# نبه — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%87/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%87/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%87.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نبه

شيءٌ نَبَهٌ ونَبِهٌ، أي مشهورٌ. قال ذو الرمّة:
كأنـه دُمْـلُـجٌ مـن فـضة نـبَـهٌ		في ملعبٍ من جَواري الحَيِّ مَفْصومُ
إنَّما جعله مفصوماً لتَثَنِّيهِ وانحنائه إذا نام. ويقال النَبَهُ: الضالَّةُ توجد عن غَفْلَة لا عن طلبٍ. يقال: وجدت الضالّة نَبَهاً. ونَبُهَ الرجلُ بالضم: شَرُفَ واشتهر، يَنْبُهُ نَباهَةً، فهو نَبيهٌ ونابِهُ. وهو خلاف الخامل. ونَبَّهْتُه أنا: رفعتُه من الخمول. يقال: أشيعوا بالكُنى فإنَّها مَنْبَهَةٌ. وانْتَبَهَ من نومه: استيقظ. وأنْبَهْتُهُ أنا. والتَنْبيهُ مثله. ونَبَّهْتُهُ على الشيء: أوقفتُه عليه فَتَنَبَّهَ هو عليه. ونَبِهْتُ للأمر، أنْبَهُ نَبَهاً، وهو الأمر تنساه ثم تَنْتَبِهُ له. وأنْبَهْتُ حاجةَ فلانٍ، إذا نسيتَها، فهي مُنْبَهَةٌ.

### Türkçe

Bir şey **نَبَهٌ** ve **نَبِهٌ**; yani meşhur.

Zü’r-Rumme dedi ki:
Sanki o, gümüşten bir bilezik **نَبَهٌ**		mahalle halkının cariyelerinden bir oyun yerinde, **مَفْصومُ**.

Onu ancak, uyuduğu zaman bükülmesi ve eğilmesi sebebiyle, **مفصوماً** kıldı (diye niteledi). Ve denilir: **النَبَهُ**: talep ile değil, gaflet üzere bulunan kayıp mal. Denilir: “Kayıp malı **نَبَهاً** buldum.” Ve adam **نَبُهَ** (ötre ile): şereflendi ve meşhur oldu; **يَنْبُهُ** **نَباهَةً**; o hâlde o **نَبيهٌ** ve **نابِهُ**dur. Ve o, **الخامل**in zıddıdır. Ve ben onu **نَبَّهْتُه**: onu sönüklükten yükselttim. Denilir: “Künyelerle yayınız; çünkü onlar **مَنْبَهَةٌ**dir.” Ve uykusundan **انْتَبَهَ**: uyandı. Ve ben onu **أنْبَهْتُهُ**. Ve **التَنْبيهُ** bunun gibidir. Ve onu bir şey üzerine **نَبَّهْتُهُ**: onu onun üzerinde durdurdum; böylece o da onun üzerine **فَتَنَبَّهَ**. Ve iş için **نَبِهْتُ**; **أنْبَهُ** **نَبَهاً**; ve o, senin onu unuttuğun sonra da ona **تَنْتَبِهُ** ettiğin iştir. Ve falanın ihtiyacını **أنْبَهْتُ**; onu unuttuğun zaman; o hâlde o **مُنْبَهَةٌ**dir.
