# نبل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نبل

ن ب ل
رجل نبيل وقوم نبلاء ونبل وفيه نبل‏:‏ فضيلة وقد نبل نبالة وتنبّل‏:‏ تشبّه بالنبلاء‏.‏
ورجل نابل ونبّال‏:‏ معه نبل‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ وليس بذي سيفٍ فيقتلني به وليس بذي رمح وليس بنبّال وهو نبّالٌ ونابل‏:‏ حسن النبّالة لصانعها‏.‏
ونبلته نبلاً‏:‏ رميته بالنبل وأنبلته‏:‏ أعطيتهإيّاه ترّص أفواقها وقوّمها أنبل عدوان كلّها صنعاً وتنابلوا فنبلهم فلان‏:‏ تنافروا أيّهم أجود نبلاً أو أيّهم أصنع للنّبل‏.‏
ورجل تنبال‏:‏ قصير‏.‏
وتنبّل البعير‏:‏ مات‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فرس نبيل المحزم‏:‏ عظيمه‏.‏
قال عنترة‏:‏ وحشيّتي سرجٌ على عبل الشّوى نهدٍ مراكله نبيل المحزم وإبل نبال الأعجاز‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ بنائية الأخفاف من قمع الذرى نبال تواليها رحاب جنوبها ويقال‏:‏ كعبها نبيل‏:‏ على وجه الذّم‏.‏
وأنبل قداحه‏:‏ جعلها غليظة جافية‏.‏
وتنبّل الخطب‏:‏ عظم‏.‏
ورجل نابل بالأمر‏:‏ حاذق به استعير من الحاذق بالنّبالة‏.‏
ونبلني حجارةً أتطهر بها وهي النبل والنبل‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ أبعدوا المذهب واتّقوا الملاعن وأعدّوا النبل ‏"‏ وما انتبل نبله إلاّ بآخرة أي ما أخذ عدّته إلا بعد فوات الوقت‏.‏

### Türkçe

ن ب ل
**رجل نبيل** ve **قوم نبلاء** ve **نبل**; onda **نبل** vardır: fazilet. Ve **نبل نبالة** ve **تنبّل**: soylulara benzemeye çalıştı.
Ve **رجل نابل** ve **نبّال**: yanında **نبل** vardır.
İmru’ul-Kays dedi:
“Ve ne bir kılıç sahibidir ki onunla beni öldürsün, ne de bir mızrak sahibidir, ne de **نبّال**.”
Ve o **نبّالٌ** ve **نابل**: onu yapan için **النبّالة**’si güzel (olan).
Ve **نبلته نبلاً**: onu **النبل** ile attım (okladım). Ve **أنبلته**: onu ona verdim; onun **أفواق**’ını (ok çentiklerini) sağlamlaştırdı ve onu doğrulttu. **أنبل عدوان**: hepsi yapım olarak. Ve **تنابلوا**; falan onları **نبلهم**: birbirleriyle çekiştiler; hangisi **نبلاً** bakımından daha iyi yahut hangisi **للنّبل** için daha sanatkâr.
Ve **رجل تنبال**: kısa.
Ve **تنبّل البعير**: öldü.
Mecazdan: **فرس نبيل المحزم**: onun büyüğü.
Antere dedi:
“Ve vahşîm: eyer, kalın sağrılar üzerinde; göğsü çıkık; eklemleri: **نبيل المحزم**.”
Ve **إبل نبال الأعجاز**.
Zü’r-Rumme dedi:
“Yüksek tepelerin çukurundan (olan) ayak tabanları yapılı; **نبال**; onun ardı ardına gelişleri; güneyleri geniş.”
Ve denir: **كعبها نبيل**: zemm (kınama) yüzünden.
Ve **أنبل قداحه**: onları kalın, kaba yaptı.
Ve **تنبّل الخطب**: büyüdü.
Ve **رجل نابل بالأمر**: onda mahir; **النبّالة**’de mahir olandan ödünç alınmıştır.
Ve **نبلني حجارةً**: onunla temizlendiğim taşlar verdi; ve o **النبل** ve **النبل**’dür.
Hadiste: “**أبعدوا المذهب واتّقوا الملاعن وأعدّوا النبل**”
Ve **ما انتبل نبله إلاّ بآخرة**: yani vaktin geçmesinden sonra ancak hazırlığını aldı.
