# نبغ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%BA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D8%BA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%BA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نبغ

نبغ الشيء من الشيء كمنع، ونصر وضرب أي: ظهر، ومنه: نبغت لنا منك أمور، أي: ظهرت وفشت وهو مجاز.
 ونبغ الماء نبوغا: مثل نبع بالعين.
 ومن المجاز: نبغ فلان: إذا قال الشعر وأجاده ولم يكن في إرث الشعر، وفي اللسان: في إرثه الشعر، ومنه سمي النوابغ من الشعراء، كما سيأتي ذكرهم.
 ونبغ فلان في الدنيا: إذا اتسع.
 وقال ابن دريد: نبغ رأسه نبغا: ثار منه النباغة، وهي ككناسة، وتشدد: اسم للهبرية وكذلك النباغ والنباغ بالوجهين، بغير هاء.
 ومن المجاز: نبغت علينا منهم نباغة، كشدادة أي: خرجت منهم خوارج.
 ويقال: نبغ الوعاء بالدقيق: إذا تطاير من خصاصه ما دق كذا في النسخ، وصوابه تطاير من خصاص ما رق منه، كما هو في اللسان والعباب والتكملة.
 والنابغة: الرجل العظيم الشأن، والهاء للمبالغة، كما في العباب.
 والنوابغ: الشعراء من نبغ: إذا لم يكن في إرث الشعر، ثم قال وأجاد، وقد تقدم ذلك، وهم: زياد بن معاوية بن ضباب بن جابر بن يربوع بن غيظ بن مرة بن عوف بن سعد بن ذبيان الذبياني كنيته أبو ثمامة، ويقال أبو أمامة، قال الجوهري: يقال: سمي بقوله:
  فقد نبغت لنا منهم شؤون قلت: الرواية منها أي: من سعاد المذكورة في أول القصيدة، وهو قوله:
  نأت بسعاد عنك نوى شطون                      فبانت والفؤاد بها رهـين وصدر البيت:
  وحلت في بني القين بن جسر وأبو ليلى: قيس بن عبد الله ابن عدس بنش ربيعة بن جعدة بن كعب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة الجعدي، رضي الله عنه، قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم ومدحه ودعا له صلى الله عليه وسلم روى عنه يعلى بن الأشدق، قيل: عاش مائة وعشرين سنة، ومات بأصبهان، وقد وقع لنا حديثه عاليا في ثمانيات النجيب، وعشاريات الحافظ بن حجر، قال الصاغاني: وهو أشعر من النابغة الذبياني، وهجته ليلى الأخيلية فقالت:

  أنابغ لم تنبـغ ولـم تـك أولا                      وكنت صنيا بين صدين مجهلا وترجمه ابن العديم في تاريخ حلب، فقال: بعد أن ساق نسبه وذكر الاختلاف فيه: إن أمه فاخرة ابنة عمرو بن جابر الأسدي، قيل: إنه شهد صفين مع علي رضي الله عنه، وإنما لقب به لأنه أقام ثلاثين سنة لا يتكلم بشعر، ثم نبغ، قاله ابن الأعرابي وقال القحذمي: إنه كان أسن من نابغة بني ذبيان، وكان في عصره، ومات قبله، ولم يدرك الإسلام، وفي اللسان: وقالوا نابغة أي: بلا لام وأنشد:
  ونابغة الجعدي بالرمل بـيتـه                      عليه صفيح من تراب موضع قال سيبويه: وأخرج الألف واللام وجعل كواسط.
 وعبد الله بن المخارق بن سليم بن حصيرة بن قيس بن شيبان بن حمار بن حارثة بن عمرو بن أبي ربيعة بن شيبان بن ثعلبة الشيباني.
 ويزيد بن أبان بن عمرو بن حزن بن زياد بن الحارث بن كعب الحارثي، وهو نابغة بني الديان لأنه يجتمع معهم في زياد بن الحارث، لأن الديان هو ابن قطن بن زياد، فهو يعرف بهم.
 والنابغة ابن لأي بن مطيع بن كعب بن ثعلبة بن سعد بن عوف بن كعب الغنوي.
 والحارث بن بكر اليربوعي هو نابغة بني قتال بن يربوع.
 والحارث بن عدوان التغلبي ويقال: هو نابغة بني قتال بن يربوع، كما في التكملة.
 والنابغة العدواني، ولم يسم فهم ثمانية، ذكر الصاغاني منهم خمسة، وهم المذكورون أولا.
 والنباغ كغراب: غبار الرحى، وهو ما تطاير من الدقيق، كالنبغ قاله الفراء، وبين غبار وغراب جناس قلب.
 والنباغة، ككناسة: الطحين الذي يذر على العجين.
 والنباغ، كشداد: الهبرية، وضبطه الصاغاني كرمان.
 والنباغة بهاء: الاست.
 ومحجة نباغة، أي: يثور ترابها نقله الصاغاني.
 ونبغة القوم محركة أي: وسطهم نقله الصاغاني.
 وتنبغ كتنصر: ع، قاله ابن دريد: قلت: غزا به كعب بن مزيقياء بكر بن وائل.
 والتنبيغ: أن تنفض النخلة فيطير غبارها في وليع الإناث، وذلك تلقيح، نقله الصاغاني.
 وأنبغ البلد إنباغا: أكثر الترداد إليه.
 وأنبغ الناخل: أخرج الدقيق من خصاص المنخل فنبغ، أي خرج.
 ومما يستدرك عليه: نبغ فيهم النفاق: إذا ظهر بعد ما كانوا يخفونه منه، ومنه حديث عائشة تصف أباها رضي الله عنهما: غاض نبغ النفاق والردة، أي: نقصه وأهلكه وأذهبه.
 والنوابغ: إناث الثعالب.
 ونبغت المزادة: كانت كتوما فصارت سربة.
 ونبغ فلان بتوسه: إذا خرج بطبعه، وقيل: إذا أظهر خلقه، وترك التخلق.
 وتنبغت بنات الأوبر: إذا يبست فخرج منها مثل الدقيق.
 وتقول: أنعم الله علي بالنعم السوابغ، وألهمني الكلم النوابغ.
 ونبغ ككرم، نباغة: لغة في نبغ، كمنع، ونصر، وضرب، نقله ابن القطاع.

### Türkçe

**نبغ** şey, şeyden; **منع** gibi, ve **نصر** ve **ضرب** (babı) gibi; yani: ortaya çıktı. Ondan: **نبغت لنا منك أمور**, yani: ortaya çıktı ve yayıldı; bu mecazdır.
Ve **نبغ** su, **نبوغا**: **نبع** gibi, **بالعين** (gözle).
Ve mecazdan: **نبغ** falan kimse: şiir söylediği ve onu güzel yaptığı zaman; şiirin mirasında olmadığı hâlde; ve **اللسان**’da: onun mirasında şiir (vardır). Ondan şairlerden **النوابغ** diye adlandırıldı; az sonra onların zikri geleceği gibi.
Ve **نبغ** falan kimse dünyada: genişlediği zaman.
İbn Düreyd dedi: **نبغ** onun başı, **نبغا**: ondan **النباغة** fışkırdı; o da **ككناسة** gibidir; ve şeddeli yapılır: **الهبرية** için bir isimdir; yine **النباغ** ve **النباغ** iki vecihle, **هاء** olmaksızın.
Ve mecazdan: **نبغت علينا منهم نباغة**, **كشدادة** (gibi); yani: onlardan **خوارج** çıktı.
Ve denir: **نبغ الوعاء بالدقيق**: onun deliklerinden ince olan şey sıçradığı zaman; nüshalarda böyle (geçer); doğrusu: ondan incelen şeyin deliklerinden sıçradı; **اللسان** ve **العباب** ve **التكملة**’de olduğu gibi.
Ve **النابغة**: şanı büyük adam; **الهاء** mübalağa içindir; **العباب**’da olduğu gibi.
Ve **النوابغ**: **نبغ**’dan (türeyen) şairlerdir: şiirin mirasında olmadığı hâlde, sonra söyledi ve güzel yaptı; bu daha önce geçti. Ve onlar: Ziyâd b. Muâviye b. Dubâb b. Câbir b. Yerbû‘ b. Gayz b. Murra b. Avf b. Sa‘d b. Zübyân ez-Zübyânî; künyesi Ebû Semâme’dir; ve Ebû Ümâme denir. Cevherî dedi: denir ki şu sözüyle adlandırıldı:
  **فقد نبغت لنا منهم شؤون**
Dedim: rivayet **منها**’dır; yani: kasidenin başında zikredilen Suâd’dan; o da şu sözüdür:
  **نأت بسعاد عنك نوى شطون                      فبانت والفؤاد بها رهـين**
Beytin صدر’ı:
  **وحلت في بني القين بن جسر**
Ve Ebû Leylâ: Kays b. Abdillâh b. ‘Ads b. Rebî‘a b. Cü‘de b. Ka‘b b. Rebî‘a b. Âmir b. Sa‘saa el-Ca‘dî, Allah ondan razı olsun; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e geldi, onu övdü ve onun için dua etti صلى الله عليه وسلم. Ondan Ya‘lâ b. el-Eşdak rivayet etti. Denildi: yüz yirmi yıl yaşadı ve İsfahân’da öldü. Onun hadisi bize **ثمانيات النجيب**’de ve Hâfız İbn Hacer’in **عشاريات**’ında âlî olarak vâki oldu. Sâğânî dedi: o, Nâbiga ez-Zübyânî’den daha şairdir. Leylâ el-Ahîliyye onu hicvetti de şöyle dedi:

  **أنابغ لم تنبـغ ولـم تـك أولا                      وكنت صنيا بين صدين مجهلا**
İbnü’l-‘Adîm onu **تاريخ حلب**’de tercüme etti; dedi ki: nesebini sevk edip ondaki ihtilafı zikrettikten sonra: annesi, Esedî Amr b. Câbir’in kızı Fâhira’dır. Denildi: Ali رضي الله عنه ile Sıffîn’e şahit oldu. Ancak bu lakapla lakaplandı; çünkü otuz yıl şiirle konuşmadan kaldı, sonra **نبغ**; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Ve el-Kahzemî dedi: o, Benî Zübyân’ın Nâbiga’sından daha yaşlı idi; onun asrında idi; ondan önce öldü; İslâm’a yetişmedi. Ve **اللسان**’da: ve dediler: **نابغة**; yani **لام**sız. Ve şu beyit okundu:
  **ونابغة الجعدي بالرمل بـيتـه                      عليه صفيح من تراب موضع**
Sîbeveyh dedi: **الألف واللام**’ı çıkardı ve onu **كواسط** gibi yaptı.
Ve Abdullâh b. el-Muhârik b. Süleym b. Husayra b. Kays b. Şeybân b. Himâr b. Hârise b. Amr b. Ebî Rebî‘a b. Şeybân b. Sa‘lebe eş-Şeybânî.
Ve Yezîd b. Ebân b. Amr b. Hazn b. Ziyâd b. el-Hâris b. Ka‘b el-Hârisî; o, Benî’d-Deyyân’ın Nâbiga’sıdır; çünkü Ziyâd b. el-Hâris’te onlarla birleşir; çünkü ed-Deyyân, Ziyâd’ın oğlu Katn’ın oğludur; bu yüzden onlarla bilinir.
Ve Nâbiga: İbn Le’î b. Mutî‘ b. Ka‘b b. Sa‘lebe b. Sa‘d b. Avf b. Ka‘b el-Ganevî.
Ve el-Hâris b. Bekr el-Yerbû‘î, Benî Kıtâl b. Yerbû‘un Nâbiga’sıdır.
Ve el-Hâris b. ‘Advân et-Taglibî; ve denir: o, Benî Kıtâl b. Yerbû‘un Nâbiga’sıdır; **التكملة**’de olduğu gibi.
Ve en-Nâbiga el-‘Advânî; isimlendirilmedi; böylece onlar sekizdir. Sâğânî onlardan beşini zikretti; onlar da önce zikredilenlerdir.
Ve **النباغ** **كغراب**: değirmen tozudur; o, undan sıçrayan şeydir; **كالنبغ**; bunu Ferrâ söyledi. Ve **غبار** ile **غراب** arasında kalb cinası vardır.
Ve **النباغة**، **ككناسة**: hamurun üzerine serpilen un.
Ve **النباغ**، **كشداد**: **الهبرية**; Sâğânî onu **كرمان** gibi ضبط etti.
Ve **النباغة** (هاء ile): makat.
Ve **محجة نباغة**: yani toprağı fışkırır; bunu Sâğânî nakletti.
Ve **نبغة القوم** (harekeli): yani onların ortası; bunu Sâğânî nakletti.
Ve **تنبغ**، **كتنصر**: bir yer adı; bunu İbn Düreyd söyledi. Dedim: Ka‘b b. Muzeykıyâ, Bekr b. Vâil’e onunla gazâ etti.
Ve **التنبيغ**: hurma ağacını silkeleyip onun tozunun dişilerin **وليع**’ine uçmasıdır; bu, aşılamadır; bunu Sâğânî nakletti.
Ve **أنبغ** belde, **إنباغا**: ona gidip gelmeyi çoğalttı.
Ve **أنبغ** elekten geçiren: eleğin deliklerinden unu çıkardı da **نبغ**; yani çıktı.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **نبغ فيهم النفاق**: onu gizliyor olduklarından sonra ortaya çıktığı zaman. Ondan Âişe hadisi; babasını رضي الله عنهما vasfeder: **غاض نبغ النفاق والردة**; yani: onu azalttı, helâk etti ve giderdi.
Ve **النوابغ**: tilkilerin dişileridir.
Ve **نبغت المزادة**: ketum idi de sürü (gibi) oldu.
Ve **نبغ** falan kimse **بتوسه**: tabiatıyla çıktığı zaman; ve denildi: ahlâkını ortaya koyduğu ve yapmacıklığı terk ettiği zaman.
Ve **تنبغت بنات الأوبر**: kuruduğu zaman, ondan un gibi bir şey çıktı.
Ve dersin: Allah bana **بالنعم السوابغ** nimetleriyle ihsanda bulundu; ve bana **الكلم النوابغ** sözleri ilham etti.
Ve **نبغ**، **ككرم**، **نباغة**: **نبغ** için bir dildir; **كمنع** ve **نصر** ve **ضرب** (babı) gibi; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.
