطه**’na erişilmez: izzet ile vasfedilen kimse için.‏
Ka‘b el-Ganevî dedi ki:
**قريب ثراه لا ينال عدوه
له نبطاً آبى الهوان قطوب**
Ve tehditte denir: Elbette **جونتك**’te olanı yayacağım ve elbette senin **نبطك**’nı **لأنبطنّ** edeceğim.‏
Ve güzel bir mânâ ve isabetli bir görüş **استنبط** etti; “Onu onlardan **يستنبطونه** olanlar bildi” diye.‏
Ve falandan bir haber **استنبطت** ettim.‏
