# نبك (ن-ب-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ب - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والنون والباء معهما
ك ن ب، ك ب ن، ن ك ب، ن ب ك، ب ن ك مستعملات كنب: الكَنَبُ: غلظ يعلو اليد، إذا مجلت من العمل، وصلبت قيل: قد أكنَبَت يدهُ، قال:
قد أكْنَبَتْ يداك بعد لين
وهمتا بالصبر والمرون
وقال:
وأكنَبَت نسوره وأكْنَبا
كبن: الكَبْنُ: عدو لين في استرسال، كَبَنَ يكْبِنُ كُبوناً وكَبناً فهو كابنٌ، قال:
يمر وهو كابنٌ حييُّ
وكَبَنْتُ الثوبَ، وخبنته مثله.
نكب: النَّكَبُ: شبه ميل. وإنه لمِنْكابٌ عن الحق، قال:
... عن الحق أنكبُ
أي: مائل عنه.
والأَنْكَبُ من الإبل كأنما يمشي في شق واحد، قال:
أنْكَبُ زياف وما فيه نكَبْ
والنَّكْبُ: اجتنابك الشيء. تَنْتكِبُ عنه وتَنَكَّبُ عنه.
وانْتَكَبْتُ الكنانة: ألقيتها في منكبي.
والمَنْكِبُ: كل ناحية من الجبال أو الأرض. ومَنْكِبُ القوم: رأس العرفاء على كذا وكذا عريفاً ورتبته النِّكابةُ، تقول: له النِّكابةُ في قومه.
والنَّكباءُ: ريح تهب بين ريحين.
والمَنكِبُ: مجمع عظم العضد والكتف، وحبل العاتق من الإنسان والطائر ونحوه.
والنَّكْبُ: أن ينكب الحجر ظفراً أو حافراًَ أو منسماً. يقال: مَنسِمٌ مَنْكوبٌ ونكيب.
قال لبيد:
وتصكُّ المرو لما هجرت		بِنَكيبٍ معرٍ دامي الأظل
والمصدر: نَكْبٌ، مجزوم، ونَكَبَتهُ حوادث الدهر، وأصابته نَكْبةٌ ونَكَبات ونُكُوبٌ كثيرة من الدهر.
نبك: النَّبْكةُ: أَكَمَةٌ محددة الرأس ربما كانت حمراء لا تخلو من الحجارة.
بنك: يقال: رده إلى بُنْكِه، أي: أصله.
وتَنَبَّكَ فلان في عز ومنعة، أي: تمكن.

##### Türkçe

**الكاف** ve **النون** ve **الباء** onlarla birlikte

ك ن ب، ك ب ن، ن ك ب، ن ب ك، ب ن ك kullanımdadır. **كنب**: **الكَنَبُ**: ele yükselen bir kalınlıktır; işten nasır bağladığı ve sertleştiği zaman “eli **أكنَبَت** oldu” denir. Dedi ki:
“Yumuşaklıktan sonra iki elin **أكْنَبَتْ** oldu
ve sabra ve yumuşaklığa niyetlendiler”
Ve dedi ki:
“Ve onun akbabaları **أكنَبَت** ve **أكْنَبا**”

**كبن**: **الكَبْنُ**: salıverilmişlik içinde yumuşak bir koşudur. **كَبَنَ** **يكْبِنُ** **كُبوناً** ve **كَبناً**; o hâlde o **كابنٌ**’dir. Dedi ki:
“Geçer, hâlbuki o **كابنٌ** utangaçtır”
Ve “elbise(yi) **كَبَنْتُ**” ve “onu **خبنته**” bunun benzeridir.

**نكب**: **النَّكَبُ**: bir meyil benzeridir. Ve o, haktan **مِنْكابٌ**’dır. Dedi ki:
“… haktan **أنكبُ**”
Yani: ondan meyilli.

Ve develerden **الأَنْكَبُ**: sanki tek bir yarık içinde yürür. Dedi ki:
“**أنْكَبُ** hızlı giden; onda **نكَبْ** yoktur”

Ve **النَّكْبُ**: senin bir şeyi sakınmandır. Ondan **تَنْتكِبُ** ve ondan **تَنَكَّبُ**.

Ve “sadak(ı) **انْتَكَبْتُ**”: onu omzuma attım.

Ve **المَنْكِبُ**: dağların yahut yerin her bir yanı. Ve kavmin **مَنْكِبُ**’u: şu ve şu kadar **عريفاً** üzerine **العرفاء**’nın başıdır; onun rütbesi **النِّكابةُ**’dır. “Kavminde ona **النِّكابةُ** vardır” dersin.

Ve **النَّكباءُ**: iki rüzgâr arasında esen bir rüzgâr.

Ve **المَنكِبُ**: pazu kemiği ile kürek kemiğinin birleşme yeri; insandan ve kuştan ve benzerinden **العاتق** bağı.

Ve **النَّكْبُ**: taşın bir tırnağı yahut bir toynağı yahut bir tırnağımsı ayağı (منسم) devirmesidir. “**مَنسِمٌ مَنْكوبٌ** ve **نكيب**” denir.
Lebîd dedi ki:
“Ve çakılı, terk ettiğin vakit vurur		kanlı tırnaklı, çıplak bir **نَكيبٍ** ile”

Ve mastar: **نَكْبٌ**, meczum; ve “zamanın olayları onu **نَكَبَتهُ**”; ve ona zamandan bir **نَكْبةٌ** ve **نَكَبات** ve çok **نُكُوبٌ** isabet etti.

**نبك**: **النَّبْكةُ**: başı sivri bir tümsektir; bazen kırmızı olur; taşlardan hâlî olmaz.

**بنك**: “Onu **بُنْكِه**’ine geri çevirdi” denir; yani: aslına.

Ve falan kimse izzet ve menaat içinde **تَنَبَّكَ**; yani: yerleşti, sağlamlaştı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

النَبَكُ، بالتحريك: جمع نَبَكَةٍ، وهي أكَمة محدَّدة الرأس. والنِباكُ: التِلالُ الصغار. ومكانٌ نابِكٌ، أي مرتفع.

##### Türkçe

**النَبَكُ**, harekeli olarak: **نَبَكَةٍ**’nin çoğuludur; o, başı sivri belirgin bir tümsektir. **النِباكُ**: küçük tepeler. Ve **مكانٌ نابِكٌ**, yani yüksek (yer).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ن ب
كنب ، كبن ، نكب ، نبك ، بنك ، بكن : مستعملات .
كنب : ( أبو عبيد عن أبي زيد ) : أكْنَبَتْ يَدُهُ فهي مُكْنِبَةٌ ، وثَفِنتَ ثَفَناً : مِثْلُه .
وأنشد ابن السكيت :
قَدْ أكْنَبَتْ يَدَاكَ بَعْدَ لِينِ
وبَعْدَ دُهْنِ البَانِ والمَضْنُونِ
وهَمَّتَا بالمَسِّ والمُرُونِ
والمضنون : جِنْس من الغالية .
وقال العجاج :
قَدْ أَكْنَبَتْ نُسُورهُ وأكْنَبَا
أَيْ : غَلَظَتْ وَعَسَتْ .
وقال الليث : الكَنَبُ : غِلَظٌ يَعْلُو اليَدَ من العَمَلِ إذا صَلُبَتْ .
( أبو عبيد عن الأمَوي ) : الكِنَابُ والعَاسِي : الشِّمْرَاخُ . وقال دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّة :
وأَنْتَ امْرُؤٌ جَعْدُ القَفَا مُتَعَكِّسٌ
مِنَ الأقِطِ الْحَوْلِيِّ شَبْعَانُ كانِبُ
وقال أبو زيد : كَانِبٌ : كَانِزٌ . يقال : كَنَبَ في جِرَابِه شَيئاً إذا كَنَزَه فيه .
الكَنِبُ : شَجَرٌ ، قال الشاعر :
في خَضَد من الكَرَاث والكَنِب
كبن : ( أبو عبيدٍ عن الفراء ) : رَجُلٌ مَكْبُونُ الأصابِعِ : مِثْلُ الشَّثنِ .
( اللحياني عن الأصمعي ) : كلُّ كَبْنٍ : كَفٌّ ، يقال : كَبَنْتُ عنكَ لِسَاني أي : كَفَفْتُه .
( ابن السكيت عن الأصمعي ) : رَجُلٌ كُبنَّةٌ ، وامرأةٌ كُبُنَّةٌ : الذي فيه انقباضٌ ، وأنشد :
في القَوْمِ كل كَبُنَةٍ عُلْفُوفِ
قال وقال أبو عمرو : الكُبُنّةُ : الْخُبْزَةُ اليَابِسَةُ .
وقال الليث : الكَبْنُ : عَدْوٌ ليِّنٌ في اسْتِرْسَالٍ . وأنشد :
يَمُرُّ وهْوَ كَابِنٌ حَيِيُّ
والفِعْلُ كَبَنَ يَكْبِنُ كُبوناً وكَبْناً .
( قُلْتُ ) : الكبْنُ في العَدْوِ : أَنْ يَكُفَّ بَعْضَ عَدْوِه وَلاَ يَجْهَدَ نَفْسَه والكُبُونُ : السُّكُونُ . ومنه قوله :
وَاضِحَةُ الخَدِّ شَرُوبٌ لِلَّبَنْ
كَأَنَّها أُمُّ غَزَالٍ قَدْ كَبَنْ
أي سَكَنَ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكَبْنُ : ما ثُنِيَ مِنَ الجِلْدِ عندَ شَفَةِ الدَّلْوِ .
وقال ابن السكيت : هو الكَبْنٌ والكَبْلُ ، بالنُّونِ واللاَّم ، حكاه عن الفراء .
وقال أبو عبيد : اكْبَأَنَّ اكْبئْناناً إذا انْقَبَضَ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ : الْمُكْبِئنُّ الذي قد احْتَبَى وأَدخَلَ مِرْفَقَيْهِ في حُبْوَتِه ثم خَضَعَ بَرقَبته ورَأْسِه على يَدَيْهِ .
قال : والْمُكْبَئِنُّ والمُقْبَئِنُّ : الْمُنْقَبِضُ المُنْخَنِسُ .
وقال غيره : الكُبْنَةُ : لُعْبَةٌ للأعْرَابِ ، تُجْمَعُ كُبَناً . وأنشد :
تَدَكّلَتْ بَعْدِي وأَلْهَتْها الكُبَنْ
( أبو عبيدة ) : فَرَسٌ مَكْبُونٌ ، والأُنْثى : مَكْبُونَةٌ ، والجميعُ : المكَابِينُ ، وهو القَصِيرُ القَوَائِمِ ، الرَّحيبُ الجَوْفِ ، الشّخْتُ العِظَامِ .
قال : ولاَ يكُونُ المكْبُونُ أَقْعَسَ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : فَرَسٌ فيه كُبْنَةٌ وَكَبَنٌ إذا كان ليس بالعَظِيمِ ولا القَمِىءِ .
قال : والكُبَانُ : دَاءٌ يأْخُذُ الإبِلَ ، يقال منه : بَعِيرٌ مَكْبُونٌ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : المكْبُونَةٌ : المرْأَةُ العَجِلَةُ .
والمكْبُونَةُ : الذّلِيلةُ .
بكن : أهمله الليث ، وقال ابن الأعرابي : المَبْكونَةُ المرأَةُ الذَّلِيلَةُ .
نكب : قال الليث : النَّكَبُ : شِبْهُ مَيَلٍ في المَشْيِ . وأنْشَدَ :
. . . عَنِ الحَقِّ أَنْكَبُ
أي مائلٌ عنه ، وإِنه لَمِنْكَابٌ عن الحَقِّ .
والأنْكَبُ من الإبل كأنَّما يَمْشي في شِقَ .
وأنشد :
أَنْكَبُ زَيَّافٌ وما فِيهِ نَكَبْ
والعربُ تقولُ : نَكَبَ الدَّليلُ عن صَوْبِه يَنْكُبُ نُكُوباً إذا عَدَل عنه ، ونَكَّبَ عنه تَنْكِيباً : مثلُه ، ونَكَّبَ غَيْرَهُ .
وروي عن عمرَ أَنه قال لِهُنيَ مَولاهُ : ( نكِّبْ عَنَّا ابنَ أُمِّ عَبْدٍ ) ، أي نَحِّهِ عَنَّا .
وتَنَكّب فلانٌ عنّا تَنَكُّباً أي مالَ عنّا .
وقال الليث : الرجلُ يَنْتَكِبُ كِنانَتَهُ ويَتَنَكَّبُها إذا أَلْقَاهَا في مَنْكِبِه .
ومَنْكِبا كلِّ شيءٍ : مَجْمَعُ عظْم العَضُدِ والكتِفِ وحَبْل العَاتِقِ مِنَ الإنسانِ والطّائرِ ، وكلِّ شيءٍ .
وقولُ الله جلَّ وعزَّ : ( ذَلُولاً فَامْشُواْ فِى ) ( الملك : 15 ) .
قال الفراء : يُريدُ في جَوَانبها .
وقال الزجاج : معناهُ في جِبَالها ، وقيل في طُرُقِهَا .
وأَشْبَهُ التفسيرِ واللَّهُ أعلَمُ تَفسيرُ من قال في جِبَالها ، لأنَّ قوله : ( الْخَبِيرُ هُوَ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الاَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُواْ ) ( الملك : 15 ) معناه : سَهَّلَ لكم السُّلُوكَ فيها فأمْكَنَكُمُ السُّلُوكُ في جبالها ، فهو أَبْلَغُ في التَّذْليلِ .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : يقال لِلْمَنْكبِ نَكَبَ : عليهم فهو يَنْكُبُ نِكابَةً .
قال : وقال الفراء : المَنْكِبُ : عَوْنُ العَرِيفِ .
وقال الليث : مَنْكِبُ القومِ : رأسُ العُرَفَاءِ ، على كذَا وكذَا عرِيفاً : مَنْكِبٌ .
ويقال : لهُ النِّكابَةُ في قوْمِهِ .
قال : والنَّكْبُ : أنْ يَنْكُبَ الحَجَرُ ظَفْراً أو حافراً أو مَنْسِماً .
يقال : مَنْسِمٌ مَنْكُوبٌ ونَكِبٌ .
وقال لبيد :
وتَصُكُّ المَرْوَ لَمَّا هَجَّرَتْ
بِنَكِيبٍ مَعِرٍ دَامِي الأظَلّ
ويقال : نكَبَتْهُ حوادثُ الدَّهْرِ ، وأَصابَتْهُ نَكْبةٌ ونَكبَاتٌ ونُكُوبٌ كثيرة .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) قال : كلُّ رِيحٍ من الرِّياحِ تَحَرَّفَتْ فَوقَعَتْ بين رِيحيْنِ فهيَ نَكْبَاءُ ، وقَدْ نَكَبَتْ تَنْكُبُ نُكُوباً .
وقال أبو زيد : النِّكْبَاءُ : التي تَهُبُّ بين الصَّبَا والشَّمالِ ، والجِرْبيَاءُ : التي بين الجَنُوبِ والصَّبَا .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : النُّكْبُ من الرِّياحِ أَرْبعٌ : فَنَكْبَاءُ الصَّبَا والجَنوب : مِهْيَافٌ مِلْوَاحٌ مِيبَاسٌ للبَقْلِ ، وهي التي تَجِيءُ بين الرِّيحيْنِ . ونَكْبَاءُ الشَّمالِ : مِعْجَاج مِصْرَادُ لا مطر فيها ولا خَيرَ ، وهي قَرَّةٌ ، وربما كان معها مطرٌ قليلٌ .
ونكباءُ الدَّبُورِ والجَنوب حارَّةٌ .
قال : والدبورُ : ريحُ من رِياحِ القَيْظِ ، لا تكونُ إلا فيه وهي مِهْيَافُ .
والجنُوبُ تَهُبُّ في كلِّ وقتٍ .
قال ابن كُنَاسَةَ : مَخْرَجُ النَّكْبَاء : ما بين مَطْلَع الذّراعِ إلى القُطْبِ ، وهو مطلع الكواكب الشامية ، وجعلَ ما بين القُطْب إلى مَسْقَط الذراع مَخْرَجَ الشّمال ، وهو مسقط كل نجم طلع من مَخْرَج النكباء من اليمَانيَةِ ، واليَمانِيَةُ لا تنزل فيها شمسٌ ولا قمرٌ ، إنما يُهْتَدَى بها في البَرِّ والبَحْرِ ، فهي شامية .
وقال غيرُه : قامَةٌ نكْبَاءُ : مائلَةٌ وقِيمٌ نُكْبٌ والقامةُ : البَكْرَةُ . ونَكَبَ فلانٌ كنانتَه إذا كبَّها ليُخرجَ ما فيها من السِّهامِ نَكْباً .
ونَكِبَ فلانٌ يَنْكَبُ نَكَباً إذا اشتَكى مَنْكِبَهِ .
وقال شمرٌ : لكلِّ ريحٍ من الرياح الأربعِ : نكباءُ تُنْسَبُ إليها ، فالنكباءُ التي تنسب إلى الصَّبَا : هي التي بينها وبين الشّمال ، وهي تشبهها في اللِّينِ ، ولها أحياناً عُرَامٌ وهو قليل ، إنما يكون في الدهر مرَّةً ، والنكباءُ التي تنسب إلى الشّمَال ، وهي التي بينها وبين الدّبُور ، وهي تشبهها في البَرْدِ .
ويقال لهذه الشمالِ : الشاميَّة ، كل واحدة منهما عند العرب : شاميةٌ ، والنكباءُ التي تنسب إلى الدَّبُورِ هي التي بينها وبين الجَنُوب ، تجيء من مَغِيبِ سُهيْلٍ ، وهي تُشبهُ الدبورَ في شِدَّتها وعَجَاجِها ، والنكباء التي تنسب إلى الجنوب : هي التي بينها وبين الصَّبَا ، وهي أشبهُ الرياح بها في دفئها ولينها في الشتاء .
نبك : شمرٌ فيما أَلَّفَ بخطِّهِ : النَّبَكُ : هي رَوَابٍ من طينٍ ، واحدتُها : نَبَكَةٌ .
قال وقال ابن شميل : النَّبْكَةُ مِثل الفَلْكةِ غيرَ أنَّ الفلكةَ أعلاها مُدَوَّرٌ مجتمِعٌ ، والنّبْكَةُ رأسها مُحَدَّدٌ كأنه سِنَانُ رُمْحٍ وهما مصعّدتان .
وقال الأصمعي : النّبْك : ما ارتفَع من الأرض .
وقال طرفة :
تَتَّقِي الأرضَ برُحَ وُقَّحٍ
وُرُقٍ تَقْعَرُ أَنْباكَ الأكَمْ
( قلت ) : والذي شاهدتُ العرب عليه في النِّبَاكِ أنها رَوَابِي الرِّمال في الْجرْعاوَاتِ اللَّيِّنة ، الواحدةُ : نَبَكَةٌ .
بنك : قال الليث : تقولُ العربُ : كلمة كأنها دَخِيلٌ تقول : ردَّهُ إلى بُنْكهِ الخَبيث تريدُ أَصْلَه .
ويقال : تَبَنّك فلانٌ في عِزَ راتِبٍ .
( قلت ) : البُنْكُ : أَصْلُه فارسيَّةٌ معناه : الأصلُ .
وأَنشد ابنُ بُزُرْجَ :
وصاحبٍ صاحَبْتُهُ ذي مأْفَكَهْ
يَمْشِي الدَّوَالَيْكَ ويَعْدُو البُنَّكَهْ
قال : البُنَّكَةَ يعني ثِقْلَه إذا عَدا ، والدَّوَالِيكُ : التَّحَفُّزُ في مشيه إذا حَاكَ .

##### Türkçe

ك ن ب
**كنب** ، **كبن** ، **نكب** ، **نبك** ، **بنك** ، **بكن** : kullanılmış olanlardır.

**كنب** : (Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den) : **أَكْنَبَتْ يَدُهُ**; yani o **مُكْنِبَةٌ**’dir; ve **ثَفِنتَ ثَفَناً** : onun gibidir.
İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
قَدْ أكْنَبَتْ يَدَاكَ بَعْدَ لِينِ
وبَعْدَ دُهْنِ البَانِ والمَضْنُونِ
وهَمَّتَا بالمَسِّ والمُرُونِ
ve **المضنون** : **جِنْس من الغالية**’dir.
el-Accec dedi:
قَدْ أَكْنَبَتْ نُسُورهُ وأكْنَبَا
yani: **غَلَظَتْ وَعَسَتْ**.
el-Leys dedi: **الكَنَبُ** : işten dolayı elin üzerine çıkan bir kalınlıktır; sertleştiği zaman.
(Ebû Ubeyd, el-Emavî’den) : **الكِنَابُ** ve **العَاسِي** : **الشِّمْرَاخُ**’tur. Düreyd b. es-Sımme dedi:
وأَنْتَ امْرُؤٌ جَعْدُ القَفَا مُتَعَكِّسٌ
مِنَ الأقِطِ الْحَوْلِيِّ شَبْعَانُ كانِبُ
Ebû Zeyd dedi: **كَانِبٌ** : **كَانِزٌ**. Denir ki: **كَنَبَ في جِرَابِه شَيئاً**; yani onu içinde **كَنَزَه**.
**الكَنِبُ** : bir ağaçtır; şair dedi:
في خَضَد من الكَرَاث والكَنِب

**كبن** : (Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan) : **رَجُلٌ مَكْبُونُ الأصابِعِ** : **الشَّثنِ** gibidir.
(el-Lihyânî, el-Asmaî’den) : her **كَبْنٍ** : bir **كَفٌّ**’tur; denir ki: **كَبَنْتُ عنكَ لِسَاني**; yani onu **كَفَفْتُه**.
(İbnü’s-Sikkît, el-Asmaî’den) : **رَجُلٌ كُبنَّةٌ** ve **امرأةٌ كُبُنَّةٌ** : kendisinde bir **انقباضٌ** bulunan kimsedir; ve inşâd etti:
في القَوْمِ كل كَبُنَةٍ عُلْفُوفِ
Dedi ve Ebû Amr dedi: **الكُبُنّةُ** : **الْخُبْزَةُ اليَابِسَةُ**’dır.
el-Leys dedi: **الكَبْنُ** : bir **اسْتِرْسَالٍ** içinde yumuşak bir koşudur. Ve inşâd etti:
يَمُرُّ وهْوَ كَابِنٌ حَيِيُّ
Fiil: **كَبَنَ يَكْبِنُ**; **كُبوناً** ve **كَبْناً**.
(**قُلْتُ**) : koşuda **الكبْنُ** : koşusunun bir kısmını kısmak ve kendini yormamaktır; **الكُبُونُ** ise **السُّكُونُ**’dur. Ondandır ki sözü:
وَاضِحَةُ الخَدِّ شَرُوبٌ لِلَّبَنْ
كَأَنَّها أُمُّ غَزَالٍ قَدْ كَبَنْ
yani **سَكَنَ**.
(Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den) : **الكَبْنُ** : kovanın ağzı yanında deriden bükülen şeydir.
İbnü’s-Sikkît dedi: o **الكَبْنٌ** ve **الكَبْلُ**’dür; **بالنُّونِ واللاَّم**; bunu el-Ferrâ’dan nakletti.
Ebû Ubeyd dedi: **اكْبَأَنَّ اكْبئْناناً**; **انْقَبَضَ** ettiği zaman.
İbn Büzurc dedi: **الْمُكْبِئنُّ**: **احْتَبَى** etmiş, iki dirseğini **حُبْوَتِه**’sine sokmuş, sonra boynuyla ve başıyla iki eli üzerine eğilmiş olandır.
Dedi: **والْمُكْبَئِنُّ** ve **المُقْبَئِنُّ** : **الْمُنْقَبِضُ المُنْخَنِسُ**’tir.
Başkası dedi: **الكُبْنَةُ** : bedevîler için bir oyundur; **كُبَناً** olarak toplanır. Ve inşâd etti:
تَدَكّلَتْ بَعْدِي وأَلْهَتْها الكُبَنْ
(Ebû Ubeyde) : **فَرَسٌ مَكْبُونٌ**; dişisi: **مَكْبُونَةٌ**; hepsi: **المكَابِينُ**; o, kısa bacaklı, geniş karınlı, kemikleri iri olandır.
Dedi: **المكْبُونُ** **أَقْعَسَ** olmaz.
(Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan) : içinde **كُبْنَةٌ** ve **كَبَنٌ** bulunan at; eğer ne büyük ne de **القَمِىءِ** ise.
Dedi: **الكُبَانُ** : develeri tutan bir hastalıktır; ondan denir: **بَعِيرٌ مَكْبُونٌ**.
(Seâlib, İbnü’l-A‘râbî’den) : **المكْبُونَةٌ** : aceleci kadın.
Ve **المكْبُونَةُ** : zelil olan.

**بكن** : el-Leys onu ihmal etti; İbnü’l-A‘râbî dedi: **المَبْكونَةُ** zelil kadındır.

**نكب** : el-Leys dedi: **النَّكَبُ** : yürüyüşte bir çeşit meyil gibidir. Ve inşâd etti:
. . . عَنِ الحَقِّ أَنْكَبُ
yani ondan meyilli; ve o, haktan **لَمِنْكَابٌ**’dır.
Develerden **الأنْكَبُ** sanki bir yarıkta yürür gibidir.
Ve inşâd etti:
أَنْكَبُ زَيَّافٌ وما فِيهِ نَكَبْ
Araplar der: **نَكَبَ الدَّليلُ عن صَوْبِه يَنْكُبُ نُكُوباً**; ondan saptığı zaman; ve **نَكَّبَ عنه تَنْكِيباً** : onun gibidir; ve başkasını **نَكَّبَ**.
Ömer’den rivayet edildi: mevlası Hüne’ye dedi ki: (**نكِّبْ عَنَّا ابنَ أُمِّ عَبْدٍ**) yani onu bizden uzaklaştır.
Ve falan bizden **تَنَكّب** etti, **تَنَكُّباً**; yani bizden meyletti.
el-Leys dedi: adam **يَنْتَكِبُ كِنانَتَهُ** ve **يَتَنَكَّبُها**; onu omzuna attığı zaman.
Ve her şeyin **مَنْكِبا**’sı: insanın ve kuşun ve her şeyin, pazu kemiği ile kürek kemiğinin ve omuz bağının birleşim yeridir.
Azîz ve Celîl olan Allah’ın sözü: (**ذَلُولاً فَامْشُواْ فِى**) (el-Mülk: 15).
el-Ferrâ dedi: onun yanlarında demek ister.
ez-Zeccâc dedi: manası onun dağlarında; ve denildi: onun yollarında.
Ve tefsirin en benzeri—Allah daha iyi bilir—“onun dağlarında” diyenin tefsiridir; çünkü onun sözü: (**الْخَبِيرُ هُوَ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الاَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُواْ**) (el-Mülk: 15) manası: size onda yürümeyi kolaylaştırdı; böylece size onun dağlarında yürümeyi mümkün kıldı; bu, **التَّذْليلِ**de daha beliğdir.
(Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den) : **لِلْمَنْكبِ نَكَبَ** denir; onların üzerine; o da **يَنْكُبُ نِكابَةً**.
Dedi: ve el-Ferrâ dedi: **المَنْكِبُ** : **عَوْنُ العَرِيفِ**’tir.
el-Leys dedi: kavmin **مَنْكِبُ**’i: **رأسُ العُرَفَاءِ**’dır; şu kadar ve şu kadar **عرِيفاً** üzerine: **مَنْكِبٌ**.
Ve denir: kavminde ona **النِّكابَةُ** vardır.
Dedi: **والنَّكْبُ** : taşın bir tırnağı yahut bir toynağı yahut bir **مَنْسِماً** yaralamasıdır.
Denir: **مَنْسِمٌ مَنْكُوبٌ** ve **نَكِبٌ**.
Lebîd dedi:
وتَصُكُّ المَرْوَ لَمَّا هَجَّرَتْ
بِنَكِيبٍ مَعِرٍ دَامِي الأظَلّ
Ve denir: **نكَبَتْهُ حوادثُ الدَّهْرِ**; ve ona bir **نَكْبةٌ** ve **نَكبَاتٌ** ve çok **نُكُوبٌ** isabet etti.
(Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den) dedi: rüzgârlardan her rüzgâr eğrilip iki rüzgâr arasına düşerse o **نَكْبَاءُ**’dır; ve **نَكَبَتْ تَنْكُبُ نُكُوباً**.
Ebû Zeyd dedi: **النِّكْبَاءُ** : **الصَّبَا** ile **الشَّمالِ** arasında esen; **الجِرْبيَاءُ** ise **الجَنُوبِ** ile **الصَّبَا** arasında olan.
(Seâlib, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: rüzgârlardan **النُّكْبُ** dörttür: **فَنَكْبَاءُ الصَّبَا والجَنوب** : **مِهْيَافٌ مِلْوَاحٌ مِيبَاسٌ للبَقْلِ**; ve o, iki rüzgâr arasından gelendir. Ve **نَكْبَاءُ الشَّمالِ** : **مِعْجَاج مِصْرَادُ**; onda ne yağmur ne hayır vardır; ve o bir **قَرَّةٌ**’dir; bazen onunla az bir yağmur olur.
Ve **نكباءُ الدَّبُورِ والجَنوب** sıcaktır.
Dedi: **الدبورُ** : yaz rüzgârlarından bir rüzgârdır; ancak onda olur; ve o **مِهْيَافُ**’tır.
Ve **الجنُوبُ** her vakitte eser.
İbn Künâse dedi: **مَخْرَجُ النَّكْبَاء** : **مَطْلَع الذّراعِ** ile **القُطْبِ** arasıdır; ve o, Şam yıldızlarının doğuş yeridir; ve **القُطْب** ile **مَسْقَط الذراع** arasını **مَخْرَجَ الشّمال** kıldı; ve o, **مَخْرَج النكباء**’dan Yemen tarafına doğan her yıldızın battığı yerdir; ve **اليَمانِيَةُ**’de ne güneş ne ay iner; ancak karada ve denizde onunla yol bulunur; o da Şamlıdır.
Başkası dedi: **قامَةٌ نكْبَاءُ** : meyilli; ve **قِيمٌ نُكْبٌ**; ve **القامةُ** : **البَكْرَةُ**’dır. Ve falan **نَكَبَ كنانتَه**; içindeki okları çıkarmak için onu devirdiği zaman; **نَكْباً**.
Ve falan **نَكِبَ يَنْكَبُ نَكَباً**; omzundan şikâyet ettiği zaman.
Şemr dedi: dört rüzgârın her birinin ona nispet edilen bir **نكباءُ**’sı vardır; **الصَّبَا**’ya nispet edilen **النكباءُ**: onunla **الشّمال** arasındaki olandır; yumuşaklıkta ona benzer; ve bazen onda bir **عُرَامٌ** vardır, o azdır; ancak devirde bir kere olur. Ve **الشّمَال**’a nispet edilen **النكباءُ**: onunla **الدّبُور** arasındaki olandır; soğuklukta ona benzer.
Ve bu **الشمالِ**’a **الشاميَّة** denir; ikisinin her biri Araplar katında: **شاميةٌ**’dir. Ve **الدَّبُورِ**’a nispet edilen **النكباءُ**: onunla **الجَنُوب** arasındaki olandır; **مَغِيبِ سُهيْلٍ**’den gelir; şiddetinde ve tozunda **الدبورَ**’a benzer. Ve **الجنوب**’a nispet edilen **النكباءُ**: onunla **الصَّبَا** arasındaki olandır; kışın sıcaklığında ve yumuşaklığında rüzgârların ona en benzeyenidir.

**نبك** : Şemr, kendi hattıyla telif ettiğinde: **النَّبَكُ** : çamurdan tepeler gibidir; onun teki: **نَبَكَةٌ**.
Dedi ve İbn Şümeyl dedi: **النَّبْكَةُ** **الفَلْكةِ** gibidir; ancak **الفلكةَ**’nin üstü yuvarlak, toplanmış; **النّبْكَةُ**’nin başı ise mızrak ucu gibi sivridir; ikisi de yükseltilmişlerdir.
el-Asmaî dedi: **النّبْك** : yerden yükselen şeydir.
Tarafe dedi:
تَتَّقِي الأرضَ برُحَ وُقَّحٍ
وُرُقٍ تَقْعَرُ أَنْباكَ الأكَمْ
(**قلت**) : Arapların **النِّبَاكِ** hakkında üzerinde bulunduğunu gördüğüm: yumuşak **الْجرْعاوَاتِ** içinde kum tepeleridir; teki: **نَبَكَةٌ**.

**بنك** : el-Leys dedi: Araplar, sanki dâhil bir kelime olan bir kelime söyler: **ردَّهُ إلى بُنْكهِ الخَبيث**; aslını kasteder.
Ve denir: falan, sabit bir izzet içinde **تَبَنّك** etti.
(**قلت**) : **البُنْكُ** : aslı Farsçadır; manası: **الأصلُ**.
İbn Büzurc inşâd etti:
وصاحبٍ صاحَبْتُهُ ذي مأْفَكَهْ
يَمْشِي الدَّوَالَيْكَ ويَعْدُو البُنَّكَهْ
Dedi: **البُنَّكَةَ** ile, koştuğu zaman onun ağırlığını kasteder; **الدَّوَالِيكُ** ise, yürüyüşünde **حَاكَ** ettiği zaman, yürüyüşünde **التَّحَفُّزُ**dür.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والباء وما يثلثهما)
(نبت)  النون والباء والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نماءٍ في مزروع، ثم يستعار. فالنَّبت معروفٌ، يقال نَبَت. وأنْبَتَتِ الأرض. ونَبَّتُّ الشَّجرَ: غَرستُه. ويقال: إنَّ [في([1])] بني فلانٍ لنابِتَةَ شرّ. ونبَتَتْ لبني فلانٍ نابتةٌ، إذا نشَأ لهم نَشْءٌ صِغار من الوَلَد. والنَّبيت: حيٌّ من اليمن. وما أحسَنَ نِبتةَ هذا الشَّجر. وهو في مَنبِتِ صدقٍ، أي أصلٍ كريم.
(نبث)  النون والباء والثاء أصلٌ يدلُّ على إبراز شيء. ونَبَثَ التُّرابَ: أخرَجَه من البِئرِ والنَّهر، وذلك المُستخْرَج نَبِيثةٌ، والجمع نبائث. والنَّابث: الحافر. وقَوْلهم: خبيثٌ نبيث، إنّما هو إتباع.
(نبج)  النون والباء والجيم. يقولون: النَّبّاج: الرَّفيع [الصَّوت([2])]، وهي كلمةٌ واحدة.
(نبح)  النون والباء والحاء كلمةٌ واحدة، وهي نُبَاح الكَلْب ونَبِيحه. وربَّما [قالوا] للظَّبْي نَبَح. قال أبو دُواد:
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا *** ءِ نبّاح من الشُّعْبِ([3])وفي الحديث: "اقْعُدْ منبوحاً"، أي مشتوماً.
(نبخ)  النون والباء والخاء أصلٌ يدلُّ على عِظَمٍ وتعظُّم. وأصل النَّبْخ ما نَفِخ([4]) من اليد فخَرَج شِبْهَ قَرْح ممتلئ([5]) ماءً. ويقال للمتعظِّم في نفسه: نابخة. قال الشاعر:
يَخْشَى عليهم من الأملاك نَابِخةً *** من النَّوابِخِ مثل الحادر الرُّزَمِ([6])
والنَّبْخاء: الأكَمة، سمِّيت لارتفاعها.
(نبذ)  النون والباء والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على طرحٍ وإلقاء. ونَبَذْتُ الشَّيءَ أنبِذُه نبذاً: ألقيتُه من يدي. والنَّبِيذُ: التَّمر يُلقَى في الآنيةِ ويُصَبُّ عليه الماء. يقال: نبذتُ أَنْبِذُ. والصَّبي المنبوذ: الذي تُلقِيه أمُّه. ويقال: بأرضِ كذا نَبْذٌ من مالٍ، أي شيءٌ يسير. وفي رأسه نَبْذٌ من الشَّيب، أي يسير، كأنَّه الذي يُنْبَذُ لِقلّته وصِغَره. وكذلك النَّبْذُ من المَطَر.
(نبر)  النون والباء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفْع وعُلُوّ. ونَبَر الغلامُ: صاحَ* أول ما يترعرع. ورجلٌ نَبَّارٌ: فصيحٌ جهير([7]). وسمِّي المنبرُ لأنَّه مرتفع ويُرفَع الصَّوتُ عليه. والنَّبْرُ في الكلامِ: الهَمْزُ أو قريبٌ منه. وكلُّ مَن رفع شيئاً فقد نَبَره. ومما يقاس على هذا النِّبر: دُوَيْبَّة، والجمع أنبار، لأنَّه إذا دبَّ على الإبل تورَّمت جلودُها وارتفَعت. قال:
كأنها مِنْ سِمَنٍ واستِيقَارْ *** دَبَّتْ عليها ذَرِبَاتُ الأنبارْ([8])(نبس)  النون والباء والسين كلمةٌ واحدة. يقال: ما نَبَسَ بكلمةٍ، أي ما تكلَّم. وما سمعت لهم نَبْساً ولا نَبْسَة.
(نبش)  النون والباء والشين أصلٌ وكلمةٌ واحدة تدلُّ على إبرازِ شيءٍ مستور. ونَبَشَ القَبْرَ، وهو نَبَّاشٌ يَنْبُشُه([9]). ومن قياسه أنابِيش الكَلأ: القطاع([10]) المتفرِّقة تبرُزُ على وجه الأرض.
(نبص)  النون والباء والصاد. يقولون: نَبَص الغلامُ بالكَلْبِ. ونَبَص الطائر: صَوَّت.
(نبض)  النون والباء والضاد أُصَيْلٌ يدلُّ على حركةٍ أو تحريك. ونَبَضَ العِرْقُ يَنْبِض، وتلك حركتُه. وما به حَبَضٌ ولا نَبَض. وأنْبَضْتُ عَن([11]) القوس إنباضاً من هذا. ونَبَضْتُ أيضاً. ويقولون: فؤاد نَبِضٌ([12])، كأنَّه من شهامته يَنْبِض، أي يتحرّك، قال:وإذا أطفْتَ بها أطفتَ بكلكلٍ *** نَبِض الفَرائصِ مُجْفَرِ الأضلاعِ([13])(نبط)  النون والباء والطاء كلمةٌ تدلُّ على استخراج شيء. واستنبَطْتُ الماءَ: استخرجتُه، والماء نَفْسُه إذا استُخرِجَ نَبَط. ويقال: إنَّ النَّبَط سُمُّوا به لاستنباطهم المِياه. ومن المحمول على هذا النُّبْطة: بياضٌ يكون تحت إبط الفرس. وفرسٌ أنْبَطُ، كأنَّ ذلك البياضَ مشبَّه بماءٍ نبط.
(نبع)  النون والباء والعين كلمتان:
إحداهُما نُبوع الماء، والموضع الذي يَنْبُع([14]) منه يَنْبُوع. والنَّوابع من البعير: المواضع التي يَسيل منها عرقُه. ومنابع الماء: مَخَارِجُه من الأرض.
والأخرى النَّبْع: شَجَر.
(نبغ)  النون والباء والغين كلمةٌ تدلُّ على بُروزٍ وظُهُور. ونَبغَ الشيءُ ظَهَرَ. والنَّبْغ([15]): ما تطايَرَ من الدَّقيق إذا طُحِن أو نُخل. ونَبَغ الرَّجُل([16])، إذا لم يكنْ في إرث الشِّعر([17]) ثم قال وأجاد. وكذلك سمِّي النابغةُ الشَّاعر. قال([18]):
وحَلّت في بني قيس بن جَسْرٍ *** وقد نبغَتْ لنا منهمْ شؤونُ
(نبق)  النون والباء والقاف كلمةٌ تدلُّ على تسويةٍ وتهذيب. والنخل إذا كان غِرَاسُه على استواءٍ منبَّق([19]). وقد نَبَّقه صاحبُه. وكذلك كلُّ شيءٍ مستوٍ مهذَّب. قال:
وحدِّثْ بأنْ زالت بلَيلٍ حُمولُهمْ *** كنخلٍ من الأعراض غير منبَّقِ([20])ولعل النَّبق([21])، وهو حَمْلُ السِّدْر من هذا. ويقال -وهو شاذٌّ عن هذا:
أنبَقَ الرّجُلُ، إذا حَصَمَ([22]) بها غيرَ شديدةٍ.
(نبك)  النون والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ وهبوطٍ في الأرض. يقال نَبَكَةٌ، والجمع نِبَاكٌ.
(نبل)  النون والباء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على فَضْل وكِبَر، ثم يستعار منه الحِذْق في العمل، فيقال للفَضْل في الإنسان نُبْل. والنَّبَل: عِظام المَدَر([23]) والحِجارة. ويقال: نَبَلٌ ونُبَلٌ. وفي الحديث: "أعِدُّوا النَّبَل". ويقولون: إنَّ النَّبَل هاهنا الصِّغار، وإنَّها من الأضداد، ونبِّلْني أحجاراً للاستنجاء: أعْطِنِيها. ونبِّلْنِي عَرْقاً: أعطِنِيه. وحُجَّة أنَّها الصِّغار قول القائل([24]):
أفَرْحُ أن أُرزَأَ الكِرامَ وأن *** أُورَثَ ذَوداً شَصَائصا نَبَلا
وإذا كانت من الأضداد كان الوجه الأقلُّ خارجاً عن القياس.
والمعنى في الحِذْق قولُهم إنَّ النّابِل: الحاذقُ بالأمر، والفِعل النَّبَالة. وفلان أنْبَلُ النَّاسِ بالإبل، أي أعلمهم بما يُصلحها. قال:
تَدَلَّى عليها بالحِبالِ مُوَثِقَّاً *** شديدَُ الوَصاةِ نابلٌ وابنُ نابلِ([25])وفي الباب قياسٌ آخر يدلُّ على رَمْيِ الشّيءِ ونَبْذِه وخِفّةِ أمره. منه النَّبْل: السِّهام العربية. والنَّابل: صاحب النَّبْل*، والنَّبَّال: الذي يعملُه. ونبلْتُهُ: رمَيْتُه بالنَّبْل. ومن هذا القياس: تَنَبَّل البعيرُ: مات: والنَّبِيلة: الجِيفة، وسمِّيت بها لأنَّها ترمَى.
ومن القياس الذي يقارب هذا: نَبَلَ الإبلَ يَنْبُلُها: ساقَها سوقاً شديداً. قال:
* لا تأويَا للعِيسِ وانبُلاها([26]) *
(نبه)  النون والباء والهاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاع وسمُوّ. ومنه النُّبْه والانتباه، وهو اليَقَظة والارتفاع من النَّوم. ونَبَّهْتَه وأنْبهته. ومنه رجلٌ نَبِيه، أي شَرِيف. وقولهم: إنَّ النَّبَه من الأضداد، يقال للضَّائع نَبَهٌ وللموجود نَبَه، فهو عندنا صحيحٌ؛ لأنَّه إذا ضاع انتُبِه له وإذا وُجِد انتُبِه له([27]). قال أهلُ اللُّغة: النَّبَه: الضَّالَّة تُوجَد عن غفلة. تقول: وجدتُ هذا الشَّيءَ نَبَهاً وأضلَلْتُه نَبَها، إذا([28]) لم يعلم متى ضلّ. والقياس في الباب ما ذكرناه. قال:
كأنَّه دُمْلُجٌ من فِضَّةٍ نَبَه *** في مَلْعَبٍ من عَذَارَى الحيِّ مفصومُ([29])(نبو)  النون والباء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في الشيء عن غَيره أو تَنحٍّ عنه. [نبا بصرُه عن الشيء([30])] ينبو. ونبا السيف عن الضّريبة: تجافَى ولم يَمضِ فيها. ونبا به مَنزِلُه: لم يوافِقْه، وكذا فِراشه. ويقال نَبَا جنْبُه عن الفِراش. قال:إنَّ جَنْبِي عن الفِراشِ لنَابِ *** كتَجافِي الأسَرِّ فوقَ الظِّرابِ([31])ويقال إنّ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم اسمُه من النَّبْوة، وهو الارتفاع، كأنَّه مفضّل على سائر الناس برَفْع منزلته. ويقولون النَّبيّ: الطريق. قال:
لأصْبَحَ رتماً دُقاقَ الحَصَى *** مكانَ النَّبِيِّ من الكاثِبِ([32])(نبأ)  النون والباء والهمزة قياسه الإتيانُ من مكانٍ إلى مكان. يقال للذي يَنْبأ من أرض إلى أرضٍ نابئ. وسيلٌ نابئ: أتَى من بلدٍ إلى بلد ورجل نابئ مثله. قال:
ولكن قَذَاها كلُّ أشعَثَ نابئٍ *** أتَتْنا به الأقدار من حيث لا ندرِي([33])ومن هذا القياس النَّبَأ: الخبر، لأنَّه يأتي من مكانٍ إلى مكان. والمُنبئ: المُخْبِر. وأنبأته ونَبّأته. ورَمَى الرّامي فأنبَأَ، إذا لم يَشْرِمْ([34])، كأنَّ سَهَمه عَدَل عن الخَدْشِ وسَقَط مكاناً آخَرَ. والنَّبْأة: الصَّوت. وهذا هو القياس، لأنَّ الصوتَ يجيءُ من مكانٍ إلى مكان. قال ذو الرمة:
وقد توحَّس رِكزاً مُقْفِرٌ نَدُسٌ	 *** بنبْأةِ الصوتِ ما في سمعِهِ كذبُ([35])ومن هَمَز النبيَّ فلأنه أنبأ عن الله تعالى. والله أعلم بالصواب.
--------------ـــ
([1]) التكملة في المجمل.
([2])  التكملة من المجمل. وفي اللسان: "الشديد الصوت".
([3])  اللسان (قصر، شنج، نبح، شعب) والحيوان (1: 349/ 5: 214). وقد سبق في (شعب).
([4])  نفخ، بكسر الفاء، بمعنى انتفخ، وفي المجمل واللسان: "نفط".
([5])  في الأصل: "بمثلي"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي. ديوان الهذليين (1: 202) واللسان (نبخ، رزم). والحادر، كذا وردت هنا بالحاء المهملة كما في اللسان. وفي المجمل والديوان: "الخادر" بالخاء المعجمة، وقد سبق بهذه الرواية في (رزم) ولكل وجه. فالخادر: الغليظ، أراد به الفيل. والحادر: الأسد في خدره، أي عرينه.
([7]) في المجمل: "فصيح بليغ".
([8]) الرجز في اللسان (ذرب، نبر، بدن) مع نسبته إلى شبيب بن البرصاء. وأنشده في (وقر) بدون نسبة وكذا في إصلاح المنطق 18.
([9]) في الأصل: "نيشة"، تحريف.
([10]) القطاع: جمع قطع بالكسر، وهو القطعة.
([11])  في الأصل: "من"، صوابه في المجمل على أنه يقال أنبض القوس، وأنبض بالوتر.
([12])  في القاموس "نبض" بالفتح والتحريك، وككتف وهذا الوصف مما فات صاحب اللسان.
([13])  للمسيب بن علس في المفضليات (1: 60).
([14])  يقال بتثليث الباء.
([15]) ورد في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([16])مضارعه مثلث الباء.
([17]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "إذا لم يكن في إرثه الشعر".
([18]) أي النابغة، انظر المزهر (2: 346) واللسان (نبغ)، وصواب ما في اللسان: "سمي به زياد بن معاوية لقوله". وفي الأصل هنا: "النابغة قال الشاعر".
([19]) يقال بفتح المشددة وكسرها.
([20]) لامرئ القيس في ديوانه برواية الطوسي (مخطوطة دار الكتب) واللسان (نبق).
([21]) بفتح النون وكسرها، وككتف، وبالتحريك، أربع لغات.
([22]) حصم، أي ضرط. وفي الأصل: "خصم"، صوابه في المجمل.
([23]) في الأصل: "المطر"، صوابه في المجمل واللسان.
([24]) هو حضرمي بن عامر. البيان (3: 315) وأمالي القالي (1: 67) واللسان (جزأ، شصص، نبل). وانظر الأضداد لابن الأنباري 78.
([25]) لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 142) واللسان (نبل). وضبطت في اللسان بفتح ثاء "موثقاً"، وفي الديوان بكسرها، وفي شرح الديوان: "موثق: قد أوثق حبله بأعلى شيء مرتفع" و "شديد" في الديوان بالنصب، وفي اللسان مرة بالنصب وأخرى بالرفع.
([26])  لزفر بن الخيار المحاربي في اللسان (نبل).
([27])  في الأصل: "انتبه له وإذا وجد انبة له".
([28])  كذا على الصواب في المجمل. وفي الأصل: "أي".
([29])  لذي الرمة في ديوانه 572 واللسان (نبه، فصم). وقد سبق في (فصم).
([30])  التكملة من المجمل.
([31])  لمعد يكرب المعروف بغلفاء. اللسان (سرر، ظرب).
([32])  لأوس بن حجر في ديوانه 3 واللسان (رتم، نبا، كثب). وسبق في (كثب).
([33])  للأخطل في اللسان (قذا، نبأ)، وروايته في الموضع الأول: "ولكن قذاها زائر لا نحبه".
([34])  في المجمل: "إذا لم يخدش". وفي اللسان: "أي لم يشرم ولم يخدش".
([35])  ديوان ذي الرمة 21 واللسان (نبأ).

ـ

##### Türkçe

( **باب النون والباء وما يثلثهما** )
( **نبت** )  **النون** ve **الباء** ve **التاء** bir tek asıldır; ekili olanda bir büyümeye delâlet eder, sonra ödünç alınır. Artık **النَّبت** bilinir; **نَبَت** denir. Ve yer **أنْبَتَت**. Ve **نَبَّتُّ الشَّجرَ**: onu diktim. Ve denir: Şüphesiz falan oğullarında elbette bir **نابِتَةَ شرّ** vardır. Ve falan oğullarına bir **نابتةٌ** **نبَتَتْ**, onlara çocuklardan küçük bir nesil türediği vakit. Ve **النَّبيت**: Yemen’den bir kabiledir. Ve bu ağacın **نِبتةَ**si ne güzeldir. Ve o, bir **مَنبِتِ صدقٍ** içindedir; yani soylu bir asıl.

( **نبث** )  **النون** ve **الباء** ve **الثاء** bir asıldır; bir şeyi ortaya çıkarmaya delâlet eder. Ve **نَبَثَ التُّرابَ**: onu kuyudan ve nehirden çıkardı; ve o çıkarılan şey **نَبِيثةٌ**dur; çoğulu **نبائث**. Ve **النَّابث**: kazıcıdır. Ve onların sözü: **خبيثٌ نبيث**; ancak o, tâbî kılmadır.

( **نبج** )  **النون** ve **الباء** ve **الجيم**. Derler: **النَّبّاج**: yüksek **الصَّوت**lu; ve o tek bir kelimedir.

( **نبح** )  **النون** ve **الباء** ve **الحاء** tek bir kelimedir; o da köpeğin **نُبَاح**ı ve **نَبِيحه**dir. Ve bazen ceylana **نَبَح** dediler. Ebû Duvâd dedi:
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا *** ءِ نبّاح من الشُّعْبِ([3])
Ve hadiste: “**اقْعُدْ منبوحاً**”, yani sövülmüş olarak.

( **نبخ** )  **النون** ve **الباء** ve **الخاء** bir asıldır; bir büyüklüğe ve büyüklük taslamaya delâlet eder. Ve **النَّبْخ**ın aslı, elden **نَفِخ** eden şeydir; böylece suyla dolu bir yara benzeri çıktı. Ve kendi nefsinde büyüklük taslayana **نابخة** denir. Şair dedi:
يَخْشَى عليهم من الأملاك نَابِخةً *** من النَّوابِخِ مثل الحادر الرُّزَمِ([6])
Ve **النَّبْخاء**: tepeciktir; yükselişinden dolayı adlandırıldı.

( **نبذ** )  **النون** ve **الباء** ve **الذال** sahih bir asıldır; atmaya ve fırlatmaya delâlet eder. **نَبَذْتُ الشَّيءَ أنبِذُه نبذاً**: onu elimden attım. Ve **النَّبِيذُ**: hurmadır; kaplara atılır ve üzerine su dökülür. **نبذتُ أَنْبِذُ** denir. Ve **الصَّبي المنبوذ**: annesinin attığıdır. Ve denir: filan arazide maldan bir **نَبْذٌ** vardır; yani az bir şey. Ve onun başında aklıktan bir **نَبْذٌ** vardır; yani az; sanki azlığı ve küçüklüğü için atılan şeydir. Ve yağmurdan **النَّبْذُ** da böyledir.

( **نبر** )  **النون** ve **الباء** ve **الراء** sahih bir asıldır; yükseltmeye ve yüceliğe delâlet eder. Ve oğlan **نَبَر**: ilk serpildiği vakit bağırdı. Ve **نَبَّارٌ** bir adam: fasih, gür sesli. Ve **المنبر** onun için adlandırıldı; çünkü o yüksektir ve üzerinde ses yükseltilir. Ve sözde **النَّبْرُ**: hemze yahut ona yakın olandır. Ve her kim bir şeyi yükseltirse onu **نَبَره**. Ve buna kıyas edilen şeylerden **النِّبر**: küçük bir canlıdır; çoğulu **أنبار**; çünkü develer üzerinde yürüdüğü vakit derileri şişer ve yükselir. Dedi:
كأنها مِنْ سِمَنٍ واستِيقَارْ *** دَبَّتْ عليها ذَرِبَاتُ الأنبارْ([8])

( **نبس** )  **النون** ve **الباء** ve **السين** tek bir kelimedir. Denir: bir kelimeyle **نَبَسَ** etmedi; yani konuşmadı. Ve onlardan ne bir **نَبْساً** ne de bir **نَبْسَة** işittim.

( **نبش** )  **النون** ve **الباء** ve **الشين** bir asıl ve tek bir kelimedir; örtülü bir şeyi ortaya çıkarmaya delâlet eder. Ve kabri **نَبَشَ**; o, onu **يَنْبُشُه** bir **نَبَّاشٌ**tır. Ve onun kıyasından: otun **أنابِيش**i; yeryüzünün yüzünde beliren dağınık parçalar.

( **نبص** )  **النون** ve **الباء** ve **الصاد**. Derler: oğlan köpeğe **نَبَص** etti. Ve kuş **نَبَص**: ses çıkardı.

( **نبض** )  **النون** ve **الباء** ve **الضاد** bir asılcık olup bir harekete yahut hareket ettirmeye delâlet eder. Ve damar **نَبَضَ يَنْبِض**; ve o, onun hareketidir. Ve onda ne bir **حَبَضٌ** ne de bir **نَبَض** vardır. Ve bundan, yaydan **أنْبَضْتُ عَن** **إنباضاً**. Ve ben de **نَبَضْتُ**. Ve derler: **فؤاد نَبِضٌ**; sanki yiğitliğinden **يَنْبِض**; yani hareket eder. Dedi:
وإذا أطفْتَ بها أطفتَ بكلكلٍ *** نَبِض الفَرائصِ مُجْفَرِ الأضلاعِ([13])

( **نبط** )  **النون** ve **الباء** ve **الطاء** bir kelimedir; bir şeyi çıkarmaya delâlet eder. Ve suyu **استنبَطْتُ**: onu çıkardım; ve suyun kendisi, çıkarıldığı vakit **نَبَط**tır. Ve denir: **النَّبَط** su çıkarmalarından dolayı onunla adlandırıldılar. Ve bunun üzerine taşınandan: **النُّبْطة**; atın koltuğu altında olan bir beyazlıktır. Ve **أنْبَطُ** bir at; sanki o beyazlık, çıkmış bir suya benzetilmiştir.

( **نبع** )  **النون** ve **الباء** ve **العين** iki kelimedir:
Bunlardan biri suyun **نُبوع**udur; ve ondan **يَنْبُع** ettiği yer **يَنْبُوع**tur. Ve deveden **النَّوابع**: terinin aktığı yerlerdir. Ve suyun **منابع**i: yerden çıkışlarıdır.
Diğeri **النَّبْع**: ağaçtır.

( **نبغ** )  **النون** ve **الباء** ve **الغين** bir kelimedir; bir belirmeye ve görünmeye delâlet eder. **نَبغَ** şey: göründü. Ve **النَّبْغ**: öğütüldüğü yahut elendiği vakit undan sıçrayan şeydir. Ve adam **نَبَغ**; şiirin mirasında değilken sonra söyledi ve güzel yaptıysa. Ve şair **النابغة** da böyle adlandırıldı. Dedi:
وحَلّت في بني قيس بن جَسْرٍ *** وقد نبغَتْ لنا منهمْ شؤونُ

( **نبق** )  **النون** ve **الباء** ve **القاف** bir kelimedir; düzeltmeye ve arıtmaya delâlet eder. Hurma ağacı, dikimi bir düzgünlük üzere olursa **منبَّق**tır. Ve sahibi onu **نَبَّقه**. Ve aynı şekilde her düzgün, arıtılmış şey. Dedi:
وحدِّثْ بأنْ زالت بلَيلٍ حُمولُهمْ *** كنخلٍ من الأعراض غير منبَّقِ([20])
Ve belki **النَّبق**—ki o, sidr’in meyvesidir—bundandır. Ve denir—ve o, bundan şâzdır:
Adam **أنبَقَ** etti; **حَصَمَ** ettiği vakit; onunla şiddetli olmayan.

( **نبك** )  **النون** ve **الباء** ve **الكاف** bir kelimedir; yerde bir yükselmeye ve alçalmaya delâlet eder. **نَبَكَةٌ** denir; çoğulu **نِبَاكٌ**.

( **نبل** )  **النون** ve **الباء** ve **اللام** sahih bir asıldır; fazilete ve büyüklüğe delâlet eder; sonra ondan işte maharet ödünç alınır; böylece insandaki fazilete **نُبْل** denir. Ve **النَّبَل**: çamurun ve taşların büyükleridir. Ve **نَبَلٌ** ve **نُبَلٌ** denir. Ve hadiste: “**أعِدُّوا النَّبَل**”. Ve derler: Şüphesiz burada **النَّبَل** küçüklerdir; ve şüphesiz o, zıtlar cümlesindendir. Ve istincâ için bana taşlar **نبِّلْني**: onları bana ver. Ve bana bir damar **نبِّلْنِي**: onu bana ver. Onun küçükler olduğuna delil, söyleyenin sözü:
أفَرْحُ أن أُرزَأَ الكِرامَ وأن *** أُورَثَ ذَوداً شَصَائصا نَبَلا
Ve eğer zıtlardan ise, daha az olan veçhe kıyasın dışına çıkandır.
Ve maharetteki mânâ, onların sözü: Şüphesiz **النّابِل**: işte mahir olandır; fiil **النَّبَالة**dır. Ve falan, develer hususunda insanların en **أنْبَلُ**udur; yani onları ıslah eden şeyi en iyi bilendir. Dedi:
تَدَلَّى عليها بالحِبالِ مُوَثِقَّاً *** شديدَُ الوَصاةِ نابلٌ وابنُ نابلِ([25])
Ve bu باب’da, bir şeyi atmaya ve onu fırlatmaya ve işinin hafifliğine delâlet eden başka bir kıyas vardır. Ondan **النَّبْل**: Arap oklarıdır. Ve **النَّابل**: **النَّبْل** sahibi; ve **النَّبَّال**: onu yapan. Ve onu **نبلْتُهُ**: onu **النَّبْل** ile attım. Ve bu kıyastan: deve **تَنَبَّل** etti: öldü. Ve **النَّبِيلة**: leştir; atıldığı için onunla adlandırıldı.
Ve buna yaklaşan kıyastan: develeri **نَبَلَ يَنْبُلُها**: onları şiddetli bir sevkle sürdü. Dedi:
* لا تأويَا للعِيسِ وانبُلاها([26]) *

( **نبه** )  **النون** ve **الباء** ve **الهاء** sahih bir asıldır; yükselmeye ve yüceliğe delâlet eder. Ondan **النُّبْه** ve **الانتباه**; o, uyanıklık ve uykudan yükselmedir. Ve onu **نَبَّهْتَه** ve **أنْبهته**. Ondan **نَبِيه** bir adam; yani şerefli. Ve onların sözü: Şüphesiz **النَّبَه** zıtlardandır; kaybolana **نَبَهٌ** denir ve bulunana **نَبَه** denir; artık o, bizim yanımızda sahihtir; çünkü kaybolduğu vakit ona dikkat edilir ve bulunduğu vakit ona dikkat edilir. Dil ehli dedi: **النَّبَه**: gafletten sonra bulunan kayıptır. Dersin: Bu şeyi **نَبَهاً** buldum ve onu **نَبَها** kaybettim; ne vakit kaybolduğunu bilmediği vakit. Ve باب’daki kıyas, zikrettiğimiz şeydir. Dedi:
كأنَّه دُمْلُجٌ من فِضَّةٍ نَبَه *** في مَلْعَبٍ من عَذَارَى الحيِّ مفصومُ([29])

( **نبو** )  **النون** ve **الباء** ve illetli harf sahih bir asıldır; şeyde başkasından bir yükselmeye yahut ondan uzaklaşmaya delâlet eder. **نبا بصرُه عن الشيء**: ondan uzaklaştı; **ينبو**. Ve kılıç darbeye karşı **نبا** etti: uzaklaştı ve onda ilerlemedi. Ve onun menzili ona **نبا** etti: ona uygun düşmedi; ve aynı şekilde döşeği. Ve denir: yanı döşekten **نَبَا** etti. Dedi:
إنَّ جَنْبِي عن الفِراشِ لنَابِ *** كتَجافِي الأسَرِّ فوقَ الظِّرابِ([31])
Ve denir: Peygamber—Allah’ın salâtı ve âli üzerine olsun—adı **النَّبْوة**dandır; ve o, yükselmedir; sanki diğer insanların üzerine menzilesinin yükseltilmesiyle üstün kılınmıştır. Ve derler: **النَّبيّ**: yoldur. Dedi:
لأصْبَحَ رتماً دُقاقَ الحَصَى *** مكانَ النَّبِيِّ من الكاثِبِ([32])

( **نبأ** )  **النون** ve **الباء** ve **الهمزة**; onun kıyası bir yerden bir yere gelmektir. Bir yerden bir yere **يَنْبأ** eden kimseye **نابئ** denir. Ve **سيلٌ نابئ**: bir beldeden bir beldeye geldi; ve **رجل نابئ** de böyledir. Dedi:
ولكن قَذَاها كلُّ أشعَثَ نابئٍ *** أتَتْنا به الأقدار من حيث لا ندرِي([33])
Ve bu kıyastan **النَّبَأ**: haberdir; çünkü bir yerden bir yere gelir. Ve **المُنبئ**: haber verendir. Ve ona **أنبأته** ve **نَبّأته**. Ve atıcı attı da **فأنبَأَ**; eğer **يَشْرِمْ** etmediyse; sanki oku çizikten saptı ve başka bir yere düştü. Ve **النَّبْأة**: sestir. Ve bu, kıyastır; çünkü ses bir yerden bir yere gelir. Zû’r-Rumme dedi:
وقد توحَّس رِكزاً مُقْفِرٌ نَدُسٌ	 *** بنبْأةِ الصوتِ ما في سمعِهِ كذبُ([35])
Ve her kim **النبيَّ**yi hemze ile söylerse, o, Allah Teâlâ’dan haber verdiği içindir. Ve Allah, doğruya daha iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ب ك
وقعنا في نبك من الأرض ونباك‏:‏ جمع‏:‏ نبكةٍ وهي الأكمة المحدّدة الرأس‏.‏
ونبك المكان‏:‏ ارتفع نبوكاً‏.‏
وهشاب نوابك‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ طواهنّ تغويري إذا الآل أرفلت به الشمس أزر الحزورات النّوابك من الثوب المرفل‏.‏

##### Türkçe

ن ب ك
Yerin **نبك**’ine ve **نباك**’ına düştük: çoğul: **نبكةٍ**; o, başı sivri belirgin tepeciktir.

**نبك** yer: **نبوكاً** yükseldi.

Ve **هشاب** **نوابك**’tır.

Zü’r-Rumme dedi:
طواهنّ تغويري إذا الآل أرفلت به الشمس أزر الحزورات النّوابك من الثوب المرفل.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

النَّبَكَة: أَكَمة مُحَدَّدة الرأْس، وربما كانت حمراء ولا تخلو من الحجارة، وقيل: هي الأَرض فيها صَعُود وهَبُوط ، والجمع نَبَك، بالتحريك، ونِباكٌ. الأَزهري: شمر فيما قرأَ بخطه هي رَوابٍ من طين، واحدتها نَبَكَة. قال: وقال ابن شميل النَّبْكة مثل الفَلْكة أَي أَن الفَلْكة أَعلاها مُدوَّر مجتمع، والنَّبْكَة رأْسها محدَّد كأَنه سِنان رمح، وهما مُصْعِدَتانِ. وقال الأَصمعي: النَّبْكُ ما ارتفع من الأَرض؛ قال طرفه: تَتَّقِي الأَرضَ بِرُجٍّ وُقَّحٍ،
وَرُقٍ تَقْعَرُ أَنْباكَ الأَكَمْ
قال أَبو منصور: والذي سمعته من العرب في النَّبَكَة وشاهدتهم يُومِئُون إِليها كل رابية من روابي الرمال كانت مُسَلَّكَة ا لرأْس ومحَدَّدته. الجوهري: النِّباكُ التِّلال الصغار. ومكان نابِكٌ أَي مرتفع؛ ومنه قول ذي الرمة:
وقد خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ، وغَرَّقَتْ
جَوارِيه جُذْعانَ الهِضابِ النَّوابِك
ونَبْكٌ ونُبُوكٌ ونُباكة: مواضع. وتَنْبُوكُ: اسم موضع؛ قال ابن سيده: وإِنما قضينا على تائه بالزيادة وإِن لم نقض على التاء إِذا كانت أَوَّلاً بالزياة إِلاَّ بدليل ، لأَنها لو كانت أصلاً لكان وَزْنُ الحرف فَعْلولاً وهذا البناء خارج عن كلامهم إِلاَّ ما حكاه سيبويه من قولهم: بنو صَعْفُوقٍ؛ قال رؤبة:
بشِعْبِ تَنْبُوكَ وشِعْبِ العَوْثَبِ

##### Türkçe

**النَّبَكَة**: başı belirgin (sivri) bir tümsek; bazen kırmızı olur ve taşlardan hâlî olmaz. Ve denildi ki: içinde yükseliş ve iniş bulunan arazidir. Çoğulu **نَبَك** (harekeli olarak) ve **نِباكٌ**’tır. **الأَزهري**: Şemr, kendi hattıyla okuduğu şeyler içinde (şöyle dedi): o, çamurdan tepeler(dir); tekili **نَبَكَة**’dir. Dedi: Ve İbn Şümeyl dedi ki: **النَّبْكة** **الفَلْكة** gibidir; yani **الفَلْكة**’nin en üstü yuvarlak, toplanmış (birleşik)tir; **النَّبْكَة**’nin başı ise, sanki bir mızrak ucu gibi, belirgin (sivri)dir; ve ikisi de yükselti(ler)dir. Ve **الأَصمعي** dedi: **النَّبْكُ** yerden yükselen şeydir; Tarafe dedi ki:

تَتَّقِي الأَرضَ بِرُجٍّ وُقَّحٍ،
وَرُقٍ تَقْعَرُ أَنْباكَ الأَكَمْ

**أَبو منصور** dedi: Araplardan **النَّبَكَة** hakkında işittiğim ve onların kendilerine işaret ettiklerini gördüğüm şey, kum tepelerinden her bir tepeye (işaret ederlerdi ki) başı soyulmuş/düzleştirilmiş ve sivriltilmiş olurdu. **الجوهري**: **النِّباكُ** küçük tepeler(edir). Ve **نابِكٌ** bir yer: yani yüksek; ve ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü:

وقد خَنَّقَ الآلُ الشِّعافَ، وغَرَّقَتْ
جَوارِيه جُذْعانَ الهِضابِ النَّوابِك

Ve **نَبْكٌ** ve **نُبُوكٌ** ve **نُباكة**: yerler(dir). Ve **تَنْبُوكُ**: bir yer adıdır; İbn Sîde dedi ki: Biz, başta olduğunda **التاء** hakkında, ancak bir delil ile ziyade (harf) olduğuna hükmederiz; çünkü o aslî olsaydı, harfin vezni **فَعْلولاً** olurdu; ve bu bina, Sîbeveyh’in onların sözünden hikâye ettiği şey dışında, onların كلامı dışındadır: **بنو صَعْفُوقٍ** sözü. Rü’be dedi ki:

بشِعْبِ تَنْبُوكَ وشِعْبِ العَوْثَبِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

النبكة، محركة، وتسكن وهذه عن الفراء، ذكرها في نوادره: أكمة محددة الرأس، وربما كانت حمراء ولا تخلو من الحجارة أو أرض فيها صعود وهبوط، أو هي التل الصغير عن أبي عمرو ويقال في جمعه: نبك محركة ونبك بالسكون ونباك بالكسر، قال رؤبة:
  في مذهب بين الجبال والنبك ويقال أيضا في جمع نبك: نبوك بالضم وقال شمر فيما قرأ الأزهري بخطه: هي رواب من طين واحدتها نبكة.
 وقال ابن شميل: النبكة مثل الفلكة، غير أن الفلكة أعلاها مدور مجتمع، والنبكة رأسها محدد كأنه سنان رمح، وهما مصعدتان.
 وقال الأصمعي: النبك: ما ارتفع من الأرض.
 قال الأزهري: والذي سمعته من العرب في النبكة وشاهدتهم يومئون إليها: كل رابية من روابي الرمال كانت مسلكة الرأس ومحددته.
 وقال ابن عباد: انتبك: ارتفع.
 وانتبك القوم، أي: انطووا على شر كاحتبكوا.
 والنبك بالفتح: بوادي الذخائر بين حمص ودمشق شديدة البرد، أخبرني بذلك من شاهده، ومنه قول العامة بين القارة والنبك بنات الملوك تبكي أي من شدة البرد.
 ونباك كغراب: فرس السفاح ابن خالد قاله أبو الندى، قال: وفيه يقول:
  وإني لن يفارقني نبـاك                      تخال الشد والتقريب دينا وقال أيضا: فرس كليب بن ربيعة بن الحارث بن جشم بن بكر التغلبيين.
 ونباك ومنه قول الأعشى:
  وقد ملأت بكر ومن لف لفها                      نباكا فقوا فالرجا فالنواعصا أو هو بهاء عن ابن دريد، قال نصر: هو موضع يمان أو تهام، ويروى باللام أيضا، كما سيأتي.
 والنبوك، بالضم: عن ابن دريد، وقال نصر: هي أرض جرعاء بأحساء هجر.
 ومكان نابك: مرتفع ويقال: هضاب نوابك، قال ذو الرمة:
  وقد خنق الآل الشعاف وغرقت                      جواريه جذعان الهضاب النوابك وتنبوك: أورده الصاغاني في التاء مع الكاف، وقال ابن سيده: وإنما قضينا على تائه بالزيادة وإن لم يقض على التاء إذا كانت أولا بالزيادة إلا بدليل؛ لأنها لو كانت أصلا لكان وزن الحرف فعلولا، وهذا البناء خارج عن كلامهم، إلا ما حكاه سيبويه من قولهم بنو صعفوق، قال رؤبة:
  بشعب تنبوك وشعب العوبث ومما يستدرك عليه: نبكة الشجرة، محركة: جرثومتها.
 والنبك، بالفتح: موضع بين ضجوة ومضيق جبة من منازل حاج مصر، وقد ذكره الأبوصيري في همزيته، ولم يعرفه الشيخ ابن حجر المكي شارحها، وضبطه شمس الدين بن الظهير الطرابلسي الحنفي في مناسكه بالتحريك.
 وأبو القاسم نصر بن علي التنبوكي بالضم: الواعظ، سمع منه الحسن بن شهاب العكبري، هكذا ضبطه الحافظ وقد مر شيء من ذلك في فصل التاء مع الكاف فراجعه.

  وقال نصر: تنبوك، بالفتح: ناحية بين أرجان وشيراز. قلت وإليها نسب أبو القاسم المذكور.

##### Türkçe

**النبكة**; harekeli, ve sükûnlu da olur; bu, **الفراء**’dan (naklen)dir; onu **نوادر**’inde zikretti: başı sivri (belirgin) bir tümsek; bazen kırmızı olur; taşlardan hâlî olmaz; yahut içinde iniş ve çıkış bulunan bir yer; yahut **أبي عمرو**’dan (naklen) küçük tepedir. Onun cem‘inde şöyle denir: **نبك** harekeli, **نبك** sükûn ile, ve **نباك** kesre ile. **رؤبة** dedi:
  Dağlar ile **النبك** arasında bir gidiş yolunda. Ve **نبك**’in cem‘inde ayrıca şöyle de denir: **نبوك** zamme ile. **شمر** dedi; **الأزهري**’nin hattıyla okuduğu şeyde: o, çamurdan (olan) tepeler/sekiler (dir); onun bir tanesi **نبكة**’dir.

**ابن شميل** dedi: **النبكة** **الفلكة** gibidir; ancak **الفلكة**’nin üstü yuvarlak, toplanmış (birleşik)tir; **النبكة**’nin başı sivridir; sanki bir mızrak ucu gibidir; ikisi de yukarı çıkılan (yükselti)dir.

**الأصمعي** dedi: **النبك**: yerden yükselen şeydir.

**الأزهري** dedi: Araplardan **النبكة** hakkında işittiğim ve onlara onu işaret ederken şahit olduğum (şey): kum tepelerinden her bir tepe; başı düzleştirilmiş ve sivriltilmiş olan (dır).

**ابن عباد** dedi: **انتبك**: yükseldi.

Ve **انتبك القوم**; yani: **احتبكوا** gibi bir şer üzerine dürülüp toplandılar.

Ve **النبك** fetha ile: Humus ile Şam arasında **بوادي الذخائر**’de (bir yer); şiddetli soğuktur; bunu, onu görmüş olandan bana haber verdi. Ondandır avamın sözü: “**القارة** ile **النبك** arasında kralların kızları ağlar”; yani şiddetli soğuktan.

Ve **نباك** “**غراب**” gibi: **السفاح ابن خالد**’in atı; bunu **أبو الندى** söyledi; dedi: ve onda şöyle der:
  Ve şüphesiz **نبـاك** benden ayrılmayacaktır; sıkı çekişi ve yaklaştırmayı din sanırsın. Ve ayrıca dedi: **كليب بن ربيعة بن الحارث بن جشم بن بكر** **التغلبيين**’in atı.

Ve **نباك**; ve ondandır **الأعشى**’nın sözü:
  Ve **بكر** ve onun etrafında dolananlar (kabileler) **نباكا**’yı doldurdular; sonra **فقوا**’yu, sonra **الرجا**’yı, sonra **النواعصا**’yı. Yahut o, **ابن دريد**’den (naklen) bir **بهاء**’dır. **نصر** dedi: o, Yemenî yahut Tihâmî bir yerdir; **باللام** ile de rivayet olunur; ileride geleceği üzere.

Ve **النبوك** zamme ile: **ابن دريد**’den (naklen). **نصر** dedi: o, **هجر**’in **أحساء**’sında çakıllı bir arazidir.

Ve **مكان نابك**: yüksek (yer)dir. Ve denir: **هضاب نوابك**. **ذو الرمة** dedi:
  Serap **الشعاف**’ı boğdu; ve onun cariyeleri **الهضاب النوابك**’ın gövdelerini (diplerini) gark etti.

Ve **تنبوك**: onu **الصاغاني** **التاء** ile **الكاف** babında zikretti. **ابن سيده** dedi: Biz onun **تاء**’sına ziyadelik hükmü verdik; her ne kadar **التاء** başta olduğunda ziyadelik hükmü ancak delille verilmezse de; çünkü o aslî olsaydı harfin vezni **فعلولا** olurdu; bu bina onların كلامı dışındadır; ancak **سيبويه**’nin “**بنو صعفوق**” sözlerinden hikâye ettiği (istisna) gibi. **رؤبة** dedi:
  **تنبوك** vadisinde ve **العوبث** vadisinde.

Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: **نبكة الشجرة**, harekeli: onun kütüğü/kök boğazı (yumrusu).

Ve **النبك** fetha ile: Mısır hacısının menzillerinden **ضجوة** ile **مضيق جبة** arasında bir yer; onu **الأبوصيري** **همزيته**’sinde zikretmiştir; onu, onun şârihi Şeyh **ابن حجر المكي** tanımamıştır; ve onu **شمس الدين بن الظهير الطرابلسي الحنفي** **مناسك**’inde hareke ile ضبط etmiştir.

Ve **أبو القاسم نصر بن علي التنبوكي** zamme ile: vaiz; ondan **الحسن بن شهاب العكبري** semâ‘ etti. Hâfız onu böyle ضبط etti; ve bunun bir kısmı **التاء** ile **الكاف** faslında geçti; ona müracaat et.

Ve **نصر** dedi: **تنبوك** fetha ile: **أرجان** ile **شيراز** arasında bir nâhiye. Dedim: ve zikredilen **أبو القاسم** ona nisbet edilmiştir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَبَكَ
نَبَكَ اِنْتَبَكَ VIII ,
a.  Was high.

b.  Was rebellious.

نَبْكَة
نَبْكَة 1t ,
a.  see 4t .

نَبَكَة
نَبَكَة 4t , ( pl. نَبْك 1 ,  نَبَك 4 ,  نِبَاْك 23 ,  نُبُوْك 27 ),
a.  Pointed hill; ridge.

نَاْبِك
نَاْبِك 21 , ( pl. نَوَاْبِكُ 41 ),
a.  High, lofty.

نَاْبِكَة
نَاْبِكَة 21t ,
a.  fem. of نَاْبِك 21 .

##### Türkçe

نَبَكَ
**نَبَكَ** **اِنْتَبَكَ** VIII ,
a. Yüksek oldu.

b. Asi oldu.

نَبْكَة
**نَبْكَة** 1t ,
a. 4t’ye bak.

نَبَكَة
**نَبَكَة** 4t , (çoğ. **نَبْك** 1 , **نَبَك** 4 , **نِبَاْك** 23 , **نُبُوْك** 27 ),
a. Sivri tepe; sırt.

نَاْبِك
**نَاْبِك** 21 , (çoğ. **نَوَاْبِكُ** 41 ),
a. Yüksek, yüce.

نَاْبِكَة
**نَاْبِكَة** 21t ,
a. **نَاْبِك** 21’in müennesi.
