# نبق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نبق

نبق من الطريق
نبق من الطريق ذ and انباق denote nearness and shortness in a way (TA, art. عجل), like مُسْتَعْجِلَةٌ.

نَبِقٌ
نَبِقٌ ذ , properly the fruit of the سِدْر or lote-tree, is also applied to The tree called سِدْر itself: see دَوْمٌ. The fruit so called is a drupe, resembling the crab. ― -b2- It seems to be also applied to A drupe absolutely, or a drupe like that of the سِدْر: see its dim., ↓ نُبَيْقَةٌ voce أَشْكَلُ: see also شِرْيَانٌ.

نبيق
نبيق ذ [app. نُبَيْقٌ] A bad sort of dates, also called حُبْيَقٌ. (TA in art. حبق.) ― -b2- See نَبِقٌ.

نَبِيقَةٌ
نَبِيقَةٌ ذ of a grape-vine, A زَمَعَة when it has grown large. (ISh in TA, art. زمع.)

### Türkçe

**نبق من الطريق**
**نبق من الطريق** ذ ve **انباق** “bir tarzda yakınlık ve kısalık” ifade eder (TA, عجل maddesi), **مُسْتَعْجِلَةٌ** gibi.

**نَبِقٌ**
**نَبِقٌ** ذ, aslında **سِدْر** yahut lote-ağacının meyvesidir; ayrıca **سِدْر** denilen ağacın kendisine de uygulanır: **دَوْمٌ**’a bak. Böyle adlandırılan meyve, crab’a benzeyen bir çekirdekli meyvedir. ― -b2- Görünüşe göre ayrıca mutlak olarak bir çekirdekli meyveye, yahut **سِدْر**’in çekirdekli meyvesi gibi olana da uygulanır: onun küçültmesine bak, ↓ **نُبَيْقَةٌ**; **أَشْكَلُ** lafzı altında; ayrıca **شِرْيَانٌ**’a da bak.

**نبيق**
**نبيق** ذ [görünüşe göre **نُبَيْقٌ**] kötü bir çeşit hurma; **حُبْيَقٌ** diye de adlandırılır. (TA, حبق maddesinde.) ― -b2- **نَبِقٌ**’e bak.

**نَبِيقَةٌ**
**نَبِيقَةٌ** ذ, bir üzüm asmasının; büyüyüp iri olduğu zaman bir **زَمَعَة**. (ISh, TA’da, زمع maddesinde.)
