# نبو — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%88/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: نبو

* ن ب و * * نَبَا * الشيء عنه تجافى وتباعد وبابه سما و * أَنْبَأَهُ * دفعه عن نفسه وفي المثل الصِّدق يُنبي عنك لا الوعيد معناه أن الصِّدق يدفع عنك الغائلة في الحروب دون التهديد قال أبو عُبيد هو غير مهموز وقيل أصله الهمز من الإنباء معناه أن الفِعل يُخبر عن حقيقتك لا القول و * نَبَا * السيف إذا لم يعمل في الضريبة ونبَا بصري عن الشيء ونَبَا بفُلان منزلُهُ إذا لم يُوافقه وكذا فِراشه وباب الكُلِّ ما سبق و * النَّبْوَةُ * و * النَّبَاوَةُ * ما ارتفع من الأرض فإن جعلت * النَّبِّيَّ * مأخوذا منه أي أنه شرُف على سائر الخلق فأَصله غير الهمز وهو فعيل بمعنى مفعول

### Türkçe

* ن ب و * **نَبَا** şey ondan; uzaklaştı, çekindi ve uzak oldu; ve onun bâbı **سما**’dır. Ve **أَنْبَأَهُ**: onu kendi nefsinden itti. Ve meselde: “Doğruluk seni haber verir, tehdit değil”; mânâsı: doğruluğun, savaşlarda, tehdit olmaksızın, senden felâketi defetmesidir. Ebû ʿUbeyd dedi: o hemzesizdir. Ve denildi ki: aslı, **الإنباء**’dan hemzedir; mânâsı: fiilin, söz değil, senin hakikatinden haber vermesidir. Ve **نَبَا** kılıç: darbe yerinde işlemediği zaman. Ve gözüm **نَبَا** şeyden: (ona) ilişmedi/ondan saptı. Ve falanın menzili **نَبَا**: ona uygun düşmediği zaman; ve keza döşeği. Ve hepsinin bâbı, daha önce geçen şeydir. Ve **النَّبْوَةُ** ve **النَّبَاوَةُ**: yerden yükselen şey. Şayet **النَّبِّيَّ**’yi ondan alınmış kılarsan, yani o, sair yaratılmışlar üzerine şereflendi; o hâlde aslı hemze değildir ve o, “mef‘ûl” mânâsında “fa‘îl”dir.
