# نبو (ن-ب-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ب - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب النون والباء و و ا ي ء معهما
ن ب و، ن و ب، ب و ن، ب ي ن، ن ا ب، ب ن ي، ن ب أ، أ ب ن، أ ن ب مستعملات
نبو:
نبا بَصَرُهُ عن الشّيء ينبو نُبُوّاً، ونَبْوةٌ: مرة واحدة، أي: تجافى، قال:
نَبَتْ عينُ ليلَى نَبْوةً ثم راجعـت		ولا خيرَ في عينٍ نبت لا تُراجعُ
ونبا السَّيفُ عن الضّريبة، إذا لم يقطع.
ونبا فلانٌ عن فلان، إذا لم يَنْقَدْ له.
نبا بفلانٍ مَنْزِلُهُ، إذا لم يُوافِقْهُ.
وإذا لم يَسْتمكن السَّرْجُ أو الرَّحْلُ في الظّهر، قيل: نبا، قال: عُذافِرُ ينبو بأَحنا القَتَبْ
نوب:
النُّوبُ: النَّحل.
والنُّوبةُ: ضربٌ من السُّودان.
والنَّوْبُ: القُرْبُ خلاف البعد، هذليّة.
قال أبو ليلى: النُّوُب: السّود من النّحل، وأنشد:
إذا لَسَعَتْهُ الدَّبْرُ لم يَرْجُ لَسْعَها		وخالفها في بَيتِ نُوبٍ عواسلِ
والبُنُوّةُ: مصدرُ الابْنِ، ويُقال: تبنّيتُه، إذا ادّعيت بُنُوّته.. والنِّسبةُ إلى الأبناء: بَنَويٌّ، وإنْ شئت فأبناويّ، نحو أعرابيّ يُنْسَب إلى الأَعراب.
بون:
يُقالُ: بينَهما بَوْنٌ بعيد.
والبِوانُ: من أعمدِة الخِباء عندَ الباب، والجميع: الأَبْوِنة والبوائن.
بين:
وأمّا البائنُ فأَحَدُ الحالبَيْنِ اللَّذَينِ يَحْلبان النّاقة.. والآخر يُسَمَّى المستعلي، قال:
يُبَشِّرُ مُسْتَـعـلِـياً بـائنٌ		من الحالبين بأَنْ لا غِرارا
والبانُ: شجر، الواحدة: بانة.
والبَينونةُ: مصدر بانَ يَبينُ بَيْناً وبَينونةً، أي: قطع.
والبَيْنُ: الفُرْقة، والاسم: البَينُ أيضاً.
والبين: الوصل، قال عزّ من قائل: "لقد تقطّع بَيْنُكم"، أي: وَصْلُكم.
ويقال: بانت يدُ النّاقةِ عن جَنْبها بينونة وبَيْنوناً.
وقولك: بينا فلان... معناه: بينما.
وقوسٌ بائن، وهي التي بان وَتَرُها عن كَبِدها، وتُنعَتُ به القَوْس العربية.
والبيان: معروف. وبانَ الشّيءُ وأبانَ وتَبَيَّن وبَيَّنَ واستبان، والمجاوز يستوى بهذا.
والبَيِّنُ من الرّجال: الفَصيحُ، وقال بَعْضُهم: رجلٌ بَيِّنٌ وجهيرٌ إذا كان بَيِّنَ المنطق وجهيرَ المنطق.
ناب:
النّاب: السّنّ الذي خلف الرّباعية، وهو النّاب مذكّر، وأنياب: جمعه.
والنّاب: النّاقةُ المُسِنّة، والجميع: نيبٌ وأنياب.
والنّائبة: النّازلة، يقال: ناب هذا الأمرُ نوبةً، أي: نزل. ونابتهم نوائب الدّهر.
وأناب فلانٌ إلى الله إنابة، فهو مُنِيبٌ، إذا نابَ ورجع إلى الطّاعة.
وناب عنّي فلان في هذا الأمر نيابة، إذا قام مَقامَك.
وتَناوبنا الخطبَ والأمرَ والأمر نتناوَبُه، إذا قمتما به نوبة بعد نوبة، قال:
تناوبه المـنـيّة كـلَّ يومٍ		وتحلبه الحوادث لا تشيب
وانتاب الرّجلُ القومَ، إذا أتاهم مَرّة بعدَ مَرّة.
بني:
بَنَى البنّاءُ البِناءَ يَبْني بَنْياً وبِناءً، وبِنىً، مقصور.
والبَنِيّة: الكعبةُ، يُقالُ: لا وربِّ هذه البَنيّة.
والمِبناةُ: كهيئة السِّتر غير أنْه واسعٌ يُلْقَى على مقدّم الطِّرف، وتكون المبناة كهيئة القبّة تجلّل بيتاً عظيما، ويُسكنُ فيها من المطر، ويُكنّون رحالَهم ومتاعَهم، وهي مستديرةٌ عظيمةٌ واسعةٌ لو ألقيت على ظَهْرها الخُوصَ تَساقَطَ من حَوْلها، ويزلّ المطرُ عنها زَليلاً، قال:
على ظَهْرِ مِبناةٍ جديدٍ سُيُورُها		يَطوفُ بها وَسْطَ اللَّطيمةِ بائعُ
نبأ:
النّبأُ، مهموز: الخَبَرُ، وإنّ لفُلانٍ نبأً، أي: خَبَراً.. والفِعلُ: نبّأته وانبأته واستنبأته، والجميع: الأنباء.
والنَّبأَة: النَّغْيةُ، وهو صوت يُشكُّ فيه ولا يُتَيَقّنُ.. والنّبأة، والبَغمةُ والطَّغْية والعَضْرةُ والنَّغْيةُ بمعنى واحد.
والنُّبوّة، لولا ما جاء في الحديث لَهُمِزَ، والنَبيُّ صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم يُنبىء الأنباء عن الله عزّ وجلّ.
والنّبيّ، يقال: الطّريق الواضحُ يأخُذُكَ إلى حيثُ تُريد، وقول اوس بن حجر:
لأَصبح رَتماً دُقاقَ الحَصَى		مكانَ النِّبيّ من الكاثـبِ
هو ما سهل من الأرض، وهو رملٌ بعينه.
والثَّوْر النابىء: الذي يَنْبَأُ من أرضٍ إلى أرضٍ، أي: يَخْرُجُ. والنَّبْأَة: صوتُ الكلاب ونحوها، قال عديّ بن زيدٍ في الثَّوْر:
وله النّعجة المريء تُجـاهَ ال		رّكْبِ، عِدْلاً بالنّابىء المِخراقِ
أي: يخترق من أرضٍ إلى أرض.
أبن:
أبان: اسمُ رجلٍ وجَبَل.
ويقال: فلانٌ يُؤْبَنُ بخيرٍ وبشَرٍّ، أي: يُزَنُّ به، فهو مأبون. ويقال: لا يؤبن إلاّ في الشّرّ.
والأُبنة: عقدةٌ في العصا، وجَمعُها: أُبَنٌ، قال: وأرزنات ليس فيها أُبَنُ وتقول: ليس في حَسَبِ فلانٍ أُبْنةٌ، كقولك: ليس فيه وصمة.
والأَبْنُ: مصدر المأبون، والفِعْلُ: أَبَنَ يَأْبِنَ أَبناً، أي: عاب.
والتّأبين: مدح المّيت عند مَرْثيته، قال الرّاجز: فامدح بلالاً غير ما مُؤَبَّنِ
أنب:
التّأنيبُ: التَّوْبيخُ واللَّوْم.
والأَنابُ: ضَرْبٌ من العِطر يضاهي المِسْكَ.
والأَنَبُ: الباذنجان.
والأُنْبوبُ: ما بين العُقْدتَيْنِ في القَصَب والقَناة.
وأنبوب القَرْن: ما بين العُقدِ إلى الطَّرَف، قال: بِسَلِبٍ أنبوبُه مَدْريُّ ويُقال لأَشْرافِ الأَرْضِ إذا كانتْ رقاقاً مُرْتَفِعةً: أنابيب، قال العجّاج في وصف ورود العَيرِ الماءَ: بكلّ أُنْبوبٍ له امتثالُ أي: انتصاب.

##### Türkçe

باب **النون** ve **الباء** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** onlarla birlikte

**ن ب و**، **ن و ب**، **ب و ن**، **ب ي ن**، **ن ا ب**، **ب ن ي**، **ن ب أ**، **أ ب ن**، **أ ن ب** kullanılanlardır

**نبو**:
**نبا بَصَرُهُ عن الشّيء** **ينبو** **نُبُوّاً**، ve **نَبْوةٌ**: bir defa; yani: uzak durdu. Dedi ki:
نَبَتْ عينُ ليلَى نَبْوةً ثم راجعـت		ولا خيرَ في عينٍ نبت لا تُراجعُ
Ve **نبا السَّيفُ عن الضّريبة**: kesmediği zaman.
Ve **نبا فلانٌ عن فلان**: ona boyun eğmediği zaman.
**نبا بفلانٍ مَنْزِلُهُ**: ona uygun düşmediği zaman.
Ve eğer **السَّرْجُ** yahut **الرَّحْلُ** sırtta yerleşip sağlam durmazsa, “**نبا**” denir. Dedi ki: عُذافِرُ ينبو بأَحنا القَتَبْ

**نوب**:
**النُّوبُ**: arılar.
**النُّوبةُ**: Sudanlılardan bir tür.
**النَّوْبُ**: yakınlık; uzaklığın zıddı; Huzeyl lehçesi.
Ebû Leylâ dedi: **النُّوُب**: arıların siyahlarıdır. Ve inşad etti:
إذا لَسَعَتْهُ الدَّبْرُ لم يَرْجُ لَسْعَها		وخالفها في بَيتِ نُوبٍ عواسلِ
**والبُنُوّةُ**: **الابْنِ**in mastarıdır. Ve “**تبنّيتُه**” denir: **بُنُوّته**ni iddia ettiğim zaman. Ve oğullara nisbet: **بَنَويٌّ**; istersen **أبناويّ**; tıpkı **أعرابيّ**in **الأَعراب**a nisbet edilmesi gibi.

**بون**:
Denir ki: “İkisi arasında uzak bir **بَوْنٌ** vardır.”
**والبِوانُ**: kapı yanında çadırın direklerindendir; hepsi: **الأَبْوِنة** ve **البوائن**.

**بين**:
**وأمّا البائنُ**: deveyi sağan iki sağımcıdan biridir; ötekine **المستعلي** denir. Dedi ki:
يُبَشِّرُ مُسْتَـعـلِـياً بـائنٌ		من الحالبين بأَنْ لا غِرارا
**والبانُ**: bir ağaçtır; teki: **بانة**.
**والبَينونةُ**: **بانَ يَبينُ**un mastarıdır: **بَيْناً** ve **بَينونةً**; yani: kesti.
**والبَيْنُ**: ayrılık; isim: **البَينُ** de.
Ve **والبين**: birleşme. Aziz ve yüce olanın sözü: “لقد تقطّع **بَيْنُكم**”; yani: sizin **وَصْلُكم**.
Ve denir ki: “**بانت يدُ النّاقةِ عن جَنْبها** **بينونة** ve **بَيْنوناً**.”
Ve senin “**بينا فلان...**” sözün: manası “**بينما**”dır.
Ve “**قوسٌ بائن**”: o, kirişi göbeğinden ayrılmış olan yaydır; Arap yayı bununla nitelenir.
**والبيان**: bilinen şeydir. Ve **بانَ الشّيءُ** ve **أبانَ** ve **تَبَيَّن** ve **بَيَّنَ** ve **استبان**; ve geçişli olan bununla eşit olur.

**ناب**:
**النّاب**: dörtlünün arkasındaki diştir; **النّاب** müzekkerdir; çoğulu: **أنياب**.
Ve **النّاب**: yaşlı dişi devedir; hepsi: **نيبٌ** ve **أنياب**.
**والنّائبة**: başa gelen musibettir. Denir ki: “**ناب هذا الأمرُ نوبةً**”; yani: indi. Ve “Onlara zamanın **نوائب**i geldi.”
Ve “**أناب فلانٌ إلى الله إنابة**”: o **مُنِيبٌ**dir; **نابَ** edip itaate döndüğü zaman.
Ve “**ناب عنّي فلان في هذا الأمر نيابة**”: senin yerini tuttuğu zaman.
Ve “**تَناوبنا الخطبَ والأمرَ**” ve “**الأمر نتناوَبُه**”: ikiniz onu nöbet üstüne nöbet yaptığınız zaman. Dedi ki:
تناوبه المـنـيّة كـلَّ يومٍ		وتحلبه الحوادث لا تشيب
Ve “**انتاب الرّجلُ القومَ**”: onlara defa üstüne defa geldiği zaman.

**بني**:
**بَنَى البنّاءُ البِناءَ** **يَبْني** **بَنْياً** ve **بِناءً** ve **بِنىً**; kısaltılmıştır.
**والبَنِيّة**: Kâbe’dir. Denir ki: “Hayır, bu **البَنيّة**nin Rabbine andolsun.”
**والمِبناةُ**: perde biçimi gibidir; ancak geniştir; çadırın ön tarafına atılır. Ve **المبناة** kubbe biçimi gibi olur; büyük bir evi örter; yağmurdan içinde barınılır; bineklerini ve eşyalarını onunla örterler. O, yuvarlak, büyük, geniştir; eğer sırtına **الخُوصَ** atılsa çevresinden dökülür; yağmur ondan kayıp gider, bir kayışla. Dedi ki:
على ظَهْرِ مِبناةٍ جديدٍ سُيُورُها		يَطوفُ بها وَسْطَ اللَّطيمةِ بائعُ

**نبأ**:
**النّبأُ** (hemzeli): haberdir. “Şüphesiz falanın bir **نبأً**si vardır”; yani: bir haberi. Fiil: **نبّأته** ve **انبأته** ve **استنبأته**; hepsi: **الأنباء**.
**والنَّبأَة**: **النَّغْيةُ**dir; o, şüphe edilen ve kesinliğe varılmayan bir sestir. Ve **النّبأة** ve **البَغمةُ** ve **الطَّغْية** ve **العَضْرةُ** ve **النَّغْيةُ** bir tek manadadır.
**والنُّبوّة**: hadiste gelen olmasaydı hemzelenirdi. Ve **النَبيُّ** sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem, Allah azze ve celle’den **الأنباء**ı haber verir.
Ve **النّبيّ**: denir ki, seni istediğin yere götüren açık yol. Ve Evs b. Hacer’in sözü:
لأَصبح رَتماً دُقاقَ الحَصَى		مكانَ النِّبيّ من الكاثـبِ
O, yerin kolay olanıdır; ve o, bizzat kumdur.
**والثَّوْر النابىء**: bir yerden bir yere **يَنْبَأُ** eden; yani: çıkar. Ve **النَّبْأَة**: köpeklerin ve benzerlerinin sesidir. Adiyy b. Zeyd’in öküz hakkında sözü:
وله النّعجة المريء تُجـاهَ ال		رّكْبِ، عِدْلاً بالنّابىء المِخراقِ
Yani: bir yerden bir yere delip geçer.

**أبن**:
**أبان**: bir adamın ve bir dağın adıdır.
Ve denir ki: “Falan, hayırla ve şerle **يُؤْبَنُ**”; yani: onunla zan olunur; o da **مأبون**dur. Ve denir ki: ancak şerde **يؤبن** olunur.
**والأُبنة**: değnekte bir düğümdür; çoğulu: **أُبَنٌ**. Dedi ki: وأرزنات ليس فيها أُبَنُ Ve sen dersin ki: “Falanın soyunda bir **أُبْنةٌ** yoktur”; tıpkı senin “onda bir leke yoktur” sözün gibi.
**والأَبْنُ**: **المأبون**un mastarıdır. Fiil: **أَبَنَ يَأْبِنَ أَبناً**; yani: ayıpladı.
**والتّأبين**: mersiyesinde ölüyü övmektir. Râciz dedi ki: فامدح بلالاً غير ما مُؤَبَّنِ

**أنب**:
**التّأنيبُ**: azarlama ve kınamadır.
**والأَنابُ**: misk’e benzeyen bir tür kokudur.
**والأَنَبُ**: patlıcandır.
**والأُنْبوبُ**: kamışta ve mızrakta iki boğum arasındaki şeydir.
Ve “**أنبوب القَرْن**”: boğumdan uca kadar olan şeydir. Dedi ki: بِسَلِبٍ أنبوبُه مَدْريُّ Ve yerin ileri gelenlerine, ince ve yüksek oldukları zaman, “**أنابيب**” denir. A‘câc, yaban eşeğinin suya varışını vasfederken dedi ki: بكلّ أُنْبوبٍ له امتثالُ yani: dikilme.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والباء وما يثلثهما)
(نبت)  النون والباء والتاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نماءٍ في مزروع، ثم يستعار. فالنَّبت معروفٌ، يقال نَبَت. وأنْبَتَتِ الأرض. ونَبَّتُّ الشَّجرَ: غَرستُه. ويقال: إنَّ [في([1])] بني فلانٍ لنابِتَةَ شرّ. ونبَتَتْ لبني فلانٍ نابتةٌ، إذا نشَأ لهم نَشْءٌ صِغار من الوَلَد. والنَّبيت: حيٌّ من اليمن. وما أحسَنَ نِبتةَ هذا الشَّجر. وهو في مَنبِتِ صدقٍ، أي أصلٍ كريم.
(نبث)  النون والباء والثاء أصلٌ يدلُّ على إبراز شيء. ونَبَثَ التُّرابَ: أخرَجَه من البِئرِ والنَّهر، وذلك المُستخْرَج نَبِيثةٌ، والجمع نبائث. والنَّابث: الحافر. وقَوْلهم: خبيثٌ نبيث، إنّما هو إتباع.
(نبج)  النون والباء والجيم. يقولون: النَّبّاج: الرَّفيع [الصَّوت([2])]، وهي كلمةٌ واحدة.
(نبح)  النون والباء والحاء كلمةٌ واحدة، وهي نُبَاح الكَلْب ونَبِيحه. وربَّما [قالوا] للظَّبْي نَبَح. قال أبو دُواد:
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا *** ءِ نبّاح من الشُّعْبِ([3])وفي الحديث: "اقْعُدْ منبوحاً"، أي مشتوماً.
(نبخ)  النون والباء والخاء أصلٌ يدلُّ على عِظَمٍ وتعظُّم. وأصل النَّبْخ ما نَفِخ([4]) من اليد فخَرَج شِبْهَ قَرْح ممتلئ([5]) ماءً. ويقال للمتعظِّم في نفسه: نابخة. قال الشاعر:
يَخْشَى عليهم من الأملاك نَابِخةً *** من النَّوابِخِ مثل الحادر الرُّزَمِ([6])
والنَّبْخاء: الأكَمة، سمِّيت لارتفاعها.
(نبذ)  النون والباء والذال أصلٌ صحيح يدلُّ على طرحٍ وإلقاء. ونَبَذْتُ الشَّيءَ أنبِذُه نبذاً: ألقيتُه من يدي. والنَّبِيذُ: التَّمر يُلقَى في الآنيةِ ويُصَبُّ عليه الماء. يقال: نبذتُ أَنْبِذُ. والصَّبي المنبوذ: الذي تُلقِيه أمُّه. ويقال: بأرضِ كذا نَبْذٌ من مالٍ، أي شيءٌ يسير. وفي رأسه نَبْذٌ من الشَّيب، أي يسير، كأنَّه الذي يُنْبَذُ لِقلّته وصِغَره. وكذلك النَّبْذُ من المَطَر.
(نبر)  النون والباء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على رَفْع وعُلُوّ. ونَبَر الغلامُ: صاحَ* أول ما يترعرع. ورجلٌ نَبَّارٌ: فصيحٌ جهير([7]). وسمِّي المنبرُ لأنَّه مرتفع ويُرفَع الصَّوتُ عليه. والنَّبْرُ في الكلامِ: الهَمْزُ أو قريبٌ منه. وكلُّ مَن رفع شيئاً فقد نَبَره. ومما يقاس على هذا النِّبر: دُوَيْبَّة، والجمع أنبار، لأنَّه إذا دبَّ على الإبل تورَّمت جلودُها وارتفَعت. قال:
كأنها مِنْ سِمَنٍ واستِيقَارْ *** دَبَّتْ عليها ذَرِبَاتُ الأنبارْ([8])(نبس)  النون والباء والسين كلمةٌ واحدة. يقال: ما نَبَسَ بكلمةٍ، أي ما تكلَّم. وما سمعت لهم نَبْساً ولا نَبْسَة.
(نبش)  النون والباء والشين أصلٌ وكلمةٌ واحدة تدلُّ على إبرازِ شيءٍ مستور. ونَبَشَ القَبْرَ، وهو نَبَّاشٌ يَنْبُشُه([9]). ومن قياسه أنابِيش الكَلأ: القطاع([10]) المتفرِّقة تبرُزُ على وجه الأرض.
(نبص)  النون والباء والصاد. يقولون: نَبَص الغلامُ بالكَلْبِ. ونَبَص الطائر: صَوَّت.
(نبض)  النون والباء والضاد أُصَيْلٌ يدلُّ على حركةٍ أو تحريك. ونَبَضَ العِرْقُ يَنْبِض، وتلك حركتُه. وما به حَبَضٌ ولا نَبَض. وأنْبَضْتُ عَن([11]) القوس إنباضاً من هذا. ونَبَضْتُ أيضاً. ويقولون: فؤاد نَبِضٌ([12])، كأنَّه من شهامته يَنْبِض، أي يتحرّك، قال:وإذا أطفْتَ بها أطفتَ بكلكلٍ *** نَبِض الفَرائصِ مُجْفَرِ الأضلاعِ([13])(نبط)  النون والباء والطاء كلمةٌ تدلُّ على استخراج شيء. واستنبَطْتُ الماءَ: استخرجتُه، والماء نَفْسُه إذا استُخرِجَ نَبَط. ويقال: إنَّ النَّبَط سُمُّوا به لاستنباطهم المِياه. ومن المحمول على هذا النُّبْطة: بياضٌ يكون تحت إبط الفرس. وفرسٌ أنْبَطُ، كأنَّ ذلك البياضَ مشبَّه بماءٍ نبط.
(نبع)  النون والباء والعين كلمتان:
إحداهُما نُبوع الماء، والموضع الذي يَنْبُع([14]) منه يَنْبُوع. والنَّوابع من البعير: المواضع التي يَسيل منها عرقُه. ومنابع الماء: مَخَارِجُه من الأرض.
والأخرى النَّبْع: شَجَر.
(نبغ)  النون والباء والغين كلمةٌ تدلُّ على بُروزٍ وظُهُور. ونَبغَ الشيءُ ظَهَرَ. والنَّبْغ([15]): ما تطايَرَ من الدَّقيق إذا طُحِن أو نُخل. ونَبَغ الرَّجُل([16])، إذا لم يكنْ في إرث الشِّعر([17]) ثم قال وأجاد. وكذلك سمِّي النابغةُ الشَّاعر. قال([18]):
وحَلّت في بني قيس بن جَسْرٍ *** وقد نبغَتْ لنا منهمْ شؤونُ
(نبق)  النون والباء والقاف كلمةٌ تدلُّ على تسويةٍ وتهذيب. والنخل إذا كان غِرَاسُه على استواءٍ منبَّق([19]). وقد نَبَّقه صاحبُه. وكذلك كلُّ شيءٍ مستوٍ مهذَّب. قال:
وحدِّثْ بأنْ زالت بلَيلٍ حُمولُهمْ *** كنخلٍ من الأعراض غير منبَّقِ([20])ولعل النَّبق([21])، وهو حَمْلُ السِّدْر من هذا. ويقال -وهو شاذٌّ عن هذا:
أنبَقَ الرّجُلُ، إذا حَصَمَ([22]) بها غيرَ شديدةٍ.
(نبك)  النون والباء والكاف كلمةٌ تدلُّ على ارتفاعٍ وهبوطٍ في الأرض. يقال نَبَكَةٌ، والجمع نِبَاكٌ.
(نبل)  النون والباء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على فَضْل وكِبَر، ثم يستعار منه الحِذْق في العمل، فيقال للفَضْل في الإنسان نُبْل. والنَّبَل: عِظام المَدَر([23]) والحِجارة. ويقال: نَبَلٌ ونُبَلٌ. وفي الحديث: "أعِدُّوا النَّبَل". ويقولون: إنَّ النَّبَل هاهنا الصِّغار، وإنَّها من الأضداد، ونبِّلْني أحجاراً للاستنجاء: أعْطِنِيها. ونبِّلْنِي عَرْقاً: أعطِنِيه. وحُجَّة أنَّها الصِّغار قول القائل([24]):
أفَرْحُ أن أُرزَأَ الكِرامَ وأن *** أُورَثَ ذَوداً شَصَائصا نَبَلا
وإذا كانت من الأضداد كان الوجه الأقلُّ خارجاً عن القياس.
والمعنى في الحِذْق قولُهم إنَّ النّابِل: الحاذقُ بالأمر، والفِعل النَّبَالة. وفلان أنْبَلُ النَّاسِ بالإبل، أي أعلمهم بما يُصلحها. قال:
تَدَلَّى عليها بالحِبالِ مُوَثِقَّاً *** شديدَُ الوَصاةِ نابلٌ وابنُ نابلِ([25])وفي الباب قياسٌ آخر يدلُّ على رَمْيِ الشّيءِ ونَبْذِه وخِفّةِ أمره. منه النَّبْل: السِّهام العربية. والنَّابل: صاحب النَّبْل*، والنَّبَّال: الذي يعملُه. ونبلْتُهُ: رمَيْتُه بالنَّبْل. ومن هذا القياس: تَنَبَّل البعيرُ: مات: والنَّبِيلة: الجِيفة، وسمِّيت بها لأنَّها ترمَى.
ومن القياس الذي يقارب هذا: نَبَلَ الإبلَ يَنْبُلُها: ساقَها سوقاً شديداً. قال:
* لا تأويَا للعِيسِ وانبُلاها([26]) *
(نبه)  النون والباء والهاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاع وسمُوّ. ومنه النُّبْه والانتباه، وهو اليَقَظة والارتفاع من النَّوم. ونَبَّهْتَه وأنْبهته. ومنه رجلٌ نَبِيه، أي شَرِيف. وقولهم: إنَّ النَّبَه من الأضداد، يقال للضَّائع نَبَهٌ وللموجود نَبَه، فهو عندنا صحيحٌ؛ لأنَّه إذا ضاع انتُبِه له وإذا وُجِد انتُبِه له([27]). قال أهلُ اللُّغة: النَّبَه: الضَّالَّة تُوجَد عن غفلة. تقول: وجدتُ هذا الشَّيءَ نَبَهاً وأضلَلْتُه نَبَها، إذا([28]) لم يعلم متى ضلّ. والقياس في الباب ما ذكرناه. قال:
كأنَّه دُمْلُجٌ من فِضَّةٍ نَبَه *** في مَلْعَبٍ من عَذَارَى الحيِّ مفصومُ([29])(نبو)  النون والباء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في الشيء عن غَيره أو تَنحٍّ عنه. [نبا بصرُه عن الشيء([30])] ينبو. ونبا السيف عن الضّريبة: تجافَى ولم يَمضِ فيها. ونبا به مَنزِلُه: لم يوافِقْه، وكذا فِراشه. ويقال نَبَا جنْبُه عن الفِراش. قال:إنَّ جَنْبِي عن الفِراشِ لنَابِ *** كتَجافِي الأسَرِّ فوقَ الظِّرابِ([31])ويقال إنّ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم اسمُه من النَّبْوة، وهو الارتفاع، كأنَّه مفضّل على سائر الناس برَفْع منزلته. ويقولون النَّبيّ: الطريق. قال:
لأصْبَحَ رتماً دُقاقَ الحَصَى *** مكانَ النَّبِيِّ من الكاثِبِ([32])(نبأ)  النون والباء والهمزة قياسه الإتيانُ من مكانٍ إلى مكان. يقال للذي يَنْبأ من أرض إلى أرضٍ نابئ. وسيلٌ نابئ: أتَى من بلدٍ إلى بلد ورجل نابئ مثله. قال:
ولكن قَذَاها كلُّ أشعَثَ نابئٍ *** أتَتْنا به الأقدار من حيث لا ندرِي([33])ومن هذا القياس النَّبَأ: الخبر، لأنَّه يأتي من مكانٍ إلى مكان. والمُنبئ: المُخْبِر. وأنبأته ونَبّأته. ورَمَى الرّامي فأنبَأَ، إذا لم يَشْرِمْ([34])، كأنَّ سَهَمه عَدَل عن الخَدْشِ وسَقَط مكاناً آخَرَ. والنَّبْأة: الصَّوت. وهذا هو القياس، لأنَّ الصوتَ يجيءُ من مكانٍ إلى مكان. قال ذو الرمة:
وقد توحَّس رِكزاً مُقْفِرٌ نَدُسٌ	 *** بنبْأةِ الصوتِ ما في سمعِهِ كذبُ([35])ومن هَمَز النبيَّ فلأنه أنبأ عن الله تعالى. والله أعلم بالصواب.
--------------ـــ
([1]) التكملة في المجمل.
([2])  التكملة من المجمل. وفي اللسان: "الشديد الصوت".
([3])  اللسان (قصر، شنج، نبح، شعب) والحيوان (1: 349/ 5: 214). وقد سبق في (شعب).
([4])  نفخ، بكسر الفاء، بمعنى انتفخ، وفي المجمل واللسان: "نفط".
([5])  في الأصل: "بمثلي"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي. ديوان الهذليين (1: 202) واللسان (نبخ، رزم). والحادر، كذا وردت هنا بالحاء المهملة كما في اللسان. وفي المجمل والديوان: "الخادر" بالخاء المعجمة، وقد سبق بهذه الرواية في (رزم) ولكل وجه. فالخادر: الغليظ، أراد به الفيل. والحادر: الأسد في خدره، أي عرينه.
([7]) في المجمل: "فصيح بليغ".
([8]) الرجز في اللسان (ذرب، نبر، بدن) مع نسبته إلى شبيب بن البرصاء. وأنشده في (وقر) بدون نسبة وكذا في إصلاح المنطق 18.
([9]) في الأصل: "نيشة"، تحريف.
([10]) القطاع: جمع قطع بالكسر، وهو القطعة.
([11])  في الأصل: "من"، صوابه في المجمل على أنه يقال أنبض القوس، وأنبض بالوتر.
([12])  في القاموس "نبض" بالفتح والتحريك، وككتف وهذا الوصف مما فات صاحب اللسان.
([13])  للمسيب بن علس في المفضليات (1: 60).
([14])  يقال بتثليث الباء.
([15]) ورد في القاموس، ولم يرد في اللسان.
([16])مضارعه مثلث الباء.
([17]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "إذا لم يكن في إرثه الشعر".
([18]) أي النابغة، انظر المزهر (2: 346) واللسان (نبغ)، وصواب ما في اللسان: "سمي به زياد بن معاوية لقوله". وفي الأصل هنا: "النابغة قال الشاعر".
([19]) يقال بفتح المشددة وكسرها.
([20]) لامرئ القيس في ديوانه برواية الطوسي (مخطوطة دار الكتب) واللسان (نبق).
([21]) بفتح النون وكسرها، وككتف، وبالتحريك، أربع لغات.
([22]) حصم، أي ضرط. وفي الأصل: "خصم"، صوابه في المجمل.
([23]) في الأصل: "المطر"، صوابه في المجمل واللسان.
([24]) هو حضرمي بن عامر. البيان (3: 315) وأمالي القالي (1: 67) واللسان (جزأ، شصص، نبل). وانظر الأضداد لابن الأنباري 78.
([25]) لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 142) واللسان (نبل). وضبطت في اللسان بفتح ثاء "موثقاً"، وفي الديوان بكسرها، وفي شرح الديوان: "موثق: قد أوثق حبله بأعلى شيء مرتفع" و "شديد" في الديوان بالنصب، وفي اللسان مرة بالنصب وأخرى بالرفع.
([26])  لزفر بن الخيار المحاربي في اللسان (نبل).
([27])  في الأصل: "انتبه له وإذا وجد انبة له".
([28])  كذا على الصواب في المجمل. وفي الأصل: "أي".
([29])  لذي الرمة في ديوانه 572 واللسان (نبه، فصم). وقد سبق في (فصم).
([30])  التكملة من المجمل.
([31])  لمعد يكرب المعروف بغلفاء. اللسان (سرر، ظرب).
([32])  لأوس بن حجر في ديوانه 3 واللسان (رتم، نبا، كثب). وسبق في (كثب).
([33])  للأخطل في اللسان (قذا، نبأ)، وروايته في الموضع الأول: "ولكن قذاها زائر لا نحبه".
([34])  في المجمل: "إذا لم يخدش". وفي اللسان: "أي لم يشرم ولم يخدش".
([35])  ديوان ذي الرمة 21 واللسان (نبأ).

ـ

##### Türkçe

(**باب النون والباء وما يثلثهما**)

(**نبت**)  **النون والباء والتاء** tek bir asıldır; ekilmiş olanda bir büyümeye delâlet eder, sonra ödünç alınır. Artık **النَّبت** mâlûmdur; **نَبَت** denir. Ve yer **أنْبَتَتِ**. Ve **نَبَّتُّ الشَّجرَ**: onu diktim. Ve denir: Şüphesiz falan oğullarında elbette bir **نابِتَةَ شرّ** vardır. Ve falan oğullarına bir **نابتةٌ** **نبَتَتْ**; onlara çocuklardan küçük bir nesil türediği zaman. Ve **النَّبيت**: Yemen’den bir kabiledir. Ve bu ağacın **نِبتةَ**si ne güzeldir. Ve o, **مَنبِتِ صدقٍ** içindedir; yani kerîm bir asıl(da).

(**نبث**)  **النون والباء والثاء** bir asıldır; bir şeyi ortaya çıkarmaya delâlet eder. Ve **نَبَثَ التُّرابَ**: onu kuyudan ve nehirden çıkardı; ve o çıkarılan şey **نَبِيثةٌ**dur; çoğulu **نبائث**. Ve **النَّابث**: kazandır. Ve onların sözü: **خبيثٌ نبيث**; ancak o, tâbî kılmadır.

(**نبج**)  **النون والباء والجيم**. Derler: **النَّبّاج**: yüksek **الصَّوت**lu; ve o tek bir kelimedir.

(**نبح**)  **النون والباء والحاء** tek bir kelimedir; o da köpeğin **نُبَاح**ı ve **نَبِيح**idir. Ve bazen ceylan için **نَبَح** dediler. Ebû Duvâd dedi:
وقُصْرَى شَنِجِ الأنْسَا *** ءِ نبّاح من الشُّعْبِ
Ve hadiste: “**اقْعُدْ منبوحاً**”; yani sövülmüş olarak.

(**نبخ**)  **النون والباء والخاء** bir asıldır; büyüklüğe ve büyüklük taslamaya delâlet eder. Ve **النَّبْخ**ın aslı, elden **نَفِخ** eden şeydir; böylece suyla dolu bir yara benzeri çıktı. Ve kendi nefsinde büyüklük taslayana **نابخة** denir. Şair dedi:
يَخْشَى عليهم من الأملاك نَابِخةً *** من النَّوابِخِ مثل الحادر الرُّزَمِ
Ve **النَّبْخاء**: tepeciktir; yükselişinden dolayı adlandırıldı.

(**نبذ**)  **النون والباء والذال** sahih bir asıldır; atmaya ve fırlatmaya delâlet eder. Ve **نَبَذْتُ** şeyi **أنبِذُه نبذاً**: onu elimden attım. Ve **النَّبِيذُ**: hurma kaplara atılır ve üzerine su dökülür. Denir: **نبذتُ أَنْبِذُ**. Ve **الصَّبي المنبوذ**: annesinin attığıdır. Ve denir: filan yerde maldan bir **نَبْذٌ** vardır; yani az bir şey. Ve başında aklıktan bir **نَبْذٌ** vardır; yani az; sanki azlığı ve küçüklüğü için atılan şeydir. Ve yağmurdan **النَّبْذُ** da böyledir.

(**نبر**)  **النون والباء والراء** sahih bir asıldır; kaldırmaya ve yücelmeye delâlet eder. Ve **نَبَر** oğlan: ilk büyüyüp serpilirken bağırdı. Ve **نَبَّارٌ** adam: fasih, gür sesli. Ve **المنبر** onun için adlandırıldı; çünkü o yüksektir ve üzerinde ses yükseltilir. Ve sözde **النَّبْرُ**: hemze yahut ona yakın olandır. Ve her kim bir şeyi yükseltirse onu **نَبَره**. Ve buna kıyas edilenlerden **النِّبر**: küçük bir canlıdır; çoğulu **أنبار**; çünkü develer üzerinde yürüdüğünde derileri şişer ve yükselir. Dedi:
كأنها مِنْ سِمَنٍ واستِيقَارْ *** دَبَّتْ عليها ذَرِبَاتُ الأنبارْ

(**نبس**)  **النون والباء والسين** tek bir kelimedir. Denir: bir kelimeyle **نَبَسَ** etmedi; yani konuşmadı. Ve onlardan ne bir **نَبْساً** ne de bir **نَبْسَة** işittim.

(**نبش**)  **النون والباء والشين** bir asıl ve tek bir kelimedir; örtülü bir şeyi ortaya çıkarmaya delâlet eder. Ve **نَبَشَ القَبْرَ**; o, onu **يَنْبُشُه** bir **نَبَّاشٌ**tır. Ve onun kıyasından: **أنابِيش الكَلأ**; yeryüzünün yüzünde beliren dağınık parçalar.

(**نبص**)  **النون والباء والصاد**. Derler: oğlan köpeğe **نَبَص** etti. Ve kuş **نَبَص** etti: ses çıkardı.

(**نبض**)  **النون والباء والضاد** hareket yahut hareket ettirmeye delâlet eden bir asıldır. Ve damar **نَبَضَ** **يَنْبِض**; ve o onun hareketidir. Ve onda ne **حَبَضٌ** vardır ne de **نَبَض**. Ve bu(ndan) **أنْبَضْتُ عَن** yayı **إنباضاً**. Ve ben de **نَبَضْتُ**. Ve derler: **فؤاد نَبِضٌ**; sanki yiğitliğinden **يَنْبِض**; yani hareket eder. Dedi:
وإذا أطفْتَ بها أطفتَ بكلكلٍ *** نَبِض الفَرائصِ مُجْفَرِ الأضلاعِ

(**نبط**)  **النون والباء والطاء** bir kelimedir; bir şeyi çıkarmaya delâlet eder. Ve **استنبَطْتُ الماءَ**: onu çıkardım; ve su, bizzat çıkarıldığı zaman **نَبَط**tır. Ve denir: Şüphesiz **النَّبَط** suları çıkarmalarından dolayı bununla adlandırıldılar. Ve bunun üzerine taşınanlardan **النُّبْطة**: atın koltuğu altında bulunan bir beyazlıktır. Ve **أنْبَطُ** at; sanki o beyazlık, çıkan suya benzetilmiştir.

(**نبع**)  **النون والباء والعين** iki kelimedir:
Bunlardan biri suyun **نُبوع**udur; ve ondan **يَنْبُع** ettiği yer **يَنْبُوع**tur. Ve deveden **النَّوابع**: terinin aktığı yerlerdir. Ve suyun **منابع**ı: yerden çıkışlarıdır.
Diğeri **النَّبْع**: ağaçtır.

(**نبغ**)  **النون والباء والغين** bir kelimedir; belirmeye ve görünmeye delâlet eder. **نَبغَ** şey: göründü. Ve **النَّبْغ**: öğütüldüğünde yahut elendiğinde undan sıçrayan şeydir. Ve adam **نَبَغ**; şiir mirasında değilken sonra söyledi ve güzel yaptı(ğı zaman). Ve şair **النابغة** da böyle adlandırıldı. Dedi:
وحَلّت في بني قيس بن جَسْرٍ *** وقد نبغَتْ لنا منهمْ شؤونُ

(**نبق**)  **النون والباء والقاف** bir kelimedir; düzleştirmeye ve düzeltmeye delâlet eder. Ve hurma ağacı, dikimi düzgün bir düzlem üzere olduğunda **منبَّق**tır. Ve sahibi onu **نَبَّقه**. Ve aynı şekilde her düzgün, düzeltilmiş şey. Dedi:
وحدِّثْ بأنْ زالت بلَيلٍ حُمولُهمْ *** كنخلٍ من الأعراض غير منبَّقِ
Ve belki **النَّبق**—ki o, sidr’in meyvesidir—bundandır. Ve denir—ve bu, bundan şâzdır—:
Adam **أنبَقَ** etti; yani onunla şiddetli olmayan bir **حَصَمَ** etti.

(**نبك**)  **النون والباء والكاف** bir kelimedir; yerde yükselme ve alçalmaya delâlet eder. **نَبَكَةٌ** denir; çoğulu **نِبَاكٌ**tur.

(**نبل**)  **النون والباء واللام** sahih bir asıldır; fazilete ve büyüklüğe delâlet eder; sonra ondan işte maharet ödünç alınır; insandaki fazilete **نُبْل** denir. Ve **النَّبَل**: sert toprak ve taşların büyükleridir. Ve **نَبَلٌ** ve **نُبَلٌ** denir. Ve hadiste: “**أعِدُّوا النَّبَل**”. Ve derler: Şüphesiz **النَّبَل** burada küçüklerdir; ve şüphesiz o zıtlardandır. Ve istincâ için taşlar olarak beni **نبِّلْني**: bana onları ver. Ve bana bir damar olarak beni **نبِّلْنِي**: onu bana ver. Ve onun küçükler olduğuna delil, söyleyenin sözü:
أفَرْحُ أن أُرزَأَ الكِرامَ وأن *** أُورَثَ ذَوداً شَصَائصا نَبَلا
Ve eğer zıtlardan ise, daha az olan veçih kıyasın dışına çıkandır.
Ve maharetteki mânâ, onların sözü: Şüphesiz **النّابِل**: işte mahir olandır; fiil **النَّبَالة**dır. Ve falan, develer hususunda insanların en **أنْبَلُ**udur; yani onları ıslah eden şeyi en iyi bilendir. Dedi:
تَدَلَّى عليها بالحِبالِ مُوَثِقَّاً *** شديدَُ الوَصاةِ نابلٌ وابنُ نابلِ
Ve باب içinde başka bir kıyas vardır; bir şeyi atmaya ve onu fırlatmaya ve işinin hafifliğine delâlet eder. Ondan **النَّبْل**: Arap oklarıdır. Ve **النَّابل**: **النَّبْل** sahibi; ve **النَّبَّال**: onu yapan. Ve onu **نبلْتُهُ**: onu **النَّبْل** ile attım. Ve bu kıyastan: deve **تَنَبَّل** etti: öldü. Ve **النَّبِيلة**: leştir; ona bu ad verildi, çünkü atılır.
Ve buna yaklaşan kıyastan: develeri **نَبَلَ** eder **يَنْبُلُها**: onları şiddetli bir sürüşle sürdü. Dedi:
* لا تأويَا للعِيسِ وانبُلاها *

(**نبه**)  **النون والباء والهاء** sahih bir asıldır; yükselmeye ve yücelmeye delâlet eder. Ondan **النُّبْه** ve **الانتباه**; o, uyanıklık ve uykudan yükselmedir. Ve onu **نَبَّهْتَه** ve **أنْبهته**. Ondan **نَبِيه** adam; yani şerefli. Ve onların sözü: Şüphesiz **النَّبَه** zıtlardandır; kaybolana **نَبَهٌ** denir ve bulunana **نَبَه** denir; artık o, bizim yanımızda sahihtir; çünkü kaybolduğunda ona dikkat edilir ve bulunduğunda ona dikkat edilir. Dil ehli dedi: **النَّبَه**: gafletten sonra bulunan kayıptır. Dersin: Bu şeyi **نَبَهاً** buldum ve onu **نَبَها** kaybettim; yani ne zaman kaybolduğunu bilmedi(ği zaman). باب’daki kıyas, zikrettiğimizdir. Dedi:
كأنَّه دُمْلُجٌ من فِضَّةٍ نَبَه *** في مَلْعَبٍ من عَذَارَى الحيِّ مفصومُ

(**نبو**)  **النون والباء والحرف المعتلّ** sahih bir asıldır; şeyde başkasından bir yükselmeye yahut ondan uzaklaşmaya delâlet eder. **نبا بصرُه عن الشيء**: ondan **ينبو**. Ve kılıç darbeye karşı **نبا** etti: uzaklaştı ve onda ilerlemedi. Ve onun menzili ona **نبا** etti: ona uygun düşmedi; aynı şekilde döşeği. Ve denir: yanı döşekten **نَبَا** etti. Dedi:
إنَّ جَنْبِي عن الفِراشِ لنَابِ *** كتَجافِي الأسَرِّ فوقَ الظِّرابِ
Ve denir: Şüphesiz peygamber—Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun—adı **النَّبْوة**dandır; o, yükselmedir; sanki diğer insanların üzerine menzilesinin yükseltilmesiyle üstün kılınmıştır. Ve derler: **النَّبيّ**: yoldur. Dedi:
لأصْبَحَ رتماً دُقاقَ الحَصَى *** مكانَ النَّبِيِّ من الكاثِبِ

(**نبأ**)  **النون والباء والهمزة**; onun kıyası bir yerden bir yere gelmektir. Bir yerden bir yere **يَنْبأ** eden kimseye **نابئ** denir. Ve **سيلٌ نابئ**: bir beldeden bir beldeye geldi; ve **نابئ** adam da böyledir. Dedi:
ولكن قَذَاها كلُّ أشعَثَ نابئٍ *** أتَتْنا به الأقدار من حيث لا ندرِي
Ve bu kıyastan **النَّبَأ**: haberdir; çünkü bir yerden bir yere gelir. Ve **المُنبئ**: haber verendir. Ve onu **أنبأته** ve onu **نَبّأته**. Ve atıcı attı da **فأنبَأَ**; eğer **يَشْرِمْ** etmediyse; sanki oku çizikten saptı ve başka bir yere düştü. Ve **النَّبْأة**: sestir. Ve bu, kıyastır; çünkü ses bir yerden bir yere gelir. Zû’r-Rumme dedi:
وقد توحَّس رِكزاً مُقْفِرٌ نَدُسٌ	 *** بنبْأةِ الصوتِ ما في سمعِهِ كذبُ
Ve her kim **النبيَّ**yi hemze ile okursa, o, Allah Teâlâ’dan haber verdiği içindir. Ve Allah doğruya daha iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ب و
نبا السيف عن الضريبة نبوة ونبواً وسيف نابٍ و ‏"‏ لكل صارم نبوة ‏"‏ وما أنبى سيفك‏:‏ ما جعله نابياً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نبا عنه بصري‏.‏
قال‏:‏ نبت عين ميّ نبوةً ثم راجعت وما خير عينٍ إذ نبت لم تراجع وتقول‏:‏ نبت عيني فأذنبت إذ نبت‏.‏
ونبا عنه فهمي‏.‏
ونبا عنّي فلانٌ‏:‏ فارقني وبيني وبينه نبوة‏.‏
وهو يشكو نبوة الزمان وجفوته وأصابتهم نبوات الزمان وجفواته‏.‏
ونبا السهم عن الهدف‏:‏ لم يصبه‏.‏
ونبا عليه صاحبه إذا لم يتقد له‏.‏
ونبا عليه سيفه‏.‏
قال‏:‏ أنا اليسف إلاّ أنّ للسيف نبوةً ومثلي لا تنبو عليك مضاربه فأقم بدار ما أصبت كرامةً وإذا نبا بك منزل فتحول وفي مثل ‏"‏ الصدق ينبي عنك لا الوعيد ‏"‏‏.‏
وأنشد سيبويه يصف جملاً‏:‏ أو معبر الظّهر ينبي عن وليّته ما حج ربّه في الدنيا ولا اعتمرا

##### Türkçe

ن ب و
**نبا السيف عن الضريبة**: **نبوة** ve **نبواً** (diye); ve **سيف نابٍ** (vardır). Ve “**لكل صارم نبوة**” (vardır). Ve **ما أنبى سيفك**: onu **نابياً** kılmadı.

Mecazdan: **نبا عنه بصري**: bakışım ondan saptı.

Dedi: **نبت عين ميّ نبوةً ثم راجعت**: Meyy’in gözü bir **نبوةً** (ile) saptı, sonra geri döndü. Ve (şu söz): **وما خير عينٍ إذ نبت لم تراجع**: saptığı vakit geri dönmeyen gözde ne hayır var? Ve dersin: **نبت عيني فأذنبت إذ نبت**: gözüm saptı da, saptığı vakit suç işledim.

Ve **ونبا عنه فهمي**: anlayışım ondan saptı.

Ve **ونبا عنّي فلانٌ**: falan benden ayrıldı; ve benimle onun arasında **نبوة** (vardır).

Ve o, zamanın **نبوة**sundan ve onun kabalığından şikâyet eder; ve onlara zamanın **نبوات**ı ve onun kabalıkları isabet etti.

Ve **ونبا السهم عن الهدف**: ona isabet etmedi.

Ve **ونبا عليه صاحبه**: eğer ona boyun eğmezse (böyledir).

Ve **ونبا عليه سيفه**: kılıcı ona karşı saptı.

Dedi: Ben **اليسف**’im; ancak kılıç için bir **نبوة** vardır; ve benim gibime darbeleri sana karşı sapmaz; öyleyse, bir ikram elde ettiğin müddetçe bir yurtta ikamet et; ve eğer bir menzil seni (kendinden) saptırırsa, yer değiştir. Ve meselde: “**الصدق ينبي عنك لا الوعيد**”.

Ve Sîbeveyh, bir deveyi vasfederek (şunu) inşad etti:
**أو معبر الظّهر ينبي عن وليّته ما حج ربّه في الدنيا ولا اعتمرا**

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ب و * * نَبَا * الشيء عنه تجافى وتباعد وبابه سما و * أَنْبَأَهُ * دفعه عن نفسه وفي المثل الصِّدق يُنبي عنك لا الوعيد معناه أن الصِّدق يدفع عنك الغائلة في الحروب دون التهديد قال أبو عُبيد هو غير مهموز وقيل أصله الهمز من الإنباء معناه أن الفِعل يُخبر عن حقيقتك لا القول و * نَبَا * السيف إذا لم يعمل في الضريبة ونبَا بصري عن الشيء ونَبَا بفُلان منزلُهُ إذا لم يُوافقه وكذا فِراشه وباب الكُلِّ ما سبق و * النَّبْوَةُ * و * النَّبَاوَةُ * ما ارتفع من الأرض فإن جعلت * النَّبِّيَّ * مأخوذا منه أي أنه شرُف على سائر الخلق فأَصله غير الهمز وهو فعيل بمعنى مفعول

##### Türkçe

* ن ب و * **نَبَا** şey ondan; uzaklaştı, çekindi ve uzak oldu; ve onun bâbı **سما**’dır. Ve **أَنْبَأَهُ**: onu kendi nefsinden itti. Ve meselde: “Doğruluk seni haber verir, tehdit değil”; mânâsı: doğruluğun, savaşlarda, tehdit olmaksızın, senden felâketi defetmesidir. Ebû ʿUbeyd dedi: o hemzesizdir. Ve denildi ki: aslı, **الإنباء**’dan hemzedir; mânâsı: fiilin, söz değil, senin hakikatinden haber vermesidir. Ve **نَبَا** kılıç: darbe yerinde işlemediği zaman. Ve gözüm **نَبَا** şeyden: (ona) ilişmedi/ondan saptı. Ve falanın menzili **نَبَا**: ona uygun düşmediği zaman; ve keza döşeği. Ve hepsinin bâbı, daha önce geçen şeydir. Ve **النَّبْوَةُ** ve **النَّبَاوَةُ**: yerden yükselen şey. Şayet **النَّبِّيَّ**’yi ondan alınmış kılarsan, yani o, sair yaratılmışlar üzerine şereflendi; o hâlde aslı hemze değildir ve o, “mef‘ûl” mânâsında “fa‘îl”dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!نَبَا بَصَرُهُ ) *!يَنْبُو ( *!نُبُوًّا ) ، كعُلُوَ ، ( *!ونُبِيًّا ) ، كعُنِيَ ، ( *!ونَبْوَةً ) : تجَافَى ؛ وشاهِدُ *!النَّبِيّ قولُ أَبي نخيلة :
لمَّا نَبَا بي صاحِبي *!نُبِيّا ومنه حديثُ الأحْنَف : ( قَدِمْنا على عُمَر في وَفْدٍ *!فنَبَتْ عَيْناهُ

عنهم ووقَعَتْ عليَّ ، أَي تجَافَى ولم يَنْظرْ إلى كأنَّه حَقَّرَهم ولم يَرْفَع لهم رأْساً .
ويقالُ : *!النَّبْوةُ للمَرَّةِ الواحِدَةِ ؛ ثم نَبَا بَصَرُه مجازٌ مِن نَبَا السَّيْف عن الضَّرِيبَهِ ، قالَهُ الرَّاغبُ .
( و ) نَبَا ( السَّيْفُ عن الضَّريبَهِ *!نَبْواً ) ، بالفتح ، ( *!ونَبْوَةً ) ؛ قالَ ابنُ سِيدَه : لا يرادُ بالنَّبْوةِ المرَّةَ الواحِدَة ؛ ( كَلَّ ) وارْتَدَّ عنها ولم يَمْضِ ومنه قولُهم : ولكلِّ صارِمٍ *!نَبْوةٌ . ويقالُ أَيْضاً : نَبَا حَدُّ السَّيْفِ إذا لم يَقْطَعْ .
وفي الأساس : نَبَا عليه السَّيْف ، وجَعَله مجازاً .
( و ) *!نَبَتْ ( صُورَتُهُ ) : أَي ( قَبُحَتْ فلم تَقْبَلْها العَيْنُ .
( و ) مِن المجازِ : نَبَا ( مَنْزلُه به ) : إذا ( لم يُوافِقْهُ ) ؛ ومنه قولُ الشاعر :
وإذا نَبَا بِكَ مَنْزِلٌ فَتَحَوَّلِ ويقالُ : نَبَتْ بي تِلْكَ : أَي لم أَجِدْ بها قراراً .
( و ) مِن المجازِ : نَبَا ( جَنْبُه عن الفِراشِ ) : إذا ( لم يَطْمَئِنَّ عليه ) ، وهو كقولهم : أقض عليه مَضْجَعه .
( و ) من المجازِ : نَبَا ( السَّهْمُ عن الهَدَفِ ) *!نَبْواً : ( قَصَّرَ .
( *!والنَّابِيَهُ : القَوْسُ ) التي ( نَبَتْ عن وَتَرِها ) ، أَي تجافَتْ ، عن ابن الأعرابي .

( *!والنَّبِيُّ ، كغَنِيَ : الطَّريقُ ) الواضِحُ *!والأَنْبياءُ طُرُقُ الهُدَى ؛ قالَهُ الكِسائي . وقد ذَكَرَه المصنِّفْ أيْضاً في الهَمْزةِ .
( *!والنَّبِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : سُفْرَةٌ مِن خُوصٍ ) ؛ كلمةٌ ( فارِسِيَّةٌ مُعَرَّبُها النَّفِيَّةُ بالفاءِ ، وتقدَّمَ في ( ت ف ف ) .
ونَصُّ التكملةِ : قال أبو حاتمٍ : وأَمَّا أَهْلُ البَصْرةِ فيقولونَ النَّبِيَّةُ بالفارِسِيَّةِ ، فإن عَرَّبْتها قلْتَ النَّفِيَّة بالفاءِ ، أَي السُّفْرَةُ المَنْسوجةُ مِن خُوصٍ ، انتَهَى .
قلْتُ : تقدَّمَ له هنالك أنَّها سُفْرَةٌ من خُوصٍ مُدوَّرَة ، ومُقْتضاهُ أَنَّه بتَشْديدِ الفاءِ ، ثم قالَ في آخرِه ) ويقالُ لها أَيْضاً نَفِيَّة جَمْعُه نَفي ، كنَهيَّةٍ ونِهى ، أَي بالكَسْر ، وأَحالَهُ على المُعْتل ، وسَيَأْتي له في ن ف ي النَّفْيَةُ ، بالفتح ، وكغَنِيَّ سُفْرَةٌ من خُوصٍ ، يشررُ عليها الأقِطُ ، وفي كَلامِه نَظَرٌ مِن وُجُوهٍ .
الأول : التَّخالفُ في الضَّبْط فذِكُرُه في ن ف ف دلَّ على أنَّه بتَشْديدِ الفاءِ ، وقَوْله في الآخر : ويقالُ إلى آخره ، دلَّ على أنَّه بالكَسْر ثم ضَبَطَه في المُعْتل بالفَتْح ، وقال هنا كغَنِيَّة ، واقْتَصَرَ عليه ، ولم يَتَعرَّض لفَتْح ولا لكَسْر ، فإذا كانتِ الكَلِمةُ مُتّفِقَةَ المَعْنى فما هذه المُخالَفَة .
الثَّاني : اقْتِصارُه هنا على سُفْرةٍ مِن خُوصٍ ، وفي الفاءِ سُفْرَة تُتَّخَذُ من خُوصٍ مُدوَّرَة ؛ وقوْلُه فيمَا بَعْد : سُفْرَة مِن خُوصٍ يشررُ عليها الأقِطُ ، فلو أَحالَ الواحِدَة

على ما بَقيَ مِن لُغاتِها كانَ أَجْودُ لصَنْعتِه .
الثَّالث : ذكره هنا في هذا الحَرْف تِبْعاً للصَّاغاني ، وقيلَ هو النثِّيَّة ، بالثاءِ المُثَلَّثَةِ المُشَدَّدة المَكْسُورة ، كما قالَهُ أبو تُرابٍ ، والفاءُ تُبْدَل عن ثاءٍ كثيراً . وفاتَهُ من لُغاتِه النُّفتة بالضم والتَاءِ الفَوْقِيَةِ نقلَهُ الزَّمَخْشري عن النَّضْر ، وسَيَأْتي لذلكَ مَزِيد إيْضاح في ن ف ي ، فتأمَّل ذلكَ حَقّ التأَمّل .
( *!والنَّباوَةُ : ما ارْتَفَعَ من الأرضِ *!كالنَّبْوةِ *!والنَّبِيِّ ) ، كغَنِيَ ؛ ومنه الحديثُ : ( فأُتِي بثلاثَةِ قِرَصةٍ فوُضِعَتْ على *!نَبِيَ ) ، أَي على شيءٍ مُرْتَفِعٍ مِن الأرضِ . وفي حديثٍ آخَر : ( لا تُصَلُّوا على النَّبِيِّ أَي على الأرضِ المُرْتفِعَةِ المُحْدَوْدبةِ ؛ ومن هنا يُسْتَظْرف ويقالُ : صَلّوا على النَّبِيءِ ولا تُصَلُّوا على النّبِيِّ ، وقد ذُكِرَ ذلكَ في الهَمْزِ .
ويقالُ : النَّبِيُّ : عَلَمٌ من أَعْلامِ الأرضِ التي يُهْتدَى بها ؛ قالَ بعضُهم : ومنه اشْتِقاقُ النَّبيَّ لأنَّه أَرْفَع خَلْقِ اللهاِ ولأنّهُ يُهْتَدى به ؛ وقد تقدَّمَ في الهَمْزةِ .
وقال ابنُ السِّكِّيت ، فإن جَعَلْت النَّبِيَّ مَأخوذاً من النَّباوَةِ أَي أنَّه شُرِّفَ على سائِرِ الخَلْق ، . فأَصْله غَيْر الهَمْزة ، وهو فَعِيل بمعْنَى مَفْعولٍ ، تَصْغيرُه *!نُبَيٌّ ، والجَمْعُ *!أَنْبياءُ ؛ وأَمَّا قولُ أَوْسِ بنِ حجرٍ يَرْثِي فُضالَةَ بنِ كلْدَةَ الأسَديّ :
على السَّيِّدِ الصَّعْبِ لو أَنَّه
يَقُومُ على ذِرْوةِ الصَّاقِبِ

لأَصْبَح رَتْماً دُقاقَ الحَصَى
مَكانَ النَّبيِّ من الكاثِبِقال النَّبِيُّ : المَكانُ المُرْتَفِعُ ؛ والكاثِبُ : الرمْلُ المُجْتمِعُ ؛ وقيلَ : النَّبِيُّ ما نَبَا مِنَ الحِجارَةِ إذا نَحَلَتْها الحَوافِرُ ، ويقالُ : الكاثِبُ جَبَلٌ وحَوْله رَوابٍ يقالُ لها النَّبيُّ ، الواحِدُ نابٍ مثْل غازٍ وغَزِيَ ، يقولُ : لو قامَ فُضالَةُ على الصاقِبِ ، وهو جَبَلٌ ، لَذَلَّلَهُ وتَسَهَّل له حتى يَصِيرَ كالرَّمْلِ الذي في الكاثِبِ ؛ ونقلَهُ الجَوْهرِي أيْضاً .
قالَ ابنُ برِّي : الصَّحِيحُ في النَّبِّي هنا أَنَّه اسْمُ رَمْلٍ مَعْروف ؛ وقيلَ : الكاثِبُ : اسْمُ قُنَّةٍ في الصاقِبِ ، وقيلَ : يَقُومُ بمعْنَى يُقاوِمُ ، انتَهَى .
وقال الزجَّاجُ : القِراءَةُ المُجْمَعُ عليها في *!النَّبِيّين والأنْبياء طَرْح الهَمْزة ، وقد هَمَز جماعَةٌ مِن أَهْلِ المَدينَةِ جَمِيعَ ما في القُرْآنِ من هذا ؛ واشْتِقاقُه مِن نَبَّأَ وأَنْبَأَ ، أَي أَخْبَر ؛ قالَ : والأَجْود تَرْكَ الهَمْز لأنَّ الاسْتِعمالَ يُوجِبُ أَنَّ ما كانَ مَهْموزاً مِن فَعِيل فجمعه فُعَلاء مِثْل ظَرِيفٍ وظُرَفاء ، فإذا كانَ مِن ذواتِ الياءِ فجمْعُه أَفْعِلاء نَحْو غَنِيَ وأَغْنِياء ونَبِيَ وأَنْبِياء بغَيْرِ هَمْز ، فإذا

هَمَزْت قلْتَ نَبِيء ونُبَآء مما تقولُ في الصَّحِيح ، قالَ : وقد جاءَ أَفْعلاء في الصَّحِيح ، وهو قَلِيلٌ ، قالوا خَمِيسٌ وأَخْمساء ونَصِيَبٌ وأنْصِباء ، فيجوزُ أَن يكونَ نَبيّ من أَنْبَأْتُ ممَّا تركَ هَمْزه لكَثْرةِ الاسْتِعْمال ، ويَجوزُ أَن يكونَ مِن نَبَا يَنْبُو إذا ارْتَفَعَ ، فيكونُ فَعِيلاً مِن الرِّفْعةِ .
( و ) النَّباوَةُ : ( ع بالطَّائِفِ ) ، وقد جاءَ في الحديثِ : ( خَطَبنا رَسُولُ اللهاِ ، صلى الله عليه وسلم بالنَّباوَةِ مِن الطائِفِ ) .
( و ) النِّباوَةُ ، ( بالكسر : *!النُّبُوَّةُ ) ، أَي اسْمٌ منه على رأْيِ مَنْ قال إنَّ النَّبِيَّ مَأْخوذٌ مِن النّباوَةِ .
( *!ونابِي بنُ ظَبْيانَ : محدِّثٌ . و ) نابِي بنُ زيْدِ بن حرام الأنْصارِيُّ : ( جَدُّ عُقْبَةَ بنِ عامِرٍ : وجَدُّ والِدِ ثَعْلبَةَ بن عَنْمَةَ بنِ عَدِيِّ ) بنِ نابِي بنِ عَمْرو بنِ سوادِ بن غنم بنِ كعْبِ بنِ سلمَةَ السّلميّ ، ( الصَّحابِيَّيْنِ ) . أَمَّا عُقْبَةُ بنُ عامِرٍ فإنَّه بَدْرِيٌّ شهِدَ العَقَبَةَ الأُولى وقُتِلَ باليَمامَةِ . وأمَّا ثَعْلبةُ بنُ عنمةَ فإنَّه شِهِدَ بَدْراً والعَقَبَةَ وقُتِلَ يومَ الخَنْدقِ ويَوْم خَيْبَر ، وهو خالُ جابِرِ بنِ عبدِ اللهاِ .
قُلْتُ : وابنُ أَخِي الأوَّل بهيرُ بنُ الهَيْثمِ بنِ عامِرٍ صَحابيٌّ أَيْضاً ، ومِن أَوْلادِ نابِي بنِ عَمْرو السّلمي مِن الصَّحابَة : عُمَرُ بنُ عُمَيْر وعَبْسُ

بنُ عامِرٍ وأَسْماءُ بنْتُ عَمْرو بني عَدِيِّ بن نابِي ، فهؤلاء كُلُّهم لَهُم صُحْبَة ، رضِيَ الله عنهم .
( وكسُمَيَ : *!نُبَيُّ بنُ هُرْمُزَ ) الباهِلِيُّ أَو الذُّهُلِيُّ ( تابِعِيٌّ ) عن عليَ ، وعنه سماكُ بنُ حَرْب .
( وذُو *!النَّبَوانِ ، محرَّكة : وَدِيعَةُ بنُ مَرْثَدٍ ) اليَرْبُوعي مِن الفُرْسانِ .
( *!والنَبَوانُ ) ، مُحرَّكةً : ( ماءٌ ) نَجْدِيٌّ لبَني أَسَدٍ ، وقيلَ : لبَني السَّيِّدِ من ضبةَ ؛ قالَهُ نَصْر ؛ ومنه قولُ الشاعر :
شَرْجٌ رَواءٌ لَكُما وزُنْقُبُ
والنَّبَوانُ قَصَبٌ مُثَقَّبُ ع > 1 يَعْني بالقَصَبِ مَخارِجَ ماءِ العُيونِ ، ومُثَقَّب : مَفْتوح بالماءِ : | ( *!وأَنْبَيْتُهُ ) *!إِنْبَاءً : ( *!نَبَّأْتُه ) ، أي : أَخْبَرْتَهُ ، لُغَةٌ في *!أَنبَأتُه ، ومن قَولُ الشَّاعِر : % ( فَمَنْ *!أَنْباكَ أَنَّ أَباكَ ذِيبُ % ) % | وعليه أُخْرِجَ المَثَلُ :   الصِّدْقُ *!يُنْبِي عَنْكَ لا الوَعِيدُ   . | أَيْ : إِنَّ الفِعْلَ يُخْبِرُ عن حَقيِقَتكِ لا القَوْلُ . نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . وهناك قَوْلُ آخَرُ نَذْكُرُه فيما بَعْدُ . | ( وأَبُو البَيَانِ نَبَا بنُ مُحَمّدِ بنِ مَحْفُوظِ ) بنِ أَحْمَدَ القُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الزّاهِدُ ( شَيْخُ البَيَانِيِّينَ ) ، ذَكَرهُ أَبُو الفُتُوحِ الطَّاوُوسِيُّ في رسالة الخِرَقِ ، ولَقَّبَه بقُطْبٍ العارِفينَ ، وقالَ : إنه رَأى النبيَّ & عِياناً ، وألْبَسهُ الخِرْقَةَ الشَّرِيفَةَ مع بَعْدِ العَصْر ، وكان المَلْبوسُ مَعَه مُعايَناً لِلْخَلْقِ ،

ونُسِبَ إلَيهِ الخِرْقَةُ ، يقالُ لَها : *!النَّبائِيَّةُ والبَيانِيّةُ ، قال الحافِظُ : تُوُفي سنة 551 . | قُلْتُ : وذَكَر الطاووسِيُّ سَنَدَ لِبْسَه لخِرْقته إليه ، فقال : لَبِسْتُها من يَدِ الشَّيخ عَبْدِ الرَّحِيمِ بنِ عَبْدِ الكَريمِ الجِرَهي ، من قاضي القُضاةِ كمالِ الدِّينِ مُحَمَّد بنِ أَحْمدَ بنِ عَبْدِ العَزيِز القُرَشِيِّ ، عن العِزِّ بنِ جَمَاعَةَ ، عن والدِه عن جَدِّه البُرْهانِ إبراهيمَ بنِ عَبْدِ الرَّحمنِ عَن عَمِّه أَبي الفَتْح نَصْرِ الله ابنِ جَماعَةَ ، عن قُطْبِ الوَقْتِ أبي عَبْدِ اللهِ بْنِ الفُراتِ ، عنه ، وقد ذَكَرْنا ذلك في كتابِنا   عقد الثَّمِين   ، وفي   إتحاف الأَصْفِياء   ، وأَوْصَلْنا سَنَدنَا إلى الطَّاوُوسي المَذْكُورِ ، فَراجِعهما . وابنُ أَخيهِ أَبُو الفَتْحِ نَصْرُ بنُ عَبْدِ الرَّحمن بنِ محمّدٍ ، تُوفِّيَ سَنَةَ 591 ، وابنُهُ محمَّدُ بنُ نَصْرٍ ، سَمِعَ منه الحافِظُ المُنْذِرِيُّ . | [ ] ومّما يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : نَبَا الشَّيءُ عَنِّي نبْواً : تَجَافَى وتَباعَدَ . | وأَنْبَيْتُه أنا ، أَيْ : أَبْعَدْتُه عن نَفْسي ، قال الجَوْهَرِيُّ : ومنه المَثَلُ :   الصِّدْقُ يُنْبِي عنك لا الوعيدُ   ، أي : يدفَعُ عنك الغائلَةَ في الحَرْبِ دونَ التَّهْديدِ ، قال أبو عُبيَدٍ : هو غَيْرُ مَهْموُزٍ ، قال ساعِدَةُ ابنُ جُؤَيَّةَ : % ( صَبَّ اللَّهِيفُ لَها السُّبُوبَ بِطَغْيَةٍ % *!تُنْبِي العُقابَ كما يُلَطُّ المِجنَبُ ) % | ويُقالُ : هو بالهَمْزِ من الإِنْباءِ ، وقد تَقَدَّمَ للمُصَنِّفِ قريباً . | ونَبَا فلانٌ عن فُلانٍ : لم يَنْقَدْ له ، وهو مجازٌ . وكذلك نَبَا عليه ، وفي الحَدِيثِ قال طَلْحَةُ لعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهما :   أَنْتَ وَلِيُّ مَنْ وَلِيتَ ، وَلَا نَنْبُو في يَدَيْك   ، أي : نَنْقَادُ

لكَ ، ولا نَمْتَنِع عَمّا تُريدُ مِنّا . | ونَبَا عن الشَّيءِ *!نَبْواً *!ونَبْوَةً : زَايَلَه . وإِذا لم يَسْتَمْكِنَ للسَّرْج أو الرَّحْلِ قِيلَ : نَبَا . ويُقال : قد *!نَبَوْتُ مِنْ أَكْلَةٍ أَكَلْتُها ، أي : سَمِنتُ . عن ابنِ بُزُرْج . | والنابِي : السَّمِينُ ، ونَبَا بي فُلانٌ *!نَبْياً : جَفانِي ، ومنه قَوْلُ أَبِي نُخَيْلَةَ :
لمَّا نَبَا بي صاحِبي *!نُبِيّا والنَّبْوةُ : الجَفْوةُ . يقالُ : بَيْني وبَيْنه نَبْوةٌ . وهو يَشْكُو *!نَبَواتِ الدّهْرِ وجَفَواتِه ؛ وهو مجازٌ .
والنَّبْوةُ : الإقامَةُ .
والنَّبْوِ : العُلُوّ والارْتِفاعُ .
*!ونَبَاةُ ، كحَصاةٍ : موضِعٌ ؛ عن الأخْفَش وأنْشَدَ لساعِدَةَ ابنِ جُؤَيَّة :
فالسِّدْرُ مُخْتَلَجٌ وغُودِرَ طافِياً
ما بَيْنَ عَيْنَ إلى نَباةَ الأَثْأَبُويُرْوَى : نَباتَى ، كسَكَارَى ، ونَبات ، كسَحابٍ ، وهُما مَذْكُورانِ في موضِعِهما .
*!وتَنَبَّى الكَذَّابُ : ادَّعَى النُّبُوَّةَ ، وليسَ بنَبِيَ ، يُهْمَزُ ولا يُهْمَزُ ، وقد ذُكِرَ في أوَّلِ الكِتابِ .
وقال أَبو بكْرِ بنُ الأنْبارِي في الزاهرِ في قولِ القُطامي :
لمَّا وَرَدْنَ *!نُبَيًّا واسْتَتَبَّ بِنا
مُسْحَنْفِرٌ كخُطُوطِ النَّسْجِ مُنْسَحِلُ

إنَّ النُّبيَّ في هذا لبَيْتِ هو الطَّريقُ ، وقد رَدَّ ذلك عليه أَبو القاسِمِ الزجَّاجي وقالَ . كيفَ يكونُ ذلكَ مِن أَسْماءِ الطَّريقِ وهو يقولُ : لمَّا وَرَدْنَ نُبَيًّا ، وقد كانتْ قَبْل وُرُودِه على طَرِيقٍ فكأنَّه قالَ لمَّا وَرَدْنَ طَرِيقاً ، وهذا لا مَعْنًى له إلاَّ أَن يكونَ أَرادَ طرِيقاً بعَيْنِه في مَكانٍ مَخْصوصٍ فيرجعُ إلى اسْمِ مَكانٍ بعَيْنِه ، قيلَ : هو رَمْل بعَيْنِه ، وقيلَ : هو اسْمُ جَبَلٍ .
قلْت : وقد صَرَّحَ ابنُ برِّي أنَّه في قولِ أَوْسِ بنِ حَجَر الذي تقدَّمَ ذِكْرُه اسْم رَمْلٍ بعَيْنهِ وصَوَّبَه .
وقال الجَوْهرِي : إنَّه جَمْع نابٍ كغازٍ وغَزِيَ لرَوابٍ حَوْلَ الكاثِبِ ، وهو اسْمُ جَبَلٍ .
وقال ابنُ سِيدَه في قولِ القُطامي : إنَّه موضِعٌ بالشامِ دونَ السّرْ ، وقال نَصْر : النَّبِيُّ ، كغَنِيَ : بالجَزيرَةِ مِن دِيارٍ تَغْلب النَّمرِ بنِ قاسِطٍ ، ويقالُ : هو كسُمَيَ ؛ وأَيْضاً : موضِعٌ مِن وادِي ظَبِي على القبْلَةِ منه إلى أهيل ، وأَيْضاً وادٍ بنجْدٍ .
قالَ ياقوتُ : ويُقَوِّي ما ذهَبَ إليه الزجَّاجِي قولُ عَدِيّ ابن زِيْدٍ :
سقى بطن العقيق إلى أُفاق
ففاثُور إلى البيت الكثيبفروّى قلة الأوجال وَبْلاً
ففَلْجاً فالنبيَّ فذا كَريبوالنّباوَةُ : طَلَبُ الشَّرَفِ والرِّياسَةِ والتَّقدّمِ ؛ ومنه قولُ قتادَةَ في حميدِ بن هِلالٍ : ما بالبَصْرَةِ

أعْلَم منه غَيْر أنَّ النَّباوَة ، أَضَرَّت به .
ونُبَيٌّ ، كسُمَيَ : رمْلٌ قُرْبَ ضريَّةَ شَرْقي بِلادِ عبدِ اللهاِ بنِ كِلاَبٍ ؛ عن نَصْر .
وذُو *!نَبَوانِ : موضِعٌ في قولِ أَبي صَخْرٍ الهُذَلي :
ولها بذِي نَبَوانِ مَنْزَلَةٌ
قَفْرٌ سِوى الأرواح والرَّهْمِ

##### Türkçe

: ( ve ( **نَبَا بَصَرُهُ** ) **يَنْبُو** ( **نُبُوًّا** ) , **عُلُوَ** gibi, ( **ونُبِيًّا** ) , **عُنِيَ** gibi, ( **ونَبْوَةً** ) : uzak durdu; ve **النَّبِيّ**’nin şahidi Ebû Nuhayle’nin sözü(dür):
“Ne zaman ki arkadaşım beni **نُبِيّا** olarak uzaklaştırdı” ve ondan Ahnef’in hadisi: ( “Ömer’in yanına bir heyet içinde geldik de **فنَبَتْ عَيْناهُ**

onlardan (uzaklaştı) ve bana düştü,” yani uzak durdu ve (onlara) bakmadı; sanki onları küçümsedi ve onlar için başını kaldırmadı.
Ve denilir: **النَّبْوةُ** bir tek sefer içindir; sonra **نَبَا بَصَرُه** mecazdır, **نَبَا السَّيْف عن الضَّرِيبَهِ**’den; bunu Râgıb söylemiştir.
( ve ) **نَبَا** ( kılıç darbeden **نَبْواً** ) , fetih ile, ( **ونَبْوَةً** ); İbn Sîde dedi: **النَّبْوة** ile bir tek sefer kastedilmez; ( gevşedi ) ve ondan geri döndü ve geçmedi; ve ondan onların sözü: “Her keskin (kılıç) için bir **نَبْوةٌ** vardır.” Ve ayrıca denilir: kılıcın keskinliği kesmediği zaman **نَبَا حَدُّ السَّيْفِ**.
Ve el-Esâs’ta: kılıç ona **نَبَا** etti; ve onu mecaz kıldı.
( ve ) **نَبَتْ** ( onun sûreti ): yani ( çirkinleşti de göz onu kabul etmedi ).
( ve ) mecazdan: **نَبَا** ( onun menzili ona ): ( ona uygun düşmediği ) zaman; ve ondan şairin sözü:
“Ve eğer bir menzil sana **نَبَا** ederse, o hâlde yer değiştir.” Ve denilir: “Şu bana **نَبَتْ**”: yani onda bir karar bulmadım.
( ve ) mecazdan: **نَبَا** ( yanı yataktan ): ( onun üzerinde sükûn bulmadığı ) zaman; ve bu, onların “yatak yerini ona dar etti” sözleri gibidir.
( ve ) mecazdan: **نَبَا** ( ok hedeften ) **نَبْواً**: ( kısa kaldı ).
( **والنَّابِيَهُ : القَوْسُ** ) ki ( kirişi(nden) **نَبَتْ** ), yani uzaklaştı; İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والنَّبِيُّ ، كغَنِيَ : الطَّريقُ** ) açık yol; **والأَنْبياءُ** hidayet yollarıdır; bunu Kisâî söylemiştir. Musannif onu hemzede de zikretmiştir.
( **والنَّبِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : سُفْرَةٌ مِن خُوصٍ** ); ( Farsça bir kelime(dir); onun Arapçalaştırılmışı **النَّفِيَّةُ** fâ ile’dir; ve ( ت ف ف )’de geçti.
Tekmile’nin nassı: Ebû Hâtim dedi: “Basra ehline gelince, Farsça olarak **النَّبِيَّةُ** derler; onu Arapçalaştırırsan fâ ile **النَّفِيَّة** dersin; yani hurma yaprağından örülmüş sofra,” bitti.
Ben dedim: Orada onun “yuvarlak hurma yaprağından bir sofra” olduğunu onun için daha önce geçti; bunun gereği, fâ’nın şeddeli olmasıdır; sonra sonunda dedi ki: “Ve ona ayrıca **نَفِيَّة** de denilir; çoğulu **نَفي**’dir; **نَهيَّةٍ** ve **نِهى** gibi,” yani kesre ile; ve onu mu‘tel’e havale etti; ve ona **ن ف ي**’de **النَّفْيَةُ** gelecektir, fetih ile; ve **غَنِيَّ** gibi, hurma yaprağından bir sofra; üzerine kurutulmuş yoğurt serpilir; ve onun sözünde çeşitli yönlerden bakış (eleştiri) vardır.
Birincisi: ضبط’taki ihtilaf; onu **ن ف ف**’de zikretmesi fâ’nın şeddeli olduğuna delalet etti; ve ötekinde “ve denilir…” sözü, kesre ile olduğuna delalet etti; sonra onu mu‘tel’de fetih ile ضبط etti; ve burada **كغَنِيَّة** dedi ve onunla yetindi; ne fethe ne kesre temas etmedi; kelime anlamca ittifaklı ise bu muhalefet nedir?
İkincisi: burada “hurma yaprağından bir sofra” ile yetinmesi; fâ’da ise “yuvarlak hurma yaprağından yapılan bir sofra”; ve daha sonra sözü: “hurma yaprağından bir sofra; üzerine kurutulmuş yoğurt serpilir”; tekini, dillerinden geri kalana havale etseydi, sanatı için daha iyi olurdu.
Üçüncüsü: onu burada bu harfte Sâgânî’ye tâbi olarak zikretmesi; ve denildi ki o **النثِّيَّة**’dir, üç noktalı **الثاء** ile, şeddeli, meksûr; Ebû Turâb’ın söylediği gibi; ve fâ, **ثاء**’dan çokça بدل edilir. Onun lugatlarından **النُّفتة** (zamme ile ve üstten **التَاءِ** ile) ona kaçtı; Zemahşerî onu Nadr’dan nakletti; ve bunun için **ن ف ي**’de daha fazla açıklama gelecektir; öyleyse bunu hakkıyla teemmül et.
( **والنَّباوَةُ : ما ارْتَفَعَ من الأرضِ كالنَّبْوةِ والنَّبِيِّ** ), **غَنِيَ** gibi; ve ondan hadis: ( “Üç قرصة getirildi de bir **نَبِيَ** üzerine konuldu” ), yani yerden yüksek bir şey üzerine. Ve başka bir hadiste: ( “**النَّبِيِّ** üzerine namaz kılmayın,” yani yüksek, tümsek yer üzerine ); ve buradan zarif bulunur ve denilir: “**النَّبِيءِ** üzerine namaz kılın ve **النّبِيِّ** üzerine namaz kılmayın”; ve bu hemzede zikredilmiştir.
Ve denilir: **النَّبِيُّ**: kendisiyle yol bulunulan yer işaretlerinden bir işarettir; bazısı dedi: ve ondan **النَّبيّ**’nin iştikakı; çünkü o Allah’ın yaratıklarının en yükseğidir ve çünkü onunla hidayet bulunulur; ve hemzede daha önce geçti.
İbnü’s-Sikkît dedi: Eğer **النَّبِيَّ**’yi **النَّباوَة**’den alınmış kılarsan, yani o diğer yaratıklar üzerine şereflendirildi; o hâlde aslı hemze değildir; ve o, mef‘ûl manasında فعيل’dir; onun küçültmesi **نُبَيٌّ**, çoğulu **أَنْبياءُ**’dır. Ama Evs b. Hacer’in, Esedî Fudâle b. Kelde’yi mersiye olarak söylediği sözü:
“Zor efendi üzerine; eğer o
delici(=yüksek)in zirvesi üzerinde duracak olsa

çakıl taşının ince kırıntıları gibi olurdu
kâthib’ten **النَّبِيِّ**’nin yeri”
**النَّبِيُّ** dedi: yüksek yer; ve **الكاثِبُ**: birikmiş kum; ve denildi ki: **النَّبِيُّ**, taşlardan, toynaklar onu incelttiği zaman **نَبَا** eden şeydir; ve denilir: **الكاثِبُ** bir dağdır ve çevresinde **النَّبِيُّ** denilen tepeler vardır; teki **نابٍ**’dır, **غازٍ** ve **غَزِيَ** gibi; der ki: Fudâle, dağ olan **الصاقِب** üzerinde dursaydı, onu yumuşatır ve ona kolaylaştırırdı; ta ki **الكاثِب**’teki kum gibi olsun; Cevherî de onu nakletti.
İbn Berrî dedi: Burada **النَّبِّي**’de sahih olan, onun bilinen bir kumun adı olmasıdır; ve denildi ki: **الكاثِبُ**, **الصاقِب**’te bir tepenin adıdır; ve denildi ki: **يَقُومُ** “direnir” manasındadır; bitti.
Zeccâc dedi: Üzerinde icmâ edilen kıraat, **النَّبِيّين** ve **الأنْبياء**’da hemzeyi atmak(tır); Medine ehlinden bir cemaat, Kur’an’daki bunun hepsini hemzeledi; ve onun iştikakı **نَبَّأَ** ve **أَنْبَأَ**’dandır, yani haber verdi; dedi: ve en iyi olan hemzeyi terk etmektir; çünkü استعمال, فعيل’den hemzeli olanın cem‘inin فُعَلاء olmasını gerektirir; **ظَرِيفٍ** ve **ظُرَفاء** gibi; eğer yâ’lılardan olursa, onun cem‘i **أَفْعِلاء** olur; **غَنِيَ** ve **أَغْنِياء** ve **نَبِيَ** ve **أَنْبِياء** gibi, hemzesiz; öyleyse eğer

Hemzeledin; “**نَبِيء**” ve “**نُبَآء**” dedin; bu, sahihte söylediğindendir. Dedi ki: Sahihte **أَفْعلاء** da gelmiştir; o azdır. “**خَمِيسٌ**” ve “**أَخْمساء**”, “**نَصِيَبٌ**” ve “**أنْصِباء**” dediler. Şu hâlde, çok kullanımdan dolayı hemzesi terk edilmiş olan “**أَنْبَأْتُ**”tan “**نَبيّ**” olması câizdir; ve “yükseldiği zaman” mânasında “**نَبَا يَنْبُو**”dan olması da câizdir; böylece yücelikten “**فَعِيلاً**” olur.

( Ve ) **النَّباوَةُ**: ( طائف’te bir yer adı ); ve hadiste gelmiştir: ( Bize Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, Tâif’ten **بالنَّباوَةِ**’de hutbe okudu ).

( Ve ) **النِّباوَةُ**, (kesre ile: **النُّبُوَّةُ**), yani: **النَّبِيَّ**’nin **النّباوَةِ**’den alınmış olduğunu söyleyenin görüşüne göre ondan bir isimdir.

( **ونابِي بنُ ظَبْيانَ**: bir muhaddistir. Ve ) **نابِي بنُ زيْدِ بن حرام الأنْصارِيُّ**: ( **عُقْبَةَ بنِ عامِرٍ**’in dedesi; ve **ثَعْلبَةَ بن عَنْمَةَ بنِ عَدِيِّ**’nin babasının dedesi ) **بنِ نابِي بنِ عَمْرو بنِ سوادِ بن غنم بنِ كعْبِ بنِ سلمَةَ السّلميّ**, (iki sahâbînin). **عُقْبَةُ بنُ عامِرٍ**’e gelince: o Bedrîdir; birinci Akabe’ye şahit oldu ve Yemâme’de öldürüldü. **ثَعْلبةُ بنُ عنمةَ**’ye gelince: Bedir’e ve Akabe’ye şahit oldu; Hendek günü ve Hayber günü öldürüldü; o, **جابِرِ بنِ عبدِ اللهاِ**’ın dayısıdır.

Dedim ki: Birincinin erkek kardeşinin oğlu **بهيرُ بنُ الهَيْثمِ بنِ عامِرٍ** de sahâbîdir. Ve **نابِي بنِ عَمْرو السّلمي**’nin evlâdından sahâbeden: **عُمَرُ بنُ عُمَيْر** ve **عَبْسُ بنُ عامِرٍ** ve **أَسْماءُ بنْتُ عَمْرو بني عَدِيِّ بن نابِي**; işte bunların hepsinin sohbeti vardır; Allah onlardan razı olsun.

( Ve **كسُمَيَ**: **نُبَيُّ بنُ هُرْمُزَ** ) **الباهِلِيُّ** yahut **الذُّهُلِيُّ** (tâbiîdir); Ali’den (rivayet eder); ondan da **سماكُ بنُ حَرْب** (rivayet etmiştir).

( Ve **ذُو النَّبَوانِ**, harekeli: **وَدِيعَةُ بنُ مَرْثَدٍ** ) **اليَرْبُوعي** süvarilerdendir.

( **والنَبَوانُ** ), harekeli olarak: (bir su) Necdîdir; Benî Esed’indir; ve denildi ki: Dabbe’den Benî’s-Seyyid’indir; bunu **نَصْر** söyledi. Ve ondandır şairin sözü:
شَرْجٌ رَواءٌ لَكُما وزُنْقُبُ
والنَّبَوانُ قَصَبٌ مُثَقَّبُ
“**قَصَب**” ile gözelerin su çıkışlarını kastediyor; ve “**مُثَقَّب**”: su ile açık (delinmiş)tir.

| ( **وأَنْبَيْتُهُ** ) **إِنْبَاءً**: ( **نَبَّأْتُه** ), yani: ona haber verdim; **أَنبَأتُه**’da bir lugattır. Şairin sözündendir:
( فَمَنْ أَنْباكَ أَنَّ أَباكَ ذِيبُ )
Ve bunun üzerine mesel çıkarılmıştır:
الصِّدْقُ يُنْبِي عَنْكَ لا الوَعِيدُ
Yani: fiil, söz değil, hakikatini haber verir. Bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ve başka bir söz daha vardır; onu sonra zikredeceğiz.

| ( **وأَبُو البَيَانِ نَبَا بنُ مُحَمّدِ بنِ مَحْفُوظِ** ) **بنِ أَحْمَدَ القُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الزّاهِدُ** ( **شَيْخُ البَيَانِيِّينَ** ); onu **أَبُو الفُتُوحِ الطَّاوُوسِيُّ** “Risâletü’l-hırak”ta zikretti; ve onu “**قُطْبٍ العارِفينَ**” diye lakaplandırdı; ve dedi ki: O, peygamberi gözle görerek görmüştür; ve ona, ikindiden sonra, şerefli hırkayı giydirmiştir; ve onunla birlikte giydirilen, halk için gözle görülür idi; ve hırka ona nisbet edildi; ona: **النَّبائِيَّةُ** ve **البَيانِيّةُ** denir. Hâfız dedi ki: 551 senesinde vefat etti.

| Dedim ki: **الطاوُوسِيُّ**, hırkasını ona giyişinin senedini zikretti; şöyle dedi: Onu, şeyh **عَبْدِ الرَّحِيمِ بنِ عَبْدِ الكَريمِ الجِرَهي**’nin elinden giydim; o da, kadılkudât **كمالِ الدِّينِ مُحَمَّد بنِ أَحْمدَ بنِ عَبْدِ العَزيِز القُرَشِيِّ**’den; o da **العِزِّ بنِ جَمَاعَةَ**’dan; o da babasından; o da dedesi **البُرْهانِ إبراهيمَ بنِ عَبْدِ الرَّحمنِ**’den; o da amcası **أَبي الفَتْح نَصْرِ الله ابنِ جَماعَةَ**’dan; o da vaktin kutbu **أبي عَبْدِ اللهِ بْنِ الفُراتِ**’tan; o da ondan. Biz bunu kitabımız **عقد الثَّمِين**’de ve **إتحاف الأَصْفِياء**’da zikrettik; ve senedimizi zikredilen **الطَّاوُوسي**’ye ulaştırdık; ikisine müracaat et. Ve onun erkek kardeşinin oğlu **أَبُو الفَتْحِ نَصْرُ بنُ عَبْدِ الرَّحمن بنِ محمّدٍ**, 591 senesinde vefat etti; ve onun oğlu **محمَّدُ بنُ نَصْرٍ**; ondan hâfız **المُنْذِرِيُّ** işitti.

| [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: **نَبَا** şey, benden **نبْواً**: uzaklaştı ve uzak oldu.

| Ve ben ona **أَنْبَيْتُه**; yani: onu nefsimden uzaklaştırdım. **الجَوْهَرِيُّ** dedi ki: Ondandır mesel:
الصِّدْقُ يُنْبِي عنك لا الوعيدُ
yani: tehdidin dışında, savaşta belâyı senden defeder. **أبو عُبيَدٍ** dedi ki: hemzesizdir. **ساعِدَةُ ابنُ جُؤَيَّةَ** dedi:
( صَبَّ اللَّهِيفُ لَها السُّبُوبَ بِطَغْيَةٍ % تُنْبِي العُقابَ كما يُلَطُّ المِجنَبُ )
Ve denilir: hemze iledir; **الإِنْباءِ**dandır; musannif için az önce geçti.

| Ve **نَبَا** falan, falandan: ona boyun eğmedi; bu mecazdır. Aynı şekilde: ona karşı **نَبَا**. Ve hadiste, **طَلْحَةُ** **عُمَرَ**’e, Allah ikisinden de razı olsun, dedi ki:
أَنْتَ وَلِيُّ مَنْ وَلِيتَ ، وَلَا نَنْبُو في يَدَيْك
yani: sana boyun eğeriz; bizden istediğin şeye karşı çıkmayız.

| Ve **نَبَا** şeyden **نَبْواً** ve **نَبْوَةً**: ondan ayrıldı. Ve eğer eyer yahut semer için yerleşik olmazsa: “**نَبَا**” denir. Ve denilir: “Bir yediğim lokmadan **نَبَوْتُ**”; yani: şişmanladım. İbn **بُزُرْج**’dan.

| Ve **النابِي**: şişmandır. Ve falan bana **نَبْياً** ile **نَبَا**: bana cefa etti. Ondandır **أَبِي نُخَيْلَةَ**’nin sözü:
لمَّا نَبَا بي صاحِبي نُبِيّا
Ve **النَّبْوةُ**: cefadır. Denilir: benimle onun arasında bir **نَبْوةٌ** vardır. Ve o, zamanın **نَبَواتِ**ini ve cefalarını şikâyet eder; bu mecazdır.

Ve **النَّبْوةُ**: ikamettir.

Ve **النَّبْوِ**: yükseklik ve yükselmedir.

**ونَبَاةُ**, “**حَصاةٍ**” gibi: bir yerdir; **الأخْفَش**’tan. Ve **ساعِدَةَ ابنِ جُؤَيَّة**’ye ait olarak okudu:
فالسِّدْرُ مُخْتَلَجٌ وغُودِرَ طافِياً
ما بَيْنَ عَيْنَ إلى نَباةَ الأَثْأَبُ
Rivayet olunur: “**نَباتَى**”, “**سَكَارَى**” gibi; ve “**نَبات**”, “**سَحابٍ**” gibi; ve ikisi de kendi yerlerinde zikredilmiştir.

**وتَنَبَّى الكَذَّابُ**: nübüvvet iddia etti; o peygamber değildir; hemzelenir de hemzelenmez de; kitabın başında zikredilmiştir.

Ve **أَبو بكْرِ بنُ الأنْبارِي** “**الزاهر**”de **القُطامي**’nin şu sözü hakkında dedi:
لمَّا وَرَدْنَ نُبَيًّا واسْتَتَبَّ بِنا
مُسْحَنْفِرٌ كخُطُوطِ النَّسْجِ مُنْسَحِلُ

Şüphesiz **النُّبيَّ** bu (şiir) beytinde **الطَّريقُ**tur; buna Ebü’l-Kāsım ez-Zeccâcî karşılık vermiş ve demiştir: Bu, **أَسْماءِ الطَّريقِ**dan nasıl olur? Hâlbuki o şöyle diyor: “**لمَّا وَرَدْنَ نُبَيًّا**”; oysa onun varışından önce bir **طَرِيقٍ** üzerindeydi; sanki “**لمَّا وَرَدْنَ طَرِيقاً**” demiş gibidir; bunun ise, ancak belirli bir mekânda bizzat bir yolu kastetmiş olması dışında bir mânâsı yoktur; böylece bizzat bir mekân ismine döner. Denildi ki: O, bizzat bir kumdur; ve denildi ki: O, bir dağın adıdır.

Dedim: İbn Berrî, daha önce zikri geçen Evs b. Hacer’in sözünde onun bizzat bir kum adı olduğunu açıkça belirtmiş ve onu doğru bulmuştur.

Cevherî dedi ki: O, **نابٍ**ın cem‘idir; **غازٍ** ve **غَزِيَ** gibi; **رَوابٍ** için; **حَوْلَ الكاثِبِ** (civarında); ve o, bir dağın adıdır.

İbn Sîde, Kutâmî’nin sözünde dedi ki: O, Şam’da **السّرْ**’ün aşağısında bir yerdir. Nasr dedi ki: **النَّبِيُّ** — **غَنِيَ** gibi — **الجَزيرَةِ**’de, Tağlib’in diyarlarından, en-Nemir b. Kāsıt(ın diyarların)dan(dır); ve denilir ki: O, **سُمَيَ** gibi(dir). Yine: Vâdî Zabî’den, ondan kıble tarafında, Ehîl’e doğru bir yerdir. Yine: Necd’de bir vadidir.

Yâkūt dedi ki: Zeccâcî’nin gittiği şeyi, Adî b. Zeyd’in sözü kuvvetlendirir:
Bâtınu’l-akîk’i Afâk’a kadar suladı,
Sonra Fâsûr’u, sonra beyt’i, sonra kum tepesini;
Uvcâl’ın tepesini bol bir yağmurla suladı,
Sonra Felc’i, sonra **النبيَّ**’yi, sonra Zâ Kerîb’i.

Ve **النّباوَةُ**: şeref, reislik ve öne geçmeyi talep etmektir; ondan, Katâde’nin Humeyd b. Hilâl hakkında sözü: Basra’da ondan daha bilgilisini (bilmiyorum); ancak **النَّباوَة** ona zarar verdi.

Ve **نُبَيٌّ** — **سُمَيَ** gibi — Nasr’dan (rivayetle): Dırıyye’ye yakın, Abdullâh b. Kilâb’ın beldelerinin doğusunda bir kumdur.

Ve **ذُو نَبَوانِ**: Ebû Sahr el-Hüzelî’nin sözünde bir yerdir:
Ve onun için **ذِي نَبَوانِ**’da bir menzil vardır;
Issızdır; ruhlar ve **الرَّهْمِ** dışında.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَبَا
نَبَا U ( n. ac. نَبْو 1 ,  نَبْوَة 1t )
a.  [ 'An ], Rebounded; recoiled from ( sword ); desisted, withdrew from.

b.  [ Bi ], Was disagreeable to.

c.  ( n. ac. نَبْوَة 1t ,  نُبُوّ 27 ,  نُبِيّ ), Was distant; was contrary.

d.  [ 'An ], Was dazzled by.

e.  Grew dim.

f.  [ 'An ], Missed ( the mark ).

g.  Was repulsive.

أَنْبَوَ
أَنْبَوَ IV ,
a.  Removed; disliked.

نَبْوَة
نَبْوَة 1t ,
a.  Rebound, recoil.

b.  Rising ground.

نَاْبِوَة
نَاْبِوَة 21t ,
a.  Strongly bent bow.

نَبَاْوَة
نَبَاْوَة 22t ,
a.  see 1t (b) .

نِبَاْوَة
نِبَاْوَة 23t ,
a.  see under نَبَأَ

نَبِيْو
نَبِيْو 25 ,
a.  Road, path.

b.  see under نَبَأَ

نَبِيْوَة
نَبِيْوَة 25t ,  P. ,
a.  Disk; platter; tray; table.

نُبُوَّة
نُبُوَّة 27t ,
a.  see under نَبَأَ

تَنَبَّوَ
N.Ag. تَنَبَّوَ V
a.  [ art. ], Prophesying; prophesier.

نَبَاجَنْبُهُ عَن الفِرَاش
نَبَاجَنْبُهُ عَن الفِرَاش
a.  He tossed about, was restless.

##### Türkçe

نَبَا
**نَبَا** U ( n. ac. **نَبْو** 1 , **نَبْوَة** 1t )
a. [ **'An** ], Sekti; (kılıç) geri tepti; vazgeçti, geri çekildi.

b. [ **Bi** ], Hoşa gitmez oldu.

c. ( n. ac. **نَبْوَة** 1t , **نُبُوّ** 27 , **نُبِيّ** ), Uzak oldu; aykırı oldu.

d. [ **'An** ], Onunla kamaştı.

e. Donuklaştı.

f. [ **'An** ], (hedefi) ıskaladı.

g. İtici oldu.

أَنْبَوَ
**أَنْبَوَ** IV ,
a. Uzaklaştırdı; hoşlanmadı.

نَبْوَة
**نَبْوَة** 1t ,
a. Sekme, geri tepme.

b. Yükselti yer.

نَاْبِوَة
**نَاْبِوَة** 21t ,
a. Şiddetle bükülmüş yay.

نَبَاْوَة
**نَبَاْوَة** 22t ,
a. 1t (b)’ye bak.

نِبَاْوَة
**نِبَاْوَة** 23t ,
a. **نَبَأَ** maddesi altında bak.

نَبِيْو
**نَبِيْو** 25 ,
a. Yol, patika.

b. **نَبَأَ** maddesi altında bak.

نَبِيْوَة
**نَبِيْوَة** 25t , P. ,
a. Disk; tabak; tepsi; masa.

نُبُوَّة
**نُبُوَّة** 27t ,
a. **نَبَأَ** maddesi altında bak.

تَنَبَّوَ
N.Ag. **تَنَبَّوَ** V
a. [ **art.** ], Kehanet eden; kâhin.

نَبَاجَنْبُهُ عَن الفِرَاش
**نَبَاجَنْبُهُ عَن الفِرَاش**
a. O, sağa sola döndü, huzursuz oldu.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

نبو
نَبَا - يَنْبُو - نَبِيْ - نَبِيّ - نَبِيّوْن - نُبُوَّة
نَبَا - يَنْبُو + الكائن أو الشأن: ينشز ويتجافى ويتباعد: يختلف ويشذ ويبتعد ويرتفع عن المألوف أو المتوقع من مثله
نَبِيّ: اسم فاعل مبالغة على وزن " فعيل" من  " نَبَا - يَنْبُو ": بعيد الشبه والمتميز والمختلف عن أقرانه: الرفيع القدر والمقام
نَبِيّون: جمع " نَبِيّ "
نُبُوَّة: على وزن " فُعُولة " من " نَبَا - يَنْبُو ": التَمَيُّز والرفعة والابتعاد عن المألوف نحو رفعة المقام والقدر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الابتعاد والانفصال عن  اللصيق الإلف، بمسافة ابتعاد قريبة"، وهي:
شَطَنَ - يَشْطُنُ، دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ - يَدْبِرُ)، شَتَّ - يَشِتُّ، نَبَا - يَنْبُو ،نَشَزَ - يَنْشُزُ، جَفا - يَجْفو
يفرق لفظاً:
نَبَا - يَنْبُو + الكائن أو الشأن: ينشز ويتجافى ويتباعد: يختلف ويشذ ويبتعد ويرتفع عن المألوف أو المتوقع من مثله
نَبَأَ - يَنْبَأُ + الشيء أو الكائن + على شيء أو كائن: يخرج من مخبأه ويظهر للناظرين: يبرز من حفرة أو غمد أو مخبأ ويرتفع ليصير مرئياً وظاهراً لكل من يريد رؤيته
نُبُوَّة
 	﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون (80)﴾ آل عمران ﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون(79)﴾ آل عمران
 	﴿أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين(89)﴾ الأنعام ﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين(16)﴾ الجاثية
 	﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين(27)﴾ العنكبوت ﴿ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون(26)﴾ الحديد
نَبِيّ
 { قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا(30) ] مريم ﴿فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا جعلنا نبيا (49)﴾ مريم
 	﴿واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا(41)﴾ مريم ﴿واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا (56)﴾ مريم
 	﴿واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا وكان رسولا نبيا(51)﴾ مريم ﴿واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا (54)﴾ مريم
 	﴿ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا (53)﴾ مريم
 	﴿فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين (39)﴾ آل عمران ﴿وبشرناه بإسحاق نبيا من الصالحين (112)﴾ الصافات

 	﴿ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم(67)﴾ الأنفال
 	﴿وما كان لنبي أن يَغُلَّ ومن يَغْلُل يأت بما غَلَّّ يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون(161)﴾ آل عمران
نبي لبني إسرائيل من بعد موسى	﴿ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنا من ديارنا وأبنائنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين(246)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة ﴿وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملائكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين (248)﴾ البقرة
 	﴿وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين(146)﴾ آل عمران
 	﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون (112)﴾ الأنعام ﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا(31)﴾ الفرقان
 	﴿وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم يضرعون (94)﴾ الأعراف
النبي ( محمد ص)
 	﴿ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أنزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون (81)﴾ المائدة ﴿النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا كان ذلك في الكتاب مسطورا(6)﴾ الأحزاب
 	﴿إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين (68)﴾ آل عمران ﴿ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما(40)﴾ الأحزاب ﴿وإذ قالت طائفة منهم ياأهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا(13)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون(2)﴾ الحجرات ﴿إن الله وملائكته يصلون على النبي ياأيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما(56)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهم يقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير(8)﴾ التحريم
 	﴿وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله عليه عرف بعضه وأعرض عن بعض فلما نبأها به قالت من أنبأك هذا قال نبأني العليم الخبير(3)﴾ التحريم
 	﴿الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبائث ويضع عنهم إصرهم والأغلال التي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون(157)﴾ الأعراف ﴿قل ياأيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون(158)﴾ الأعراف
 	﴿ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم(113)﴾ التوبة ﴿ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا(38)﴾ الأحزاب
 	﴿يانساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان ذلك على الله يسيرا(30)﴾ الأحزاب ﴿يانساء النبي لستن كأحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا(32)﴾ الأحزاب
 	﴿ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم(61)﴾ التوبة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب
 	﴿لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهمثم تاب عليهم إنه بهم رءوف رحيم(117)﴾ التوبة

 ﴿ياأيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا (45)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين (64)﴾ الأنفال ﴿ياأيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وإن يكن منكم مائة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون(65)﴾ الأنفال ﴿ياأيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما أخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم(70)﴾ الأنفال
 	﴿ياأيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضاة أزواجك والله غفور رحيم(1)﴾ التحريم ﴿ياأيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما(50)﴾ الأحزاب
 	﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا(28)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورا رحيما(59)﴾ الأحزاب
 	﴿ياأيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهن واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم(12)﴾ الممتحنة ﴿ياأيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا(1)﴾ الطلاق
 	﴿ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير (9)﴾ التحريم ﴿ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير (73)﴾ التوبة
 	﴿ياأيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير (9)﴾ التحريم ﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما حكيما(1)﴾ الأحزاب
نبيون
 ﴿قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسىوما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون(136)﴾ البقرة ﴿قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون(84)﴾ آل عمران
 	﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة ﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران
 	﴿إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم(21)﴾ آل عمران ﴿وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بما أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل إن كنتم مؤمنين(91)﴾ البقرة
 	﴿إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا(163)﴾ النساء ﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة ﴿وربك أعلم بمن في السماوات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعضوآتينا داوود زبورا(55)﴾ الإسراء
 	﴿ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا(69)﴾ النساء ﴿أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية إبراهيم وإسرائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتلى عليهم آيات الرحمان خروا سجدا وبكيا(58)﴾ مريم
 	﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين(81)﴾ آل عمران ﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم وأخذنا منهم ميثاقا غليظا(7)﴾ الأحزاب
 	﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون (44)﴾ المائدة ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة
 	﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون (80)﴾ آل عمران ﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون(79)﴾ آل عمران
 	﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون(69)﴾ الزمر
مختار الصحاح
● [نبا] ن ب ا: نَبَا الشيء عنه تجافى وتباعد وبابه سما و أَنْبَأَهُ دفعه عن نفسه وفي المثل الصِّدق يُنبي عنك لا الوعيد معناه أن الصِّدق يدفع عنك الغائلة في الحروب دون التهديد قال أبو عُبيد هو غير مهموز وقيل أصله الهمز من الإنباء معناه أن الفِعل يُخبر عن حقيقتك لا القول و نَبَا السيف إذا لم يعمل في الضريبة ونبَا بصري عن الشيء ونَبَا بفُلان منزلُهُ إذا لم يُوافقه وكذا فِراشه وباب الكُلِّ ما سبق و النَّبْوَةُ و النَّبَاوَةُ ما ارتفع من الأرض فإن جعلت النَّبِّيَّ مأخوذا منه أي أنه شرُف على سائر الخلق فأَصله غير الهمز وهو فعيل بمعنى مفعول
الراغب
نبي
- النبي بغير همز، فقد قال النحويون: أصله الهمز فترك همزه، واستدلوا بقولهم: مسيلمة نبييء سوء. وقال بعض العلماء: هو من النبوة، أي: الرفعة (انظر: اللسان (نبأ) ؛ والحجة في القراءات للفارسي 2/90؛ والقول البديع ص 29)، وسمي نبيا لرفعه محله عن سائر الناس المدلول عليه بقوله: }ورفعناه مكانا عليا{[مريم/57]. فالنبي بغير الهمز أبلغ من النبيء بالهمز؛ لأنه ليس كل منبإ رفيع القدر والمحل، ولذلك قال عليه الصلاة والسلام لمن قال: يا نبيء الله فقال: (لست بنبيء الله ولكن نبي الله) (الحديث عن أبي ذر قال: جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبيء الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لست بنبيء الله، ولكني نبي الله) أخرجه الحاكم، وقال: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وتعقبه الذهبي وقال: بل منكر لم يصح، وفيه حمران بن أعين ليس بثقة، وهو واه. انظر: المستدرك 2/231.
وقال ابن عمر: ما همز رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أبو بكر ولا عمر ولا الخلفاء، وإنما الهمز بدعة ابتدعوها من بعدهم) لما رأى أن الرجل خاطبة بالهمز ليغض منه. والنبوة والنباوة: الارتفاع، ومنه قيل: نبا بفلان مكانه، كقولهم: قض عليه مضجعة، ونبا السيف عن الضريبة: إذا ارتد عنه ولم يمض فيه، ونبا بصره عن كذا تشبيها بذلك.
ملخص اللسان
1.                     نَبا بصره عن الشيء نُبُوًّا ونُبِيّاً؛يقال: نَبا عنه بَصَرهُ يَنْبُو أَي تَجافَى ولم ينظر إِليه،كأَنه حَقَرَهم ولم يَرْفَع بهم رأْساً.
2.   ونَبا السيفُ عن الضَّريبة نَبْواً ونَبْوة،
3.   ونَبا حَدُّ السيفِ إِذا لم يَقطع.
4. ونَبتْ صُورته: قَبُحَت فلم تَقبلها العين.
5.    ونَبا بهِ مَنْزِله:لم يوافِقْه،وكذلك فِراشُه؛
6.    ونَبَتْ بي تلك الأَرضُ أَي لم أَجد بها قَراراً.
7.                        ونَبا فلان عن فلان:لم يَنْقَدْ له.
8. ونَبَا جَنْبِي عن  الفِراش: لم يَطْمئنّ عليه.
9.                       وأَنْبَيْتُه أَنا  أَي دفعته عن نفسي.
10.          ونَبا السَّهم عن الهَدَف نَبْواً: قَصَّر.
11.        ونَبا عن الشيء نَبْواً  ونَبْوةً: زايَلَه، وإِذا لم يَسْتَمكِن السَّرْج أَو الرَّحْل من الظهر قيل نَبا؛
12.              والنَّبْوة: الجَفْوةُ.
13.              والنَّبْوةُ: الإِقامة.
14.            والنَّبْوةُ:الارْتِفاع.النَّبْوُ العُلُوُّ والارْتِفاعُ،وقد نَبا.والنَّبْوةُ والنَّباوَةُ والنبيُّ: ما ارْتَفَع من الأَرض.
15. والنبيُّ: العَلَم من أَعْلام الأَرض التي يُهتَدَى بها. قال بعضهم: ومنه  اشتقاق النبيّ لأَنه أَرفع خلق الله، وذلك لأَنه يهتدي به،لارْتِفاع قَدْره ولأَنه شُرِّف على  سائر الخلق،
16.               النَّبيُّ ما نَبا من الحجارة إِذا نَجَلَتْها الحَوافِرُ،
17.           النَّبيُّ الطَّريقُ، والأَنْبِياء طُرُق الهُدَى.
لسان العرب
● - نبا: نَبا بصره عن الشيء نُبُوًّا ونُبِيّاً؛ قال أَبو نخيلة:  لمَّا نَبَا بي صاحِبي نُبِيّا  ونَبْوة مرة واحدة. وفي حديث الأَحنف: قَدِمْنا على عُمر معَ وفْد  فَنَبَتْ عَيناه عنهم ووقعَتا عليَّ؛ يقال: نَبا عنه بَصَرهُ يَنْبُو أَي  تَجافَى ولم ينظر إِليه، كأَنه حَقَرَهم ولم يَرْفَع بهم رأْساً. ونَبا  السيفُ عن الضَّريبة نَبْواً ونَبْوة، قال ابن سيده لا يراد بالنَّبْوة  المرَّة الواحدة: كَلَّ ولم يَحِكْ فيها. ونَبا حَدُّ السيفِ إِذا لم يَقطع.  ونَبتْ صُورته: قَبُحَت فلم تَقبلها العين. ونَبا بهِ مَنْزِله: لم  يوافِقْه، وكذلك فِراشُه؛ قال:  وإِذا نَبا بِكَ مَنْزِلٌ فَتَحَوَّلِ  ونَبَتْ بي تلك الأَرضُ أَي لم أَجد بها قَراراً. ونَبا فلان عن فلان:  لم يَنْقَدْ له. وفي حديث طلحة: قال لعمر أنتَ ولِيُّ ما وَلِيتَ لا  نَنْبُو في يديك أَي ننْقاد لك ولا نَمْتَنع عما تريد منا. ونَبَا جَنْبِي عن  الفِراش: لم يَطْمئنّ عليه. التهذيب: نَبا الشيء عني يَنْبُو أَي تَجافَى  وتَباعَد. وأَنْبَيْتُه أَنا  أَي دفعته عن نفسي. وفي المثل:  الصِّدْقُ يُنْبي عنكَ لا الوعيدُ أَي أَنَّ الصِّدقَ يَدفَع عنك  الغائلة في الحَرب دون التهْديد. قال أَبو عبيد: هو يُنْبي، بغير همز؛ قال  ساعدة بن جُؤَيَّة:  صَبَّ اللَّهِيفُ لهَا السُّبُوبَ بِطَغْيةٍ  تُنْبي العُقابَ، كما يُلَطُّ المِجْنَبُ  ويقال: أَصله الهمز من الإِنباء أَي أَن الفِعل يُخبر عن حَقِيقتك لا  القول. ونَبا السَّهم عن الهَدَف نَبْواً: قَصَّر. ونَبا عن الشيء نَبْواً  ونَبْوةً: زايَلَه، وإِذا لم يَسْتَمكِن السَّرْج أَو الرَّحْل من الظهر  قيل نَبا؛ وأَنشد:  عُذافِرُ يَنْبُو بأَحْنا القَتَب  ابن بزرج: أَكل الرَّجل أَكْلة إِنْ أَصْبَح منها لَنابياً، ولقد  نَبَوْت مِنْ أَكلة أَكلْتُها بقول سَمِنت منها، وأَكل أَكْلة ظَهَر منها  ظَهْرةً أَي سَمِنَ منها. ونَبا بي فلان نَبْواً إِذا جَفاني. ويقال: فلان لا  يَنْبُو في يديك إِن سأَلتَه أَي لا يَمْنَعُك.  ابن الأَعرابي: والنابِيةُ القَوْس التي نَبَتْ عن وتَرها أَي تَجافَتْ.  والنَّبْوة: الجَفْوةُ. والنَّبْوةُ: الإِقامة. والنَّبْوةُ:  الارْتِفاع. ابن سيده: النَّبْوُ العُلُوُّ والارْتِفاعُ، وقد نَبا.  والنَّبْوةُ والنَّباوَةُ والنبيُّ: ما ارْتَفَع من الأَرض. وفي الحديث:  فأُتِي بثلاثة قِرَصةٍ فَوُضعت على نَبيّ أَي على شيء مرتفع من الأَرض،  من النَّباوَة والنَّبْوةِ الشرَفِ المُرْتَفِع من الأَرض؛ ومنه الحديث:  لا تُصلُّوا على النَّبيِّ أَي على الأَرض المرتفعة المُحْدَوْدِبةِ.  والنبيُّ: العَلَم من أَعْلام الأَرض التي يُهتَدَى بها. قال بعضهم: ومنه  اشتقاق النبيّ لأَنه أَرفع خلق الله، وذلك لأَنه يهتدي به، وقد تقدم ذكر  النبي في الهمز، وهم أَهل بيت النُّبُوَّة. ابن السكيت: النَّبيّ هو الذي  أَنْبأَ عن الله، فترك همزه، قال: وإِن أخذت النَّبيَّ من النَّبْوة  والنَّباوةِ، وهي الارتفاعُ من الأَرض، لارْتِفاع قَدْره ولأَنه شُرِّف على  سائر الخلق، فأَصله غير الهمز، وهو فَعِيل بمعنى مَفْعول، وتصغيره نُبَيٌّ،  والجمع أَنْبِياء؛ وأَما قول أَوس ابن حَجر يَرْثي فُضالةَ بن كَلْدةَ  الأَسَدِيّ:  على السَّيِّدِ الصَّعْب، لَو أَنَّه  يَقُومُ على ذِرْوةِ الصَّاقِبِ،  لأَصْبَح رَتْماً دُقاقَ الحَصى،  مَكانَ النَّبيِّ من الكاثِبِ  قال: النَّبيُّ المكان المُرْتَفِعُ، والكاثِبُ: الرمل المجتمع، وقيل:  النَّبيُّ ما نَبا من الحجارة إِذا نَجَلَتْها الحَوافِرُ، ويقال:  الكاثِبُ جبل وحَوله رَوابٍ يقال لها النَّبيُّ، الواحد نابٍ مثل غازٍ وغَزيٍّ،  يقول: لو قام فُضالةُ على الصاقِب، وهو جَبَل، لذَلَّلَه وتَسَهَّل له  حتى يصير كالرَّمْلِ الذي في الكاثب؛ وقال ابن بري: الصحيح في النَّبي ههنا  أَنه اسم رمل معروف، وقيل: الكاثِبُ اسم قُنَّةٍ في الصاقِب، وقيل:  يَقُومُ بمعنى يُقاوِمُ. وفي حديث أَبي سلمة التَّبُوذَكيّ قال: قال أَبو  هِلال قال قَتادة ما كان بالبَصْرة رجل أَعْلَمُ من حُمَيْد بن هِلال غير  أَنَّ النَّباوةَ أَضَرَّتْ به أَي طَلَبَ الشَّرَفِ والرِّياسةِ وحُرْمةَ  التَّقَدُّم في العِلم أَضْرَّ به، ويروى بالتاء والنون. وقال الكسائي:  النَّبيُّ الطَّريقُ، والأَنْبِياء طُرُق الهُدَى. قال أَبو مُعاذ النحوي:  سمعت أَعرابيّاً يقول مَن يَدُلُّني على النَّبيِّ أَي على الطَّريق.  وقال الزجاج: القراءة المجتمع عليها في النبيين والأَنبياء طرح الهمز، وقد  همز جماعة من أَهل المدينة جميع ما في القرآن من هذا، واشتقاقه من  نَبَّأَ وأَنْبَأَ أَي أَخبر، قال: والأَجود ترك الهمز لأَن الاستعمال يُوجب  أَنَّ ما كان مهمُوزاً من فَعِيل فجمعه فُعَلاء مثل ظَريف وظُرَفاء، فإِذا  كان من ذوات الياء فجمعه أَفْعِلاء نحو غنيّ وأَغْنِياء ونَبيٍّ  وأَنْبِياء، بغير همز، فإِذا هَمَزْت قلت نَبيء ونُبَآء كما تقول في الصحيح، قال:  وقد جاءَ أَفعلاء في الصَّحيح، وهو قليل، قالوا خَمِيسٌ وأَخْمِساء  ونَصِيبٌ وأَنْصِباء، فيجوز أَن يكون نَبيّ من أَنبأْت مما ترك همزه لكثرة  الاستعمال، ويجوز أَن يكون من نَبا يَنْبُو إِذا ارتفع، فيكون فَعِيلاً من  الرِّفْعة.  وتَنَبَّى الكَذَّابُ إِذا ادَّعى النُّبُوَّة وليس بنَبيٍّ، كما  تنَبَّى مُسيْلِمة الكَذَّاب وغيره من الدَّجَّالِينَ المُتَنَبِّينَ.  والنَّباوةُ والنبيُّ: الرَّمْل.  ونَباةُ، مقصور: موضع؛ عن الأَخفش؛ قال ساعدة بن جؤية:  فالسِّدْرُ مُخْتَلَجٌ وغُودِرَ طافِياً،  ما بَيْنَ عَيْنَ إِلى نَباةَ، الأَثْأَبُ  وروي: نَباتى، وهو مذكور في موضعه. ونُبَيٌّ: مكان بالشام  (* قوله «  ونبي مكان بالشام» كذا ضبط بالأصل مصغراً، وفي ياقوت مكبراً وأوزد الشاهد  كذلك، وفيه أيضاً: كخطوط السيح منسحل.) دون السِّرِّ؛ قال القطامي:  لَمَّا وَرَدْنَ نُبَيّاً، واسْتَتَبَّ بِنا  مُسْحَنْفِرٌ، كخُطوطِ النَّسْجِ، مُنْسَحِلُ  والنبيُّ: موضع بعينه. والنَّبَوانُ: ماء بعينه؛ قال:  شَرْجٌ رَواءٌ لَكُما وزُنْقُبُ،  والنَّبَوانُ قَصَبٌ مُثَقَّبُ  يعني بالقَصب مَخارجَ ماء العيون، ومُثَقَّب: مفتوح بالماء.  والنَّباوةُ: موضع بالطائف معروف. وفي الحديث: خَطَبَ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم،  يَوماً بالنَّباوة من الطائف، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(نبو) النون والباء والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على ارتفاعٍ في الشيء عن غَيره أو تَنحٍّ عنه. [نبا بصرُه عن الشيء([30])] ينبو. ونبا السيف عن الضّريبة: تجافَى ولم يَمضِ فيها. ونبا به مَنزِلُه: لم يوافِقْه، وكذا فِراشه. ويقال نَبَا جنْبُه عن الفِراش. قال:
إنَّ جَنْبِي عن الفِراشِ لنَابِ *** كتَجافِي الأسَرِّ فوقَ الظِّرابِ([31])
ويقال إنّ النبيّ صلى الله عليه وآله وسلم اسمُه من النَّبْوة، وهو الارتفاع، كأنَّه مفضّل على سائر الناس برَفْع منزلته. ويقولون النَّبيّ: الطريق. قال:
لأصْبَحَ رتماً دُقاقَ الحَصَى *** مكانَ النَّبِيِّ من الكاثِبِ([32])
القاموس المحيط:
و نَبَا بَصَرُهُ نُبُوًّا ونُبِيًّا ونَبْوَةً، و السَّيْفُ عن الضَّريبَةِ نَبْواً ونَبْوَةً كَلَّ، و صُورَتُهُ قَبُحَتْ فلم تَقْبَلْها العَيْنُ، و منزلُه به لم يُوافِقْهُ، و جَنْبُه عن الفِراشِ لم يَطْمَئِنَّ عليه، و السَّهْمُ عن الهَدَفِ قَصَّرَ. والنَّابِيَةُ القَوْسُ نَبَتْ عن وتَرِها. والنبيُّ، كَغَنِيٍّ الطَّريقُ. النَّبِيَّةُ كغَنِيَّةٍ سُفْرَةٌ من خُوصٍ، فارِسِيَّةٌ، مُعَرَّبُها النَّفِيَّةُ، بالفاءِ، وتَقَدَّمَ في ن ف ف. والنَّباوَةُ ما ارْتَفَعَ من الأرضِ كالنَّبْوَةِ والنَّبِيِّ، و ع بالطَّائِفِ، وبالكسر النُّبُوَّةُ. ونابِي بنُ ظَبْيانَ محدِّثٌ، وجَدُّ عُقْبَةَ بنِ عامِرٍ، وجَدُّ والِدِ ثَعْلَبَةَ بنِ عَنَمَةَ بنِ عَدِيٍّ الصَّحابِيَّيْنِ. وكسُمَيٍّ نُبَيُّ بنُ هُرْمُزَ، تابِعِيٌّ.
وذُو النَّبَوَانِ، محرَّكةً: ودِيعَةُ بنُ مَرْثَدٍ. والنَّبَوانِ: ماءٌ. وأنْبَيْتُهُ: نَبَّأْتُهُ. وأبو البيانِ: نبَا بنُ محمدِ بنِ محفُوظٍ، شَيْخُ البَيَانِيِّينَ.
تاج العروس:
( ونبا بصره ) ينبو ( نبوا ) كعلو ( ونبيا ) كعتى ( ونبوة ) تجافى وشاهد النبي قول أبى نخلة * لما نبابى صاحبي نبيا * ومنه حديث الاحنف قد منا على عمر في وقد فنبت عيناه عنهم ووقعت على أي تجافى ولم ينظر إليهم كانه حقرهم ولم يرفع لهم رأسا ويقل النبوة للمرة الواحدة ثم نبا بصره مجاز من نبا السيف عن الضريبة قاله الراغب ( و ) نبا ( السيف عن الضريبة نبوا ) بالفتح ( ونبوة ) قال ابن سيده لا يراد بالنبوة المرة الواحدة ( كل ) وارتد عنها ولم يمض ومنه قولهم ولكل صارم نبوة ويقال أيضا نباحد السيف إذا لم يقطع وفى الاساس نبا عليه السيف وجعله مجازا ( و ) نبت ( صورته ) أي ( قبحت فلم تقبلها العين و ) من المجاز نبا ( منزله به ) إذا ( لم يوافقه ) ومنه قول الشاعر * وإذا نبابك منزل فتحول * ويقال نبت بى تلك أي لم أجد بها قرارا ( و ) من المجاز نبا ( جنبه عن الفراش ) إذا ( لم يطمئن عليه ) وهو كقولهم أقض عليه مضجعه ( و ) من المجاز نبا ( السهم عن الهدف ) نبوا ( قصر والنابية القوس ) التى ( نبت عن وترها ) أي تجافت عن ابن الاعرابي ( والنبى كغنى الطريق ) الواضح والانبياء طرقا الهدى قاله الكسائي وقد ذكره المصنف أيضا في الهمزة ( والنبية كغنية سفرة من خوض ) كلمة ( فارسية معربها النفية بالفاء وتقدم في ن ف ف ) ونص التكملة قال أبو حاتم وأما أهل البصرة فيقولون النبية بالفارسية فان عربتها قلت النفية بالفاء أي السفرة المنسوجة من خوص انتهى * قلت تقدم له هنا لك انها سفرة من خوص مدورة ومقتضاه انه بتشديد الفاء ثم قال في آخره ويقال لها أيضا نفية جمعه نفى كنهية ونهى أي بالكسر وأحاله على المعتل وسيأتى له في ن ف ى النفية بالفتح وكغنية سفرة من خوص يشرر عليها الافط وفى كلامه نظر من وجوه الاول التخالف في الضبط فذكره في ن ف ف دل على انه بتشديد الفاء وقوله في الاخرو يقال الى آخره دل على انه بالكسر ثم ضبطه في المعتل بالفتح وقال هنا كغنية واقتصر عليه ولم يتعرض لفتح ولا لكسر فإذا كانت الكلمة متفقة المعنى فما هذه المخالفة الثاني اقتصاره هنا على سفرة من خوص وفى الفاء سفرة تتخذ من خوص مدورة وقوله فيما بعد سفرة من خوص يشرر عليها الاقط فلو أحال الواحدة على ما بقى من لغاتها كان أجود لصنعتة الثالث ذكره هنا في هذا الحرف تبعا للصاغاني وقيل هو النثية بالثاء المثلثة المشددة المكسورة كما قاله أبو تراب والفاء تبدل عن ثاء كثيرا وفاته لغاته النفتة بالضم والتاء الفوقية نقله الزمخشري عن النضر وسيأتى لذلك مزيد ايضاح في ن ف ى فتأمل ذلك حق التأمل ( والنباوة ما ارتفع من الارض كالنبوة والنبى ) كغنى ومنه الحديق فأتى بثلاثة قرصة فوضعت على نبى أي شئ مرتفع من الارض وفى حديث آخر لا تصلوا على النبي أي على الارض المرتفعة المحدودبة ومن هنا يستظرف ويقال صلوا على النبي ولا تصلوا على النبي وقد ذكر ذلك في الهمز ويقال النبي علم من أعلام الارض التى يهتدى بها قال بعضهم ومنه اشتقاق النبي لانه أرفع خلق الله ولانه يهتدى به وقد تقدم في الهمزة وقال ابن السكيت فان جعلت النبي ماخوذا من النباوة أي انه شرف على سائر الخلق فأصله غير الهمز وهو فعيل بمعنى مفعول وتصغيره نبى والجمع أنبياء وأما قول أوس بن حجر يرثى فضالة بن كلدة الاسدي على السيد الصعب لو أنه * يقوم على ذروة الصاقب لاصبح رتما دقاق الحصى * مكان النبي من الكاثب قال النبي المكان المرتفع والكاثب الرمل المجتمع وقيل النبي مانبا من الحجارة إذا نحلتها الحوافر ويقال الكاثب جبل وحوله رواب يقال لها النبي الواحد ناب مثل غاز وغزى يقول لو قام فضالة على الصاقب وهو جبل لذلله وتسهل له حتى يصير كالرمل الذى في الكاثب ونقله الجوهرى أيضا قال ابن برى الصحيح في النبي هنا أنه اسم رمل معروف وقيل الكاثب اسم قنة في الصاقب وقيل يقوم بمعنى يقاوم انتهى وقال الزجاج القراءة الجمع عليها في النبيين والانبياء طرح الهمز وقد همز جماعة من أهل المدينة جميع ما في القرآن من هذا واشتقاقه من نبأ وأنبأ أي أخبر قال والاجود ترك الهمز لان الاستعمال يوجب أن ما كان مهموزا من فعيل فجمعه فعلاء مثل ظريف وظرفاء فإذا كان من ذوات الياء فجمع افعلاء نحو غنى ونبى وأنبياء بغير همز فإذا همزت قلت نبى ونباء كما تقول في الصحيح قال وقد جاء أفعلاء في الصحيح وهو قليل قالوا خميس وأخمساء ونصيب وانصباء فيجوز أن يكون نبى من أنبأت مما ترك همزه لكثرة الاستعمال ويجوز أن يكون من نبا ينبوا إذا ارتفع فيكون فعيلا من الرفعة ( و ) النباوة ( ع بالطائف ) وقد جاء في الحديث خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالنباوة من الطائف ( و ) النباوة ( بالكسر النبوة ) أي اسم منه على رأى من
قال ان النبي مأخوذ من النباوة ( ونابى بن ظبيان محدث و ) نابى بن زيد بن حرام الانصاري ( جد عقبة بن عامر وجد والد ثعلبة ابن عنمة بن عدى ) بن نابى عمرو بن سواد بن غنم كعب بن سلمة السملى ( الصحابيين ) أما عقبة بن عامر فانه بدرى شهد العقبة الاولى وقتل باليمامة وأما ثعلبة بن عنمة فانه شهد بدرا والعقبة وقتل يوم الخندق أو يوم خيبر وهو خال جابر بن عبد الله * قلت وابن أخى الاول بهيربن الهيثم بن عامر صحابي أيضا ومن أولاد نابى بن عمرو السلمى من الصحابة عمر بن عمير وعبس بن عامر وأسماء بنت عمروبنى عدى بن نابى فهؤلاء كلهم لهم صحبة رضى الله عنهم ( وكسمى نبى بن هرمز ) الباهلى أو الذهلى ( تابعي ) عن على وعنه سماك بن حرب ( وذو النبوان محركه وديعة بن مرثد ) اليربوعي من الفرسان ( ونبوان ) محركة ( ماء ) نجدى لبنى أسد وقيل لبنى السيد من ضبة قاله نصر ومنه قول الشاعر : شرج رواء الكما وزنقب * والنبوان قصب مثقب يعنى بالقصب مخارج ماء العيون ومثقب مفتوح بالماء ( وأنبيته ) انباء ( نبأته ) أي أخبرته لغة في أنبأته ومنه قول الشاعر : * فمن أنباك أن أباك ذيب * وعليه أخرج المثل الصدق ينبى عنك لا الوعيد أي ان الفعل يخبر عن حقيقتك لا القول نقله الجوهرى وهنا قول آخر نذكره فيما بعد ( وأبو البيان نباين محمد بن محفوظ ) بن أحمد القرشى الدمشقي الزاهد ( شيخ البيانيين ) ذكره أبو الفتوح الطاوسى في رسالة الخرق ولقبه بقطب العارفين وقال انه رأى النبي صلى الله عليه وسلم عيانا وألبسه الخرقة الشريفة مع بعد العصر وكان الملبوس معه معاينا للخلق ونسب إليه الخرقة يقال لها النبائية والبيانية قال الحافظ توفى سنة 551 * قلت وذكر الطاوسى سند لبسه لخرقته إليه فقال لبستها من يد الشيخ عبد الكريم الجرهى عن قاضى القضاة كمال الدين محمد بن أحمد بن عبد العزيز القرشى عن العز بن جماعة عن والده عن جده البرهان ابراهيم بن عبد الرحمن عن عمه أبى الفتح نصر الله ابن جماعة عن قطب الوقت أبى عبد الله بن الفرات عنه وقد ذكرنا ذلك كتابنا عقد الثمين وفى اتحاف الاصفياء وأوصلنا سندنا الى الطاوسى المذكور فراجعهما وابن أخيه أبو الفتح نصر بن عبد الرحمن بن محمد توفى سنة 591 وابنه محمد بن نصر سمع منه الحافظ المنذرى * ومما يستدرك عليه نبا الشئ عنى نبوا تجافى وتباعد وأنبيته أنا أي أبعدته عن نفسي قال الجوهرى ومنه المثل الصدق ينبى عنك لا الوعيد أي يدفع عنك الغائلة في الحرب دون التهديد قال أبو عبيد هو غير مهموز قال ساعدة بن جؤية : صب اللهيف لها السبوب بطغية * تنبى العقاب كما يلط المجنب ويقال هو بالهمز من الانباء وقد تقدم للمصنف قريبا ونبا فلان عن فلان لم ينقد له وهو مجاز وكذلك نبا عليه وفى الحديث قال طلحة لعمر رضى الله عنهما أنت ولى من وليت ولا تنبو في يديك أي ننقاد لك ولا نتمنع عما تريد منا ونبا عن الشئ نبوا ونبوة زايله وإذا لم يستمكن للسرج أو الرحل قيل نبا ويقال قد نبوت من أكله أكلتها أي سمنت عن ابن برزج والنابى السمين ونبابى فلان نبيا جفاني ومنه قول أبى نخيلة * لما نبابى صاحبي نبيا * والنبوة الجفوة يقال بينى وبينه نبوة وهو يشكو نبوات الدهر وجفواته وهو مجاز والنبوة الاقامة والنبوا العلوو والارتفاع ونباة كحصاة موضع عن الاخفش وأنشد لساعدة بن جؤية : فالسدر مختلج وغودر طافيا * ما بين عين الى نباة الاثاب ويروى نباتى كسكارى ونبات كسحاب وهما مذكوران في موضعهما وتنبى الكذاب ادعى النبوة وليس بنى يهمزو لا يمهز وقد ذكر في أول الكتاب وقال أبو بكر بن الانباري في الزاهر في قول القطامى : لما وردن نبيا واستتب بنا * مسحنفر كخطوط النسج منسحل ان النبي في هذا البيت هو الطريق وقد رد ذلك عليه أبو القاسم الزجاجي وقال كيف يكون ذلك من أسماء الطريق وهو يقول لما وردن نبيا وقد كانت قبل وروده على طريق فكأنه قال لما وردن طريقا وهذا الا معنى له الا أن يكون أراد طريقا بعينه في مكان مخصوص فيرجع الى اسم مكان بعينه قيل هو رمل بعينه وقيل هو اسم جبل * قلت وقد صرح ابن برى انه في قول أوس بن حجر الذى تقدم ذكره اسم رمل بعينه وصوبه وقال الجوهرى انه جمع ناب كغاز وغزى لرواب حول الكاثب وهو اسم جبل وقال ابن سيده في قول القطامى انه موضع بالشام دون السر وقال نصر النبي كغنى ماء بالجزيرة من ديار تغلب والنمر بن قاسط ويقال هو كسعى وأيضا موضع من وادى ظبى على القبلة منه الى أهيل وأيضا واد بنجد قال ياقوت ويقوى ما ذهب إليه الزجاجي قول عدى بن زيد : سقى بطن العقيق الى افاق * ففا ثور الين البيت الكثيب فروى قلة الاوجال وبلا * ففلجا فالنبى فذا كريب والنباوة طلب الشرف والرياسة والتقدم ومنه قول قتادة في حميد بن هلال ما بالبصرة اعلم منه غيران النباوة أضرت به ونبى كسمى
رمل قرب ضرية شرقي بلاد عبد الله بن كلاب عن نصرو ذو نبوان موضع في قول أبى صخر الهذلى : ولها بذى نبوان منزلة * قفر سوى الارواح والرهم

_Türkçe çeviri henüz yok_
