# نبق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نبق

النَبْقُ مثل النَمْقِ، وهو الكتابة. والنَبْقُ أيضاً: تخفيف النَبِقِ بكسر الباء، هو حَمْلُ السِدرِ، الواحدة نَبِقَةٌ ونَبِقاتٌ. ونَخْلٌ مُنَبَّقٌ، أي مصطفٌّ على سطرٍ واحد. وكذلك كلُّ شيءٍ مستوٍ مهذّبٍ. ونَبَّقَ أيضا، أي كتَب. ونَبَّقَ بها، أي حَبَقَ حَبْقاً غير شديد. وكذلك أنْبَقَ الرجلُ. ويقال: انْباقَ علينا بالكلام، أي انبعث، مثل انْباعَ.

### Türkçe

**النَبْقُ** **النَمْقِ** gibidir; o, yazıdır. Ve **النَبْقُ** ayrıca: **النَبِقِ**’in ( **الباء** ’nın kesresiyle) hafifletilmişidir; o, **السِدرِ**’in yüküdür (meyvesidir); teki **نَبِقَةٌ** ve **نَبِقاتٌ**’tır. Ve **نَخْلٌ مُنَبَّقٌ**; yani tek bir satır üzere dizilmiş. Ve aynı şekilde her düz, düzeltilmiş şey. Ve **نَبَّقَ** da; yani yazdı. Ve **نَبَّقَ بها**; yani şiddetli olmayan bir **حَبْقاً** ile **حَبَقَ** etti. Ve aynı şekilde **أنْبَقَ** adam. Ve denilir: **انْباقَ علينا بالكلام**; yani fışkırdı/ansızın çıktı; **انْباعَ** gibi.
