# نبي (ن-ب-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ب - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: نبى

## Sözlükler (2)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- النبي بغير همز، فقد قال النحويون: أصله الهمز فترك همزه، واستدلوا بقولهم: مسيلمة نبييء سوء. وقال بعض العلماء: هو من النبوة، أي: الرفعة (انظر: اللسان (نبأ) ؛ والحجة في القراءات للفارسي 2/90؛ والقول البديع ص 29)، وسمي نبيا لرفعه محله عن سائر الناس المدلول عليه بقوله: ﴿ورفعناه مكانا عليا﴾ [مريم/57]. فالنبي بغير الهمز أبلع من النبيء بالهمز؛ لأنه ليس كل منبإ رفيع القدر والمحل، ولذلك قال عليه الصلاة والسلام لمن قال: يا نبيء الله فقال: (لست بنبيء الله ولكن نبي الله) (الحديث عن أبي ذر قال: جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبيء الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لست بنبيء الله، ولكني نبي الله) أخرجه الحاكم، وقال: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وتعقبه الذهبي وقال: بل منكر لم يصح، وفيه حمران بن أعين ليس بثقة، وهو واه. انظر: المستدرك 2/231.
وقال ابن عمر: ما همز رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا أبو بكر ولا عمر ولا الخلفاء، وإنما الهمز بدعة ابتدعوها من بعدهم) لما رأى أن الرجل خاطبة بالهمز ليغض منه. والنبوة والنباوة: الارتفاع، ومنه قيل: نبا بفلان مكانه، كقولهم: قض عليه مضجعة، ونبا السيف عن الضريبة: إذا ارتد عنه ولم يمض فيه، ونبا بصره عن كذا تشبيها بذلك.

نتق الشيء:
جذبه ونزعه حتى يسترخي؛ كنتق عرى الحمل. قال تعالى: ﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم﴾ [الأعراف/171]، ومنه استعير: امرأة ناتق: إذا كثر ولدها، وقيل: زند ناتق: وار، تشبيها بالمرأة الناتق.

##### Türkçe

- **النبي** hemzesizdir; nahivciler demişlerdir ki: aslı hemzedir, sonra hemzesi terk edildi; ve “Müseylime kötü bir **نبييء**” sözleriyle delil getirdiler. Bazı âlimler dedi ki: o, **النبوة**’dendir; yani: yücelik (bak: el-Lisân (**نبأ**); el-Fârisî’nin Kıraatlerde Hüccet’i 2/90; el-Kavlü’l-bedî‘ s. 29); ve diğer insanların tamamından makamının yükseltilmesi sebebiyle ona **نبيا** adı verildi; bunun delâlet ettiği şey, şu sözüyledir: ﴿Ve onu yüce bir mekâna yükselttik﴾ [Meryem/57]. Şu hâlde hemzesiz **النبي**, hemzeli **النبيء**’den daha beliğdir; çünkü her **منبإ** (haber veren) kadir ve makamca yüce değildir; bu sebeple -salât ve selâm onun üzerine olsun- “Ey Allah’ın **نبيء**’si” diyen kimseye şöyle dedi: (Ben Allah’ın **نبيء**’si değilim; fakat Allah’ın **نبي**’siyim). (Hadis Ebû Zer’den: Dedi ki: Bir bedevî, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e geldi ve dedi ki: Ey Allah’ın **نبيء**’si; Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi ki: (Ben Allah’ın **نبيء**’si değilim; fakat ben Allah’ın **نبي**’siyim). Hâkim onu tahriç etti ve dedi ki: Şeyhayn’ın şartı üzere sahihtir, ikisi onu çıkarmamışlardır; Zehebî onu ta‘kîb etti ve dedi ki: Bilakis münkerdir, sahih olmamıştır; içinde Humrân b. A‘yen vardır, sika değildir; o zayıftır. Bak: el-Müstedrek 2/231.
Ve İbn Ömer dedi ki: Resûlullah صلى الله عليه وسلم hemzelemedi, ne Ebû Bekir ne Ömer ne de halifeler; hemze ancak onlardan sonra icat ettikleri bir bid‘attir) çünkü adamın onu hemze ile hitap ettiğini, onun değerini düşürmek için gördü. Ve **النبوة** ve **النباوة**: yükselmedir; bundan dolayı “Falanca ile yeri yükseldi” denildi; onların “Onun üzerine yatışını hükmetti” sözleri gibi; ve “Kılıç darbeden **نبا** etti”: ondan geri döndüğü ve onda ilerlemediği zaman; ve “Bakışı şundan **نبا** etti” de buna benzetme yoluyla (söylenir).

**نتق** الشيء:
Onu çekti ve kopardı; gevşeyinceye kadar; yükün halkalarını **نتق** etmek gibi. Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve dağı onların üstüne **نتق** ettiğimizde﴾ [A‘râf/171]; ve ondan ödünç alındı: **امرأة ناتق**: çocukları çok olduğu zaman; ve denildi ki: **زند ناتق**: ateş çıkaran, **المرأة الناتق**’a benzetme yoluyla.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: نبى

نَبَاَ عَنِ الضَّرِيبَةِ
1 نَبَاَ عَنِ الضَّرِيبَةِ ذ It (a sword) recoiled, or reverted, [or glanced off, or away,] from the thing struck with it, without penetrating, or without effect; (TA;) returned from it without cutting; (Msb;) took no effect upon it; (S;) syn. كَلَّ. (K.) ― -b2- نَبَاَ It (the edge of a sword) would not cut; was blunt. (TA.) ― -b3- نَبَاَ عَنِ الشَّىْءِ It (the sight) recoiled, or reverted, from the thing; was repelled by it; (S, * K, * TA;) syn. تَجَافَى (TA) and كلّ. (K.) ― -b4- نَبَا عَنِ الشَّىْءِ It (nature) recoiled, flinched, shrank, or was averse, from the thing, or shunned it, and would not accept it. (Msb.) ― -b5- نَبَا جَنْبُهُ عَنِ الفِرَاشِ (tropical:) His side did not rest, or was restless, or uneasy, upon the bed: (K, TA:) it shrank from it. ― -b6- نَبَا It (a saddle) was unfirm, or unsteady; not firm, or steady, in its place. (TA.)

نَبِىٌّ
نَبِىٌّ ذ : see a verse voce رَتْمٌ.

نَبِيَّةٌ
نَبِيَّةٌ ذ , A thing like the سُفْرَة, q. v., made of palm-leaves, upon which flour or meal is sifted. (I'Abbád, O, K.)

##### Türkçe

نَبَاَ عَنِ الضَّرِيبَةِ
1 **نَبَاَ عَنِ الضَّرِيبَةِ** ذ O (kılıç) onunla vurulan şeyden, delmeksizin yahut etkisiz olarak geri tepti, yahut geri döndü, [yahut sıyrılıp geçti, yahut uzaklaştı]; (TA;) ondan kesmeksizin geri döndü; (Msb;) ona karşı hiçbir etki göstermedi; (S;) **كَلَّ** ile eşanlamlıdır. (K.) ― -b2- **نَبَاَ** O (kılıcın ağzı) kesmezdi; körelmişti. (TA.) ― -b3- **نَبَاَ عَنِ الشَّىْءِ** O (bakış) şeyden geri tepti, yahut geri döndü; onun tarafından geri püskürtüldü; (S, * K, * TA;) (TA) **تَجَافَى** ve (K.) **كلّ** ile eşanlamlıdır. ― -b4- **نَبَا عَنِ الشَّىْءِ** O (tabiat) şeyden geri tepti, ürktü, çekindi, yahut hoşlanmadı; yahut ondan kaçındı ve onu kabul etmezdi. (Msb.) ― -b5- **نَبَا جَنْبُهُ عَنِ الفِرَاشِ** (mecaz:) Onun yanı yatak üzerinde yatışmadı, yahut huzursuz oldu, yahut rahatsız oldu: (K, TA:) ondan çekindi. ― -b6- **نَبَا** O (eyer) sağlam değildi, yahut yerinde sabit değildi; yerinde sağlam, yahut sabit değildi. (TA.)

نَبِىٌّ
**نَبِىٌّ** ذ : **رَتْمٌ** maddesinde bir beyte bak.

نَبِيَّةٌ
**نَبِيَّةٌ** ذ , **سُفْرَة** gibi bir şey; bk. o; hurma yapraklarından yapılmış olup üzerinde un yahut öğütülmüş şey elenen. (I'Abbád, O, K.)
