# نبه — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%87/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%87/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%87.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نبه

ن ب ه
انتبه من نومه واستنبه وتنبّه ونبه نبهاً‏.‏
قال‏:‏ وأضلّوه نبهاً‏:‏ لا يدرون متى ضل حتى انتبهوا له‏.‏
ورجل نبيه وقد نبه نباهةً ونبّهت باسمه‏:‏ نوّهت به‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سمعت كلاماً فما نبهت له‏:‏ فما فطنت له‏.‏
ومالي به نبهٌ ونبَهٌ‏.‏
ونبهته من غفلته وتنبهت على الأمر‏:‏ تفطّنت له‏.‏

### Türkçe

ن ب ه
**انتبه**: uykusundan uyandı; ve **استنبه**; ve **تنبّه**; ve **نبه**: **نبهاً**.

Dedi ki: “Ve onları **نبهاً** saptırdılar”: ne zaman saptığını bilmezler; ta ki ona dikkat kesilinceye kadar.

Ve (bir) adam **نبيه**; ve **نبه**: **نباهةً**; ve adıyla **نبّهت**: onu (adıyla) andım/öne çıkardım.

Mecazdan: “Bir söz işittim de ona **نبهت**”: yani ona uyanık olmadım/fark etmedim.

Ve benim onunla bir **نبهٌ** ve **نبَهٌ** yoktur.

Ve onu gafletinden **نبهته**; ve iş üzerine **تنبهت**: ona karşı uyanık oldum/fark ettim.
