# نبه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نبه

مَا نَبِهَ لَهُ
1 مَا نَبِهَ لَهُ ذ He did not know it; or know, or have knowledge, of it; was not cognizant of it; or did not understand it. (K.) ― -b2- نَبِهَ لِلأَمْرِ His attention became roused to the thing, or affair, after he had forgotten it. (AZ, S.) ― -b3- مَا نَبِهْتُ لَهُ: see مَا أَبِهْتُ لَهُ. ― -b4- نَبَهَ عَلَيْهِمْ: see نَبَأَ عَلَيهم. ― -b5- نَبُهَ He was, or became, eminent, celebrated, or well known. (S, K, * TA.)

نَبَّهَهُ عَلَى الشَّىْءِ
2 نَبَّهَهُ عَلَى الشَّىْءِ ذ He made him acquainted with the thing; informed him of it; gave him notice of it; notified it to him. (S.) ― -b2- نَبَّهَهُ لِلْأَمْرِ (tropical:) [He roused his attention to the thing, or affair]. (TA in art. يقظ.) ― -b3- نَبَّهَهُ (tropical:) [He roused him from heedlessness or inadvertence: he roused his attention. (TA.)

تَنَبَّهَ عَلَى الشَّىْءِ
5 تَنَبَّهَ عَلَى الشَّىْءِ ذ He became acquainted with the thing; became informed of it; had notice of it. (S.) ― -b2- تَنَبَّهَ لَِلْأَمْرِ (tropical:) [His attention became roused, or he had his attention roused, to the thing, or affair]. (Msb and TA in art. يقظ.) ― -b3- تَنَبَّهَ (tropical:) He became vigilant, wary, or cautious. (Msb, TA.) ― -b4- تَنَبَّهَ and ↓ اِنْتَبَهَ (tropical:) He became roused from heedlessness or inadvertence; his attention became roused; or he had his attention roused. (TA.)

8 اِنْتَبَهَ see 5.

نَبِيهٌ
نَبِيهٌ ذ Eminent, celebrated, or well known; (S, K, * TA;) contr. of خَامِلٌ. (S, TA.)

كَلِمَةُ تَنْبِيهٍ
كَلِمَةُ تَنْبِيهٍ ذ A word used to give notice, to a person addressed, of something about to be said to him. (TA, voce هَا.) See also هَا termed تَنْبِيهٌ. It may generally be rendered Now.

### Türkçe

**مَا نَبِهَ لَهُ**
1 **مَا نَبِهَ لَهُ** ذ Onu bilmedi; yahut onu bildi, yahut onun bilgisine sahip oldu; onu idrak etmiş olmadı; yahut onu anlamadı. (K.) ― -b2- **نَبِهَ لِلأَمْرِ** Şeyi yahut işi, onu unutmuş olduktan sonra, ona karşı dikkati uyanık hâle geldi. (AZ, S.) ― -b3- **مَا نَبِهْتُ لَهُ**: bk. **مَا أَبِهْتُ لَهُ**. ― -b4- **نَبَهَ عَلَيْهِمْ**: bk. **نَبَأَ عَلَيهم**. ― -b5- **نَبُهَ** O, seçkin, meşhur, yahut iyi bilinir oldu. (S, K, * TA.)

**نَبَّهَهُ عَلَى الشَّىْءِ**
2 **نَبَّهَهُ عَلَى الشَّىْءِ** ذ Onu şeyden haberdar etti; onu ona bildirdi; onu ona haber verdi; onu ona bildirim yaptı. (S.) ― -b2- **نَبَّهَهُ لِلْأَمْرِ** (mecaz:) [Onun dikkatini şeye yahut işe uyandırdı]. (TA, **يقظ** maddesinde.) ― -b3- **نَبَّهَهُ** (mecaz:) [Onu gafletten yahut dikkatsizlikten uyandırdı: onun dikkatini uyandırdı]. (TA.)

**تَنَبَّهَ عَلَى الشَّىْءِ**
5 **تَنَبَّهَ عَلَى الشَّىْءِ** ذ Şeyden haberdar oldu; ondan bilgilenmiş oldu; ondan haber aldı. (S.) ― -b2- **تَنَبَّهَ لَِلْأَمْرِ** (mecaz:) [Şeye yahut işe karşı dikkati uyandı, yahut onun dikkati uyandırıldı]. (Msb ve TA, **يقظ** maddesinde.) ― -b3- **تَنَبَّهَ** (mecaz:) Uyanık, sakıngan, yahut ihtiyatlı oldu. (Msb, TA.) ― -b4- **تَنَبَّهَ** ve ↓ **اِنْتَبَهَ** (mecaz:) Gafletten yahut dikkatsizlikten uyandı; dikkati uyandı; yahut onun dikkati uyandırıldı. (TA.)

8 **اِنْتَبَهَ** bk. 5.

**نَبِيهٌ**
**نَبِيهٌ** ذ Seçkin, meşhur, yahut iyi bilinir; (S, K, * TA;) **خَامِلٌ**’in zıddı. (S, TA.)

**كَلِمَةُ تَنْبِيهٍ**
**كَلِمَةُ تَنْبِيهٍ** ذ Kendisine hitap edilene, ona söylenecek bir şey hakkında, ona bildirim vermek için kullanılan bir kelime. (TA, **هَا** lafzında.) Ayrıca **هَا**’ya, **تَنْبِيهٌ** diye adlandırılmış olarak da bk. Genellikle “Şimdi” diye tercüme edilebilir.
