# نبو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نبو

: ( و ( *!نَبَا بَصَرُهُ ) *!يَنْبُو ( *!نُبُوًّا ) ، كعُلُوَ ، ( *!ونُبِيًّا ) ، كعُنِيَ ، ( *!ونَبْوَةً ) : تجَافَى ؛ وشاهِدُ *!النَّبِيّ قولُ أَبي نخيلة :
لمَّا نَبَا بي صاحِبي *!نُبِيّا ومنه حديثُ الأحْنَف : ( قَدِمْنا على عُمَر في وَفْدٍ *!فنَبَتْ عَيْناهُ

عنهم ووقَعَتْ عليَّ ، أَي تجَافَى ولم يَنْظرْ إلى كأنَّه حَقَّرَهم ولم يَرْفَع لهم رأْساً .
ويقالُ : *!النَّبْوةُ للمَرَّةِ الواحِدَةِ ؛ ثم نَبَا بَصَرُه مجازٌ مِن نَبَا السَّيْف عن الضَّرِيبَهِ ، قالَهُ الرَّاغبُ .
( و ) نَبَا ( السَّيْفُ عن الضَّريبَهِ *!نَبْواً ) ، بالفتح ، ( *!ونَبْوَةً ) ؛ قالَ ابنُ سِيدَه : لا يرادُ بالنَّبْوةِ المرَّةَ الواحِدَة ؛ ( كَلَّ ) وارْتَدَّ عنها ولم يَمْضِ ومنه قولُهم : ولكلِّ صارِمٍ *!نَبْوةٌ . ويقالُ أَيْضاً : نَبَا حَدُّ السَّيْفِ إذا لم يَقْطَعْ .
وفي الأساس : نَبَا عليه السَّيْف ، وجَعَله مجازاً .
( و ) *!نَبَتْ ( صُورَتُهُ ) : أَي ( قَبُحَتْ فلم تَقْبَلْها العَيْنُ .
( و ) مِن المجازِ : نَبَا ( مَنْزلُه به ) : إذا ( لم يُوافِقْهُ ) ؛ ومنه قولُ الشاعر :
وإذا نَبَا بِكَ مَنْزِلٌ فَتَحَوَّلِ ويقالُ : نَبَتْ بي تِلْكَ : أَي لم أَجِدْ بها قراراً .
( و ) مِن المجازِ : نَبَا ( جَنْبُه عن الفِراشِ ) : إذا ( لم يَطْمَئِنَّ عليه ) ، وهو كقولهم : أقض عليه مَضْجَعه .
( و ) من المجازِ : نَبَا ( السَّهْمُ عن الهَدَفِ ) *!نَبْواً : ( قَصَّرَ .
( *!والنَّابِيَهُ : القَوْسُ ) التي ( نَبَتْ عن وَتَرِها ) ، أَي تجافَتْ ، عن ابن الأعرابي .

( *!والنَّبِيُّ ، كغَنِيَ : الطَّريقُ ) الواضِحُ *!والأَنْبياءُ طُرُقُ الهُدَى ؛ قالَهُ الكِسائي . وقد ذَكَرَه المصنِّفْ أيْضاً في الهَمْزةِ .
( *!والنَّبِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : سُفْرَةٌ مِن خُوصٍ ) ؛ كلمةٌ ( فارِسِيَّةٌ مُعَرَّبُها النَّفِيَّةُ بالفاءِ ، وتقدَّمَ في ( ت ف ف ) .
ونَصُّ التكملةِ : قال أبو حاتمٍ : وأَمَّا أَهْلُ البَصْرةِ فيقولونَ النَّبِيَّةُ بالفارِسِيَّةِ ، فإن عَرَّبْتها قلْتَ النَّفِيَّة بالفاءِ ، أَي السُّفْرَةُ المَنْسوجةُ مِن خُوصٍ ، انتَهَى .
قلْتُ : تقدَّمَ له هنالك أنَّها سُفْرَةٌ من خُوصٍ مُدوَّرَة ، ومُقْتضاهُ أَنَّه بتَشْديدِ الفاءِ ، ثم قالَ في آخرِه ) ويقالُ لها أَيْضاً نَفِيَّة جَمْعُه نَفي ، كنَهيَّةٍ ونِهى ، أَي بالكَسْر ، وأَحالَهُ على المُعْتل ، وسَيَأْتي له في ن ف ي النَّفْيَةُ ، بالفتح ، وكغَنِيَّ سُفْرَةٌ من خُوصٍ ، يشررُ عليها الأقِطُ ، وفي كَلامِه نَظَرٌ مِن وُجُوهٍ .
الأول : التَّخالفُ في الضَّبْط فذِكُرُه في ن ف ف دلَّ على أنَّه بتَشْديدِ الفاءِ ، وقَوْله في الآخر : ويقالُ إلى آخره ، دلَّ على أنَّه بالكَسْر ثم ضَبَطَه في المُعْتل بالفَتْح ، وقال هنا كغَنِيَّة ، واقْتَصَرَ عليه ، ولم يَتَعرَّض لفَتْح ولا لكَسْر ، فإذا كانتِ الكَلِمةُ مُتّفِقَةَ المَعْنى فما هذه المُخالَفَة .
الثَّاني : اقْتِصارُه هنا على سُفْرةٍ مِن خُوصٍ ، وفي الفاءِ سُفْرَة تُتَّخَذُ من خُوصٍ مُدوَّرَة ؛ وقوْلُه فيمَا بَعْد : سُفْرَة مِن خُوصٍ يشررُ عليها الأقِطُ ، فلو أَحالَ الواحِدَة

على ما بَقيَ مِن لُغاتِها كانَ أَجْودُ لصَنْعتِه .
الثَّالث : ذكره هنا في هذا الحَرْف تِبْعاً للصَّاغاني ، وقيلَ هو النثِّيَّة ، بالثاءِ المُثَلَّثَةِ المُشَدَّدة المَكْسُورة ، كما قالَهُ أبو تُرابٍ ، والفاءُ تُبْدَل عن ثاءٍ كثيراً . وفاتَهُ من لُغاتِه النُّفتة بالضم والتَاءِ الفَوْقِيَةِ نقلَهُ الزَّمَخْشري عن النَّضْر ، وسَيَأْتي لذلكَ مَزِيد إيْضاح في ن ف ي ، فتأمَّل ذلكَ حَقّ التأَمّل .
( *!والنَّباوَةُ : ما ارْتَفَعَ من الأرضِ *!كالنَّبْوةِ *!والنَّبِيِّ ) ، كغَنِيَ ؛ ومنه الحديثُ : ( فأُتِي بثلاثَةِ قِرَصةٍ فوُضِعَتْ على *!نَبِيَ ) ، أَي على شيءٍ مُرْتَفِعٍ مِن الأرضِ . وفي حديثٍ آخَر : ( لا تُصَلُّوا على النَّبِيِّ أَي على الأرضِ المُرْتفِعَةِ المُحْدَوْدبةِ ؛ ومن هنا يُسْتَظْرف ويقالُ : صَلّوا على النَّبِيءِ ولا تُصَلُّوا على النّبِيِّ ، وقد ذُكِرَ ذلكَ في الهَمْزِ .
ويقالُ : النَّبِيُّ : عَلَمٌ من أَعْلامِ الأرضِ التي يُهْتدَى بها ؛ قالَ بعضُهم : ومنه اشْتِقاقُ النَّبيَّ لأنَّه أَرْفَع خَلْقِ اللهاِ ولأنّهُ يُهْتَدى به ؛ وقد تقدَّمَ في الهَمْزةِ .
وقال ابنُ السِّكِّيت ، فإن جَعَلْت النَّبِيَّ مَأخوذاً من النَّباوَةِ أَي أنَّه شُرِّفَ على سائِرِ الخَلْق ، . فأَصْله غَيْر الهَمْزة ، وهو فَعِيل بمعْنَى مَفْعولٍ ، تَصْغيرُه *!نُبَيٌّ ، والجَمْعُ *!أَنْبياءُ ؛ وأَمَّا قولُ أَوْسِ بنِ حجرٍ يَرْثِي فُضالَةَ بنِ كلْدَةَ الأسَديّ :
على السَّيِّدِ الصَّعْبِ لو أَنَّه
يَقُومُ على ذِرْوةِ الصَّاقِبِ

لأَصْبَح رَتْماً دُقاقَ الحَصَى
مَكانَ النَّبيِّ من الكاثِبِقال النَّبِيُّ : المَكانُ المُرْتَفِعُ ؛ والكاثِبُ : الرمْلُ المُجْتمِعُ ؛ وقيلَ : النَّبِيُّ ما نَبَا مِنَ الحِجارَةِ إذا نَحَلَتْها الحَوافِرُ ، ويقالُ : الكاثِبُ جَبَلٌ وحَوْله رَوابٍ يقالُ لها النَّبيُّ ، الواحِدُ نابٍ مثْل غازٍ وغَزِيَ ، يقولُ : لو قامَ فُضالَةُ على الصاقِبِ ، وهو جَبَلٌ ، لَذَلَّلَهُ وتَسَهَّل له حتى يَصِيرَ كالرَّمْلِ الذي في الكاثِبِ ؛ ونقلَهُ الجَوْهرِي أيْضاً .
قالَ ابنُ برِّي : الصَّحِيحُ في النَّبِّي هنا أَنَّه اسْمُ رَمْلٍ مَعْروف ؛ وقيلَ : الكاثِبُ : اسْمُ قُنَّةٍ في الصاقِبِ ، وقيلَ : يَقُومُ بمعْنَى يُقاوِمُ ، انتَهَى .
وقال الزجَّاجُ : القِراءَةُ المُجْمَعُ عليها في *!النَّبِيّين والأنْبياء طَرْح الهَمْزة ، وقد هَمَز جماعَةٌ مِن أَهْلِ المَدينَةِ جَمِيعَ ما في القُرْآنِ من هذا ؛ واشْتِقاقُه مِن نَبَّأَ وأَنْبَأَ ، أَي أَخْبَر ؛ قالَ : والأَجْود تَرْكَ الهَمْز لأنَّ الاسْتِعمالَ يُوجِبُ أَنَّ ما كانَ مَهْموزاً مِن فَعِيل فجمعه فُعَلاء مِثْل ظَرِيفٍ وظُرَفاء ، فإذا كانَ مِن ذواتِ الياءِ فجمْعُه أَفْعِلاء نَحْو غَنِيَ وأَغْنِياء ونَبِيَ وأَنْبِياء بغَيْرِ هَمْز ، فإذا

هَمَزْت قلْتَ نَبِيء ونُبَآء مما تقولُ في الصَّحِيح ، قالَ : وقد جاءَ أَفْعلاء في الصَّحِيح ، وهو قَلِيلٌ ، قالوا خَمِيسٌ وأَخْمساء ونَصِيَبٌ وأنْصِباء ، فيجوزُ أَن يكونَ نَبيّ من أَنْبَأْتُ ممَّا تركَ هَمْزه لكَثْرةِ الاسْتِعْمال ، ويَجوزُ أَن يكونَ مِن نَبَا يَنْبُو إذا ارْتَفَعَ ، فيكونُ فَعِيلاً مِن الرِّفْعةِ .
( و ) النَّباوَةُ : ( ع بالطَّائِفِ ) ، وقد جاءَ في الحديثِ : ( خَطَبنا رَسُولُ اللهاِ ، صلى الله عليه وسلم بالنَّباوَةِ مِن الطائِفِ ) .
( و ) النِّباوَةُ ، ( بالكسر : *!النُّبُوَّةُ ) ، أَي اسْمٌ منه على رأْيِ مَنْ قال إنَّ النَّبِيَّ مَأْخوذٌ مِن النّباوَةِ .
( *!ونابِي بنُ ظَبْيانَ : محدِّثٌ . و ) نابِي بنُ زيْدِ بن حرام الأنْصارِيُّ : ( جَدُّ عُقْبَةَ بنِ عامِرٍ : وجَدُّ والِدِ ثَعْلبَةَ بن عَنْمَةَ بنِ عَدِيِّ ) بنِ نابِي بنِ عَمْرو بنِ سوادِ بن غنم بنِ كعْبِ بنِ سلمَةَ السّلميّ ، ( الصَّحابِيَّيْنِ ) . أَمَّا عُقْبَةُ بنُ عامِرٍ فإنَّه بَدْرِيٌّ شهِدَ العَقَبَةَ الأُولى وقُتِلَ باليَمامَةِ . وأمَّا ثَعْلبةُ بنُ عنمةَ فإنَّه شِهِدَ بَدْراً والعَقَبَةَ وقُتِلَ يومَ الخَنْدقِ ويَوْم خَيْبَر ، وهو خالُ جابِرِ بنِ عبدِ اللهاِ .
قُلْتُ : وابنُ أَخِي الأوَّل بهيرُ بنُ الهَيْثمِ بنِ عامِرٍ صَحابيٌّ أَيْضاً ، ومِن أَوْلادِ نابِي بنِ عَمْرو السّلمي مِن الصَّحابَة : عُمَرُ بنُ عُمَيْر وعَبْسُ

بنُ عامِرٍ وأَسْماءُ بنْتُ عَمْرو بني عَدِيِّ بن نابِي ، فهؤلاء كُلُّهم لَهُم صُحْبَة ، رضِيَ الله عنهم .
( وكسُمَيَ : *!نُبَيُّ بنُ هُرْمُزَ ) الباهِلِيُّ أَو الذُّهُلِيُّ ( تابِعِيٌّ ) عن عليَ ، وعنه سماكُ بنُ حَرْب .
( وذُو *!النَّبَوانِ ، محرَّكة : وَدِيعَةُ بنُ مَرْثَدٍ ) اليَرْبُوعي مِن الفُرْسانِ .
( *!والنَبَوانُ ) ، مُحرَّكةً : ( ماءٌ ) نَجْدِيٌّ لبَني أَسَدٍ ، وقيلَ : لبَني السَّيِّدِ من ضبةَ ؛ قالَهُ نَصْر ؛ ومنه قولُ الشاعر :
شَرْجٌ رَواءٌ لَكُما وزُنْقُبُ
والنَّبَوانُ قَصَبٌ مُثَقَّبُ ع > 1 يَعْني بالقَصَبِ مَخارِجَ ماءِ العُيونِ ، ومُثَقَّب : مَفْتوح بالماءِ : | ( *!وأَنْبَيْتُهُ ) *!إِنْبَاءً : ( *!نَبَّأْتُه ) ، أي : أَخْبَرْتَهُ ، لُغَةٌ في *!أَنبَأتُه ، ومن قَولُ الشَّاعِر : % ( فَمَنْ *!أَنْباكَ أَنَّ أَباكَ ذِيبُ % ) % | وعليه أُخْرِجَ المَثَلُ :   الصِّدْقُ *!يُنْبِي عَنْكَ لا الوَعِيدُ   . | أَيْ : إِنَّ الفِعْلَ يُخْبِرُ عن حَقيِقَتكِ لا القَوْلُ . نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . وهناك قَوْلُ آخَرُ نَذْكُرُه فيما بَعْدُ . | ( وأَبُو البَيَانِ نَبَا بنُ مُحَمّدِ بنِ مَحْفُوظِ ) بنِ أَحْمَدَ القُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الزّاهِدُ ( شَيْخُ البَيَانِيِّينَ ) ، ذَكَرهُ أَبُو الفُتُوحِ الطَّاوُوسِيُّ في رسالة الخِرَقِ ، ولَقَّبَه بقُطْبٍ العارِفينَ ، وقالَ : إنه رَأى النبيَّ & عِياناً ، وألْبَسهُ الخِرْقَةَ الشَّرِيفَةَ مع بَعْدِ العَصْر ، وكان المَلْبوسُ مَعَه مُعايَناً لِلْخَلْقِ ،

ونُسِبَ إلَيهِ الخِرْقَةُ ، يقالُ لَها : *!النَّبائِيَّةُ والبَيانِيّةُ ، قال الحافِظُ : تُوُفي سنة 551 . | قُلْتُ : وذَكَر الطاووسِيُّ سَنَدَ لِبْسَه لخِرْقته إليه ، فقال : لَبِسْتُها من يَدِ الشَّيخ عَبْدِ الرَّحِيمِ بنِ عَبْدِ الكَريمِ الجِرَهي ، من قاضي القُضاةِ كمالِ الدِّينِ مُحَمَّد بنِ أَحْمدَ بنِ عَبْدِ العَزيِز القُرَشِيِّ ، عن العِزِّ بنِ جَمَاعَةَ ، عن والدِه عن جَدِّه البُرْهانِ إبراهيمَ بنِ عَبْدِ الرَّحمنِ عَن عَمِّه أَبي الفَتْح نَصْرِ الله ابنِ جَماعَةَ ، عن قُطْبِ الوَقْتِ أبي عَبْدِ اللهِ بْنِ الفُراتِ ، عنه ، وقد ذَكَرْنا ذلك في كتابِنا   عقد الثَّمِين   ، وفي   إتحاف الأَصْفِياء   ، وأَوْصَلْنا سَنَدنَا إلى الطَّاوُوسي المَذْكُورِ ، فَراجِعهما . وابنُ أَخيهِ أَبُو الفَتْحِ نَصْرُ بنُ عَبْدِ الرَّحمن بنِ محمّدٍ ، تُوفِّيَ سَنَةَ 591 ، وابنُهُ محمَّدُ بنُ نَصْرٍ ، سَمِعَ منه الحافِظُ المُنْذِرِيُّ . | [ ] ومّما يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : نَبَا الشَّيءُ عَنِّي نبْواً : تَجَافَى وتَباعَدَ . | وأَنْبَيْتُه أنا ، أَيْ : أَبْعَدْتُه عن نَفْسي ، قال الجَوْهَرِيُّ : ومنه المَثَلُ :   الصِّدْقُ يُنْبِي عنك لا الوعيدُ   ، أي : يدفَعُ عنك الغائلَةَ في الحَرْبِ دونَ التَّهْديدِ ، قال أبو عُبيَدٍ : هو غَيْرُ مَهْموُزٍ ، قال ساعِدَةُ ابنُ جُؤَيَّةَ : % ( صَبَّ اللَّهِيفُ لَها السُّبُوبَ بِطَغْيَةٍ % *!تُنْبِي العُقابَ كما يُلَطُّ المِجنَبُ ) % | ويُقالُ : هو بالهَمْزِ من الإِنْباءِ ، وقد تَقَدَّمَ للمُصَنِّفِ قريباً . | ونَبَا فلانٌ عن فُلانٍ : لم يَنْقَدْ له ، وهو مجازٌ . وكذلك نَبَا عليه ، وفي الحَدِيثِ قال طَلْحَةُ لعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهما :   أَنْتَ وَلِيُّ مَنْ وَلِيتَ ، وَلَا نَنْبُو في يَدَيْك   ، أي : نَنْقَادُ

لكَ ، ولا نَمْتَنِع عَمّا تُريدُ مِنّا . | ونَبَا عن الشَّيءِ *!نَبْواً *!ونَبْوَةً : زَايَلَه . وإِذا لم يَسْتَمْكِنَ للسَّرْج أو الرَّحْلِ قِيلَ : نَبَا . ويُقال : قد *!نَبَوْتُ مِنْ أَكْلَةٍ أَكَلْتُها ، أي : سَمِنتُ . عن ابنِ بُزُرْج . | والنابِي : السَّمِينُ ، ونَبَا بي فُلانٌ *!نَبْياً : جَفانِي ، ومنه قَوْلُ أَبِي نُخَيْلَةَ :
لمَّا نَبَا بي صاحِبي *!نُبِيّا والنَّبْوةُ : الجَفْوةُ . يقالُ : بَيْني وبَيْنه نَبْوةٌ . وهو يَشْكُو *!نَبَواتِ الدّهْرِ وجَفَواتِه ؛ وهو مجازٌ .
والنَّبْوةُ : الإقامَةُ .
والنَّبْوِ : العُلُوّ والارْتِفاعُ .
*!ونَبَاةُ ، كحَصاةٍ : موضِعٌ ؛ عن الأخْفَش وأنْشَدَ لساعِدَةَ ابنِ جُؤَيَّة :
فالسِّدْرُ مُخْتَلَجٌ وغُودِرَ طافِياً
ما بَيْنَ عَيْنَ إلى نَباةَ الأَثْأَبُويُرْوَى : نَباتَى ، كسَكَارَى ، ونَبات ، كسَحابٍ ، وهُما مَذْكُورانِ في موضِعِهما .
*!وتَنَبَّى الكَذَّابُ : ادَّعَى النُّبُوَّةَ ، وليسَ بنَبِيَ ، يُهْمَزُ ولا يُهْمَزُ ، وقد ذُكِرَ في أوَّلِ الكِتابِ .
وقال أَبو بكْرِ بنُ الأنْبارِي في الزاهرِ في قولِ القُطامي :
لمَّا وَرَدْنَ *!نُبَيًّا واسْتَتَبَّ بِنا
مُسْحَنْفِرٌ كخُطُوطِ النَّسْجِ مُنْسَحِلُ

إنَّ النُّبيَّ في هذا لبَيْتِ هو الطَّريقُ ، وقد رَدَّ ذلك عليه أَبو القاسِمِ الزجَّاجي وقالَ . كيفَ يكونُ ذلكَ مِن أَسْماءِ الطَّريقِ وهو يقولُ : لمَّا وَرَدْنَ نُبَيًّا ، وقد كانتْ قَبْل وُرُودِه على طَرِيقٍ فكأنَّه قالَ لمَّا وَرَدْنَ طَرِيقاً ، وهذا لا مَعْنًى له إلاَّ أَن يكونَ أَرادَ طرِيقاً بعَيْنِه في مَكانٍ مَخْصوصٍ فيرجعُ إلى اسْمِ مَكانٍ بعَيْنِه ، قيلَ : هو رَمْل بعَيْنِه ، وقيلَ : هو اسْمُ جَبَلٍ .
قلْت : وقد صَرَّحَ ابنُ برِّي أنَّه في قولِ أَوْسِ بنِ حَجَر الذي تقدَّمَ ذِكْرُه اسْم رَمْلٍ بعَيْنهِ وصَوَّبَه .
وقال الجَوْهرِي : إنَّه جَمْع نابٍ كغازٍ وغَزِيَ لرَوابٍ حَوْلَ الكاثِبِ ، وهو اسْمُ جَبَلٍ .
وقال ابنُ سِيدَه في قولِ القُطامي : إنَّه موضِعٌ بالشامِ دونَ السّرْ ، وقال نَصْر : النَّبِيُّ ، كغَنِيَ : بالجَزيرَةِ مِن دِيارٍ تَغْلب النَّمرِ بنِ قاسِطٍ ، ويقالُ : هو كسُمَيَ ؛ وأَيْضاً : موضِعٌ مِن وادِي ظَبِي على القبْلَةِ منه إلى أهيل ، وأَيْضاً وادٍ بنجْدٍ .
قالَ ياقوتُ : ويُقَوِّي ما ذهَبَ إليه الزجَّاجِي قولُ عَدِيّ ابن زِيْدٍ :
سقى بطن العقيق إلى أُفاق
ففاثُور إلى البيت الكثيبفروّى قلة الأوجال وَبْلاً
ففَلْجاً فالنبيَّ فذا كَريبوالنّباوَةُ : طَلَبُ الشَّرَفِ والرِّياسَةِ والتَّقدّمِ ؛ ومنه قولُ قتادَةَ في حميدِ بن هِلالٍ : ما بالبَصْرَةِ

أعْلَم منه غَيْر أنَّ النَّباوَة ، أَضَرَّت به .
ونُبَيٌّ ، كسُمَيَ : رمْلٌ قُرْبَ ضريَّةَ شَرْقي بِلادِ عبدِ اللهاِ بنِ كِلاَبٍ ؛ عن نَصْر .
وذُو *!نَبَوانِ : موضِعٌ في قولِ أَبي صَخْرٍ الهُذَلي :
ولها بذِي نَبَوانِ مَنْزَلَةٌ
قَفْرٌ سِوى الأرواح والرَّهْمِ

### Türkçe

: ( ve ( **نَبَا بَصَرُهُ** ) **يَنْبُو** ( **نُبُوًّا** ) , **عُلُوَ** gibi, ( **ونُبِيًّا** ) , **عُنِيَ** gibi, ( **ونَبْوَةً** ) : uzak durdu; ve **النَّبِيّ**’nin şahidi Ebû Nuhayle’nin sözü(dür):
“Ne zaman ki arkadaşım beni **نُبِيّا** olarak uzaklaştırdı” ve ondan Ahnef’in hadisi: ( “Ömer’in yanına bir heyet içinde geldik de **فنَبَتْ عَيْناهُ**

onlardan (uzaklaştı) ve bana düştü,” yani uzak durdu ve (onlara) bakmadı; sanki onları küçümsedi ve onlar için başını kaldırmadı.
Ve denilir: **النَّبْوةُ** bir tek sefer içindir; sonra **نَبَا بَصَرُه** mecazdır, **نَبَا السَّيْف عن الضَّرِيبَهِ**’den; bunu Râgıb söylemiştir.
( ve ) **نَبَا** ( kılıç darbeden **نَبْواً** ) , fetih ile, ( **ونَبْوَةً** ); İbn Sîde dedi: **النَّبْوة** ile bir tek sefer kastedilmez; ( gevşedi ) ve ondan geri döndü ve geçmedi; ve ondan onların sözü: “Her keskin (kılıç) için bir **نَبْوةٌ** vardır.” Ve ayrıca denilir: kılıcın keskinliği kesmediği zaman **نَبَا حَدُّ السَّيْفِ**.
Ve el-Esâs’ta: kılıç ona **نَبَا** etti; ve onu mecaz kıldı.
( ve ) **نَبَتْ** ( onun sûreti ): yani ( çirkinleşti de göz onu kabul etmedi ).
( ve ) mecazdan: **نَبَا** ( onun menzili ona ): ( ona uygun düşmediği ) zaman; ve ondan şairin sözü:
“Ve eğer bir menzil sana **نَبَا** ederse, o hâlde yer değiştir.” Ve denilir: “Şu bana **نَبَتْ**”: yani onda bir karar bulmadım.
( ve ) mecazdan: **نَبَا** ( yanı yataktan ): ( onun üzerinde sükûn bulmadığı ) zaman; ve bu, onların “yatak yerini ona dar etti” sözleri gibidir.
( ve ) mecazdan: **نَبَا** ( ok hedeften ) **نَبْواً**: ( kısa kaldı ).
( **والنَّابِيَهُ : القَوْسُ** ) ki ( kirişi(nden) **نَبَتْ** ), yani uzaklaştı; İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والنَّبِيُّ ، كغَنِيَ : الطَّريقُ** ) açık yol; **والأَنْبياءُ** hidayet yollarıdır; bunu Kisâî söylemiştir. Musannif onu hemzede de zikretmiştir.
( **والنَّبِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : سُفْرَةٌ مِن خُوصٍ** ); ( Farsça bir kelime(dir); onun Arapçalaştırılmışı **النَّفِيَّةُ** fâ ile’dir; ve ( ت ف ف )’de geçti.
Tekmile’nin nassı: Ebû Hâtim dedi: “Basra ehline gelince, Farsça olarak **النَّبِيَّةُ** derler; onu Arapçalaştırırsan fâ ile **النَّفِيَّة** dersin; yani hurma yaprağından örülmüş sofra,” bitti.
Ben dedim: Orada onun “yuvarlak hurma yaprağından bir sofra” olduğunu onun için daha önce geçti; bunun gereği, fâ’nın şeddeli olmasıdır; sonra sonunda dedi ki: “Ve ona ayrıca **نَفِيَّة** de denilir; çoğulu **نَفي**’dir; **نَهيَّةٍ** ve **نِهى** gibi,” yani kesre ile; ve onu mu‘tel’e havale etti; ve ona **ن ف ي**’de **النَّفْيَةُ** gelecektir, fetih ile; ve **غَنِيَّ** gibi, hurma yaprağından bir sofra; üzerine kurutulmuş yoğurt serpilir; ve onun sözünde çeşitli yönlerden bakış (eleştiri) vardır.
Birincisi: ضبط’taki ihtilaf; onu **ن ف ف**’de zikretmesi fâ’nın şeddeli olduğuna delalet etti; ve ötekinde “ve denilir…” sözü, kesre ile olduğuna delalet etti; sonra onu mu‘tel’de fetih ile ضبط etti; ve burada **كغَنِيَّة** dedi ve onunla yetindi; ne fethe ne kesre temas etmedi; kelime anlamca ittifaklı ise bu muhalefet nedir?
İkincisi: burada “hurma yaprağından bir sofra” ile yetinmesi; fâ’da ise “yuvarlak hurma yaprağından yapılan bir sofra”; ve daha sonra sözü: “hurma yaprağından bir sofra; üzerine kurutulmuş yoğurt serpilir”; tekini, dillerinden geri kalana havale etseydi, sanatı için daha iyi olurdu.
Üçüncüsü: onu burada bu harfte Sâgânî’ye tâbi olarak zikretmesi; ve denildi ki o **النثِّيَّة**’dir, üç noktalı **الثاء** ile, şeddeli, meksûr; Ebû Turâb’ın söylediği gibi; ve fâ, **ثاء**’dan çokça بدل edilir. Onun lugatlarından **النُّفتة** (zamme ile ve üstten **التَاءِ** ile) ona kaçtı; Zemahşerî onu Nadr’dan nakletti; ve bunun için **ن ف ي**’de daha fazla açıklama gelecektir; öyleyse bunu hakkıyla teemmül et.
( **والنَّباوَةُ : ما ارْتَفَعَ من الأرضِ كالنَّبْوةِ والنَّبِيِّ** ), **غَنِيَ** gibi; ve ondan hadis: ( “Üç قرصة getirildi de bir **نَبِيَ** üzerine konuldu” ), yani yerden yüksek bir şey üzerine. Ve başka bir hadiste: ( “**النَّبِيِّ** üzerine namaz kılmayın,” yani yüksek, tümsek yer üzerine ); ve buradan zarif bulunur ve denilir: “**النَّبِيءِ** üzerine namaz kılın ve **النّبِيِّ** üzerine namaz kılmayın”; ve bu hemzede zikredilmiştir.
Ve denilir: **النَّبِيُّ**: kendisiyle yol bulunulan yer işaretlerinden bir işarettir; bazısı dedi: ve ondan **النَّبيّ**’nin iştikakı; çünkü o Allah’ın yaratıklarının en yükseğidir ve çünkü onunla hidayet bulunulur; ve hemzede daha önce geçti.
İbnü’s-Sikkît dedi: Eğer **النَّبِيَّ**’yi **النَّباوَة**’den alınmış kılarsan, yani o diğer yaratıklar üzerine şereflendirildi; o hâlde aslı hemze değildir; ve o, mef‘ûl manasında فعيل’dir; onun küçültmesi **نُبَيٌّ**, çoğulu **أَنْبياءُ**’dır. Ama Evs b. Hacer’in, Esedî Fudâle b. Kelde’yi mersiye olarak söylediği sözü:
“Zor efendi üzerine; eğer o
delici(=yüksek)in zirvesi üzerinde duracak olsa

çakıl taşının ince kırıntıları gibi olurdu
kâthib’ten **النَّبِيِّ**’nin yeri”
**النَّبِيُّ** dedi: yüksek yer; ve **الكاثِبُ**: birikmiş kum; ve denildi ki: **النَّبِيُّ**, taşlardan, toynaklar onu incelttiği zaman **نَبَا** eden şeydir; ve denilir: **الكاثِبُ** bir dağdır ve çevresinde **النَّبِيُّ** denilen tepeler vardır; teki **نابٍ**’dır, **غازٍ** ve **غَزِيَ** gibi; der ki: Fudâle, dağ olan **الصاقِب** üzerinde dursaydı, onu yumuşatır ve ona kolaylaştırırdı; ta ki **الكاثِب**’teki kum gibi olsun; Cevherî de onu nakletti.
İbn Berrî dedi: Burada **النَّبِّي**’de sahih olan, onun bilinen bir kumun adı olmasıdır; ve denildi ki: **الكاثِبُ**, **الصاقِب**’te bir tepenin adıdır; ve denildi ki: **يَقُومُ** “direnir” manasındadır; bitti.
Zeccâc dedi: Üzerinde icmâ edilen kıraat, **النَّبِيّين** ve **الأنْبياء**’da hemzeyi atmak(tır); Medine ehlinden bir cemaat, Kur’an’daki bunun hepsini hemzeledi; ve onun iştikakı **نَبَّأَ** ve **أَنْبَأَ**’dandır, yani haber verdi; dedi: ve en iyi olan hemzeyi terk etmektir; çünkü استعمال, فعيل’den hemzeli olanın cem‘inin فُعَلاء olmasını gerektirir; **ظَرِيفٍ** ve **ظُرَفاء** gibi; eğer yâ’lılardan olursa, onun cem‘i **أَفْعِلاء** olur; **غَنِيَ** ve **أَغْنِياء** ve **نَبِيَ** ve **أَنْبِياء** gibi, hemzesiz; öyleyse eğer

Hemzeledin; “**نَبِيء**” ve “**نُبَآء**” dedin; bu, sahihte söylediğindendir. Dedi ki: Sahihte **أَفْعلاء** da gelmiştir; o azdır. “**خَمِيسٌ**” ve “**أَخْمساء**”, “**نَصِيَبٌ**” ve “**أنْصِباء**” dediler. Şu hâlde, çok kullanımdan dolayı hemzesi terk edilmiş olan “**أَنْبَأْتُ**”tan “**نَبيّ**” olması câizdir; ve “yükseldiği zaman” mânasında “**نَبَا يَنْبُو**”dan olması da câizdir; böylece yücelikten “**فَعِيلاً**” olur.

( Ve ) **النَّباوَةُ**: ( طائف’te bir yer adı ); ve hadiste gelmiştir: ( Bize Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, Tâif’ten **بالنَّباوَةِ**’de hutbe okudu ).

( Ve ) **النِّباوَةُ**, (kesre ile: **النُّبُوَّةُ**), yani: **النَّبِيَّ**’nin **النّباوَةِ**’den alınmış olduğunu söyleyenin görüşüne göre ondan bir isimdir.

( **ونابِي بنُ ظَبْيانَ**: bir muhaddistir. Ve ) **نابِي بنُ زيْدِ بن حرام الأنْصارِيُّ**: ( **عُقْبَةَ بنِ عامِرٍ**’in dedesi; ve **ثَعْلبَةَ بن عَنْمَةَ بنِ عَدِيِّ**’nin babasının dedesi ) **بنِ نابِي بنِ عَمْرو بنِ سوادِ بن غنم بنِ كعْبِ بنِ سلمَةَ السّلميّ**, (iki sahâbînin). **عُقْبَةُ بنُ عامِرٍ**’e gelince: o Bedrîdir; birinci Akabe’ye şahit oldu ve Yemâme’de öldürüldü. **ثَعْلبةُ بنُ عنمةَ**’ye gelince: Bedir’e ve Akabe’ye şahit oldu; Hendek günü ve Hayber günü öldürüldü; o, **جابِرِ بنِ عبدِ اللهاِ**’ın dayısıdır.

Dedim ki: Birincinin erkek kardeşinin oğlu **بهيرُ بنُ الهَيْثمِ بنِ عامِرٍ** de sahâbîdir. Ve **نابِي بنِ عَمْرو السّلمي**’nin evlâdından sahâbeden: **عُمَرُ بنُ عُمَيْر** ve **عَبْسُ بنُ عامِرٍ** ve **أَسْماءُ بنْتُ عَمْرو بني عَدِيِّ بن نابِي**; işte bunların hepsinin sohbeti vardır; Allah onlardan razı olsun.

( Ve **كسُمَيَ**: **نُبَيُّ بنُ هُرْمُزَ** ) **الباهِلِيُّ** yahut **الذُّهُلِيُّ** (tâbiîdir); Ali’den (rivayet eder); ondan da **سماكُ بنُ حَرْب** (rivayet etmiştir).

( Ve **ذُو النَّبَوانِ**, harekeli: **وَدِيعَةُ بنُ مَرْثَدٍ** ) **اليَرْبُوعي** süvarilerdendir.

( **والنَبَوانُ** ), harekeli olarak: (bir su) Necdîdir; Benî Esed’indir; ve denildi ki: Dabbe’den Benî’s-Seyyid’indir; bunu **نَصْر** söyledi. Ve ondandır şairin sözü:
شَرْجٌ رَواءٌ لَكُما وزُنْقُبُ
والنَّبَوانُ قَصَبٌ مُثَقَّبُ
“**قَصَب**” ile gözelerin su çıkışlarını kastediyor; ve “**مُثَقَّب**”: su ile açık (delinmiş)tir.

| ( **وأَنْبَيْتُهُ** ) **إِنْبَاءً**: ( **نَبَّأْتُه** ), yani: ona haber verdim; **أَنبَأتُه**’da bir lugattır. Şairin sözündendir:
( فَمَنْ أَنْباكَ أَنَّ أَباكَ ذِيبُ )
Ve bunun üzerine mesel çıkarılmıştır:
الصِّدْقُ يُنْبِي عَنْكَ لا الوَعِيدُ
Yani: fiil, söz değil, hakikatini haber verir. Bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ve başka bir söz daha vardır; onu sonra zikredeceğiz.

| ( **وأَبُو البَيَانِ نَبَا بنُ مُحَمّدِ بنِ مَحْفُوظِ** ) **بنِ أَحْمَدَ القُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الزّاهِدُ** ( **شَيْخُ البَيَانِيِّينَ** ); onu **أَبُو الفُتُوحِ الطَّاوُوسِيُّ** “Risâletü’l-hırak”ta zikretti; ve onu “**قُطْبٍ العارِفينَ**” diye lakaplandırdı; ve dedi ki: O, peygamberi gözle görerek görmüştür; ve ona, ikindiden sonra, şerefli hırkayı giydirmiştir; ve onunla birlikte giydirilen, halk için gözle görülür idi; ve hırka ona nisbet edildi; ona: **النَّبائِيَّةُ** ve **البَيانِيّةُ** denir. Hâfız dedi ki: 551 senesinde vefat etti.

| Dedim ki: **الطاوُوسِيُّ**, hırkasını ona giyişinin senedini zikretti; şöyle dedi: Onu, şeyh **عَبْدِ الرَّحِيمِ بنِ عَبْدِ الكَريمِ الجِرَهي**’nin elinden giydim; o da, kadılkudât **كمالِ الدِّينِ مُحَمَّد بنِ أَحْمدَ بنِ عَبْدِ العَزيِز القُرَشِيِّ**’den; o da **العِزِّ بنِ جَمَاعَةَ**’dan; o da babasından; o da dedesi **البُرْهانِ إبراهيمَ بنِ عَبْدِ الرَّحمنِ**’den; o da amcası **أَبي الفَتْح نَصْرِ الله ابنِ جَماعَةَ**’dan; o da vaktin kutbu **أبي عَبْدِ اللهِ بْنِ الفُراتِ**’tan; o da ondan. Biz bunu kitabımız **عقد الثَّمِين**’de ve **إتحاف الأَصْفِياء**’da zikrettik; ve senedimizi zikredilen **الطَّاوُوسي**’ye ulaştırdık; ikisine müracaat et. Ve onun erkek kardeşinin oğlu **أَبُو الفَتْحِ نَصْرُ بنُ عَبْدِ الرَّحمن بنِ محمّدٍ**, 591 senesinde vefat etti; ve onun oğlu **محمَّدُ بنُ نَصْرٍ**; ondan hâfız **المُنْذِرِيُّ** işitti.

| [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: **نَبَا** şey, benden **نبْواً**: uzaklaştı ve uzak oldu.

| Ve ben ona **أَنْبَيْتُه**; yani: onu nefsimden uzaklaştırdım. **الجَوْهَرِيُّ** dedi ki: Ondandır mesel:
الصِّدْقُ يُنْبِي عنك لا الوعيدُ
yani: tehdidin dışında, savaşta belâyı senden defeder. **أبو عُبيَدٍ** dedi ki: hemzesizdir. **ساعِدَةُ ابنُ جُؤَيَّةَ** dedi:
( صَبَّ اللَّهِيفُ لَها السُّبُوبَ بِطَغْيَةٍ % تُنْبِي العُقابَ كما يُلَطُّ المِجنَبُ )
Ve denilir: hemze iledir; **الإِنْباءِ**dandır; musannif için az önce geçti.

| Ve **نَبَا** falan, falandan: ona boyun eğmedi; bu mecazdır. Aynı şekilde: ona karşı **نَبَا**. Ve hadiste, **طَلْحَةُ** **عُمَرَ**’e, Allah ikisinden de razı olsun, dedi ki:
أَنْتَ وَلِيُّ مَنْ وَلِيتَ ، وَلَا نَنْبُو في يَدَيْك
yani: sana boyun eğeriz; bizden istediğin şeye karşı çıkmayız.

| Ve **نَبَا** şeyden **نَبْواً** ve **نَبْوَةً**: ondan ayrıldı. Ve eğer eyer yahut semer için yerleşik olmazsa: “**نَبَا**” denir. Ve denilir: “Bir yediğim lokmadan **نَبَوْتُ**”; yani: şişmanladım. İbn **بُزُرْج**’dan.

| Ve **النابِي**: şişmandır. Ve falan bana **نَبْياً** ile **نَبَا**: bana cefa etti. Ondandır **أَبِي نُخَيْلَةَ**’nin sözü:
لمَّا نَبَا بي صاحِبي نُبِيّا
Ve **النَّبْوةُ**: cefadır. Denilir: benimle onun arasında bir **نَبْوةٌ** vardır. Ve o, zamanın **نَبَواتِ**ini ve cefalarını şikâyet eder; bu mecazdır.

Ve **النَّبْوةُ**: ikamettir.

Ve **النَّبْوِ**: yükseklik ve yükselmedir.

**ونَبَاةُ**, “**حَصاةٍ**” gibi: bir yerdir; **الأخْفَش**’tan. Ve **ساعِدَةَ ابنِ جُؤَيَّة**’ye ait olarak okudu:
فالسِّدْرُ مُخْتَلَجٌ وغُودِرَ طافِياً
ما بَيْنَ عَيْنَ إلى نَباةَ الأَثْأَبُ
Rivayet olunur: “**نَباتَى**”, “**سَكَارَى**” gibi; ve “**نَبات**”, “**سَحابٍ**” gibi; ve ikisi de kendi yerlerinde zikredilmiştir.

**وتَنَبَّى الكَذَّابُ**: nübüvvet iddia etti; o peygamber değildir; hemzelenir de hemzelenmez de; kitabın başında zikredilmiştir.

Ve **أَبو بكْرِ بنُ الأنْبارِي** “**الزاهر**”de **القُطامي**’nin şu sözü hakkında dedi:
لمَّا وَرَدْنَ نُبَيًّا واسْتَتَبَّ بِنا
مُسْحَنْفِرٌ كخُطُوطِ النَّسْجِ مُنْسَحِلُ

Şüphesiz **النُّبيَّ** bu (şiir) beytinde **الطَّريقُ**tur; buna Ebü’l-Kāsım ez-Zeccâcî karşılık vermiş ve demiştir: Bu, **أَسْماءِ الطَّريقِ**dan nasıl olur? Hâlbuki o şöyle diyor: “**لمَّا وَرَدْنَ نُبَيًّا**”; oysa onun varışından önce bir **طَرِيقٍ** üzerindeydi; sanki “**لمَّا وَرَدْنَ طَرِيقاً**” demiş gibidir; bunun ise, ancak belirli bir mekânda bizzat bir yolu kastetmiş olması dışında bir mânâsı yoktur; böylece bizzat bir mekân ismine döner. Denildi ki: O, bizzat bir kumdur; ve denildi ki: O, bir dağın adıdır.

Dedim: İbn Berrî, daha önce zikri geçen Evs b. Hacer’in sözünde onun bizzat bir kum adı olduğunu açıkça belirtmiş ve onu doğru bulmuştur.

Cevherî dedi ki: O, **نابٍ**ın cem‘idir; **غازٍ** ve **غَزِيَ** gibi; **رَوابٍ** için; **حَوْلَ الكاثِبِ** (civarında); ve o, bir dağın adıdır.

İbn Sîde, Kutâmî’nin sözünde dedi ki: O, Şam’da **السّرْ**’ün aşağısında bir yerdir. Nasr dedi ki: **النَّبِيُّ** — **غَنِيَ** gibi — **الجَزيرَةِ**’de, Tağlib’in diyarlarından, en-Nemir b. Kāsıt(ın diyarların)dan(dır); ve denilir ki: O, **سُمَيَ** gibi(dir). Yine: Vâdî Zabî’den, ondan kıble tarafında, Ehîl’e doğru bir yerdir. Yine: Necd’de bir vadidir.

Yâkūt dedi ki: Zeccâcî’nin gittiği şeyi, Adî b. Zeyd’in sözü kuvvetlendirir:
Bâtınu’l-akîk’i Afâk’a kadar suladı,
Sonra Fâsûr’u, sonra beyt’i, sonra kum tepesini;
Uvcâl’ın tepesini bol bir yağmurla suladı,
Sonra Felc’i, sonra **النبيَّ**’yi, sonra Zâ Kerîb’i.

Ve **النّباوَةُ**: şeref, reislik ve öne geçmeyi talep etmektir; ondan, Katâde’nin Humeyd b. Hilâl hakkında sözü: Basra’da ondan daha bilgilisini (bilmiyorum); ancak **النَّباوَة** ona zarar verdi.

Ve **نُبَيٌّ** — **سُمَيَ** gibi — Nasr’dan (rivayetle): Dırıyye’ye yakın, Abdullâh b. Kilâb’ın beldelerinin doğusunda bir kumdur.

Ve **ذُو نَبَوانِ**: Ebû Sahr el-Hüzelî’nin sözünde bir yerdir:
Ve onun için **ذِي نَبَوانِ**’da bir menzil vardır;
Issızdır; ruhlar ve **الرَّهْمِ** dışında.
