# نب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نب

نَبَّ
1 نَبَّ ذ , aor. نَبِ٣َ , inf. n. نَبِيبٌ (S, K) and نَبٌّ and نُبَابٌ; and ↓ نَبْنَبَ; He (a goat) uttered a sound, or cry, [or rattled,] and was excited by desire of the female: (S:) or uttered a sound, or cry, [or rattled,] when excited by desire of the female, (K,) or at rutting-time. (TA.) لَا تَنِبُّوا عِنْدِى نَبِيبَ التُّيُوسِ (assumed tropical:) Do not cry out [in my presence like as he-goats rattle at rutting-time]. Said by 'Omar to some persons who had come to make a complaint to him. (TA.) ― -b2- [Hence,] نَبَّ (assumed tropical:) He desired sexual intercourse. (TA.) ― -b3- نَبَّ عَتُودُهُ (assumed tropical:) He was proud, or behaved proudly, and magnified himself. (K.)

نبّب
2 نبّب ذ , inf. n. تَنْبِيبٌ, It (a plant) produced a knotted stem. (K.) ― -b2- اِنِّى أَرَى الشَّرَّ نَبَّبَ (assumed tropical:) [Verily I see evil, or the evil, to have grown, like a plant producing knotted stems]. (TA.)

انببهُ طُولُ العُزْبَةِ
4 انببهُ طُولُ العُزْبَةِ ذ (assumed tropical:) [Length of celibacy made him to be desirous of sexual intercourse]. (TA.) ― -b2- انبّ, inf. n. اِنْبَابٌ, if not a mistake for انبت, inf. n. انبات, meaning “ he became pubescent, ” probably signifies He was excited, and uttered libidinous sounds, with the desire of sexual intercourse. (TA.) See R. Q. 1.

تنبّب
5 تنبّب ذ It (water) was made to flow; or was set a flowing. (K.)

R. Q. 1  see 1. ― -b2- نَبْنَبَ (tropical:) He (a man, TA) talked nonsense, (and uttered libidinous sounds, TA,) in concubitu: (K:) implying his acting like a he-goat at rutting-time. (TA.) ― -b3- He prolonged his work, to do it well. (K.)

نَبَّةٌ
نَبَّةٌ ذ A disagreeable, or abominable, smell. (K.) Probably a mistake for بَنَّةٌ; and therefore not mentioned by the leading lexicographers. (TA.)

نُبِّىٌّ
نُبِّىٌّ ذ A table (مَائِدَة) made of palm-leaves. (K, voce بَتِّىٌ, q. v.)

أَنْبُبٌ
أَنْبُبٌ ذ or أُنْبُبٌ: see أُنْبُوبٌ and أُنْبُوبَةٌ.

أُنْبُوبٌ
أُنْبُوبٌ ذ see أُنبُوبَةٌ. ― -b2- أُنْبُوبُ قَرْنٍ (assumed tropical:) That part of a horn that is above the knotty portion, to the extremity: [i. e., the smooth part]. (TA:) ― -b3- أُنْبُوبٌ (tropical:) The spout, or tube, of a jug. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) A pipe of a tank, or cistern, through which the water flows: either from تَنَبَّبَ, or from أُنْبُوبٌ as signifying “ an internodal portion ” of a reed, or cane. (TA.) ― -b5- أَنَابِيبُ الرِّئَةِ (tropical:) The [bronchi, or] air-passages of the lungs. (K.) ↓ أَنْبُبٌ or أُنْبُبٌ is said to signify the same, in an instance mentioned by IAar, in which a poet speaks of the substance resembling lights which a camel in heat protrudes from his mouth, and which is called غِيلَة, as coming forth بَيْنَ الأَُنْبُبِ: in which case, the word, if أَنْبُب, may be a pl., regularly أَنُبّ, of which the sing. is نَبٌّ; or, if with dammeh to the hemzeh, it may be a contraction of أُنْبُوب, used as a coll. gen. n., in a pl. sense. (TA.) ― -b6- أُنْبُوبٌ A way, or road. (K.) [Ex.] اِلْزَمِ الأُنْبُوبَ Keep to the way, or road. (As.) ― -b7- أُنْبُوبُ جَبَلٍ (tropical:) A track, or streak, (طَرِيقَةٌ,) in a mountain, (K,) appearing distinctly therein: of the dial. of Hudheyl: (TA:) Ex. ذَهَبَ فِى كُلِّ انبوبٍ [He went along every track of the mountain, or mountains]. (TA.) [As a coll. gen. n., used in the pl. sense: ex.] Málik Ibn-Khalid El-Khuzá'ee says,
فِى رَأْسِ شَاهِقَةٍ أُنْبُوبُهَا خُضْرٌ
[On the top of a lofty mountain, the streaks of which are green]. (TA.) ― -b8- أُنْبُوبٌ (tropical:) A row of trees (K) &c. (TA.) [See أُسْكُوبٌ.] ― -b9- أُنْبُوبٌ An elevated tract of land: (K:) one that is fine (رقيق) and elevated: pl. أَنَابِيبُ. (TA.)

أُنْبُوبَةٌ
أُنْبُوبَةٌ ذ An internodal portion of a reed or cane; such a portion thereof as intervenes between two joints, or knots: (Lth, S:) i. q. كَعْبٌ, [which signifies as above, and also a joint, or knot,] with reference to a reed, or cane, or a spear-shaft: (K:) as also ↓ أُنْبُوبٌ (Lth, K) and ↓ أُنْبُبٌ, which latter is probably a contraction: (K:) [see below:] or the pl. of انبوبة is أُنْبُوبٌ and أَنَابِيبُ: (S:) [or انبوب is a coll. gen. n., of which the n. un. is انبوبة, and the pl. انابيب: see also art. انب]. ― -b2- [Hence,] اِجْعَلِ الأَمْرَ أُنْبُوبَةً وَاحِدَةً Make thou the affair, or case, [uniform, or] one uniform thing. (Fr. in TA in art. بأج.) ― -b3- [Also, A sheath of a plant. See أُمْصُوخَةٌ. ― -b4- And Any kind of tube. See قَصَبٌ.]

### Türkçe

**نَبَّ**
1 **نَبَّ** ذ , muzâri‘ **نَبِ٣َ** , mastar ismi **نَبِيبٌ** (S, K) ve **نَبٌّ** ve **نُبَابٌ**; ve ↓ **نَبْنَبَ**; O (bir keçi) bir ses, yahut çığlık çıkardı, [yahut hırıldadı,] ve dişinin arzusuyla heyecanlandı: (S:) yahut dişinin arzusuyla heyecanlandığında bir ses, yahut çığlık çıkardı, [yahut hırıldadı,] (K,) yahut kızgınlık vaktinde. (TA.) **لَا تَنِبُّوا عِنْدِى نَبِيبَ التُّيُوسِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [Benim yanımda, teke keçilerin kızgınlık vaktinde hırıldaması gibi bağırıp çağırmayın]. Kendisine şikâyet etmek için gelmiş bazı kimselere ‘Ömer tarafından söylenmiştir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **نَبَّ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, cinsel birleşmeyi arzuladı. (TA.) ― -b3- **نَبَّ عَتُودُهُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, kibirlendi, yahut kibirli davrandı, ve kendini büyüttü. (K.)

**نبّب**
2 **نبّب** ذ , mastar ismi **تَنْبِيبٌ**, O (bir bitki) boğumlu bir gövde meydana getirdi. (K.) ― -b2- **اِنِّى أَرَى الشَّرَّ نَبَّبَ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [Şüphesiz ben şerri, yahut şerri, boğumlu gövdeler çıkaran bir bitki gibi büyümüş görüyorum]. (TA.)

**انببهُ طُولُ العُزْبَةِ**
4 **انببهُ طُولُ العُزْبَةِ** ذ (mecaz olduğu varsayılarak:) [Bekârlığın uzunluğu onu cinsel birleşmeyi arzulayan yaptı]. (TA.) ― -b2- **انبّ**, mastar ismi **اِنْبَابٌ**, eğer **انبت**, mastar ismi **انبات**, için bir hata değilse; “o, ergen oldu” mânâsında; muhtemelen, O, cinsel birleşme arzusuyla heyecanlandı ve şehvetli sesler çıkardı, demektir. (TA.) R. Q. 1’e bak.

**تنبّب**
5 **تنبّب** ذ O (su) akıtıldı; yahut akıtılır hâle getirildi. (K.)

R. Q. 1  1’e bak. ― -b2- **نَبْنَبَ** (mecaz:) O (bir adam, TA) saçmaladı, (ve şehvetli sesler çıkardı, TA,) cinsel birleşmede: (K:) kızgınlık vaktindeki teke keçi gibi davranmasını ima ederek. (TA.) ― -b3- O, işini iyi yapmak için uzattı. (K.)

**نَبَّةٌ**
**نَبَّةٌ** ذ Hoşa gitmeyen, yahut iğrenç, bir koku. (K.) Muhtemelen **بَنَّةٌ** için bir hatadır; ve bu sebeple önde gelen lugatçılar tarafından zikredilmemiştir. (TA.)

**نُبِّىٌّ**
**نُبِّىٌّ** ذ Hurma yapraklarından yapılmış bir sofra (**مَائِدَة**). (K, **بَتِّىٌ** maddesinde, bk.)

**أَنْبُبٌ**
**أَنْبُبٌ** ذ yahut **أُنْبُبٌ**: **أُنْبُوبٌ** ve **أُنْبُوبَةٌ**’ye bak.

**أُنْبُوبٌ**
**أُنْبُوبٌ** ذ **أُنبُوبَةٌ**’ye bak. ― -b2- **أُنْبُوبُ قَرْنٍ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir boynuzun, boğumlu kısmın üstünde olup uca kadar olan kısmı: [yani düz kısmı]. (TA:) ― -b3- **أُنْبُوبٌ** (mecaz:) Bir testinin ağzı, yahut borusu. (TA.) ― -b4- (mecaz olduğu varsayılarak:) Suyun aktığı, bir havuzun yahut sarnıcın borusu: ya **تَنَبَّبَ**’den, yahut **أُنْبُوبٌ**’un bir kamışın boğum arası kısmı mânâsına gelmesinden. (TA.) ― -b5- **أَنَابِيبُ الرِّئَةِ** (mecaz:) Akciğerlerin [bronşları, yahut] hava geçitleri. (K.) ↓ **أَنْبُبٌ** yahut **أُنْبُبٌ**’un da aynı mânâya geldiği, IAar tarafından zikredilen bir örnekte söylenmiştir; orada bir şair, kızgınlıktaki bir devenin ağzından çıkardığı ve **غِيلَة** denilen, ciğerlere benzeyen maddeyi, **بَيْنَ الأَُنْبُبِ** arasından çıkıyor diye anar: bu durumda kelime, eğer **أَنْبُب** ise, tekili **نَبٌّ** olan, düzenli olarak **أَنُبّ** şeklindeki bir çoğul olabilir; yahut eğer hemzeye damme ile ise, çoğul mânâsında kullanılan bir cins isim olarak **أُنْبُوب**’un bir kısaltması olabilir. (TA.) ― -b6- **أُنْبُوبٌ** Bir yol, yahut yol. (K.) [Ör.] **اِلْزَمِ الأُنْبُوبَ** Yola, yahut yola, yapış. (As.) ― -b7- **أُنْبُوبُ جَبَلٍ** (mecaz:) Bir dağda (K) açıkça görünen bir iz, yahut şerit, (**طَرِيقَةٌ**): Huzeyl lehçesindendir: (TA:) Ör. **ذَهَبَ فِى كُلِّ انبوبٍ** [Dağın, yahut dağların, her izinde gitti]. (TA.) [Çoğul mânâsında kullanılan bir cins isim olarak: ör.] Mâlik İbn-Hâlid el-Huzâ‘î der ki,
**فِى رَأْسِ شَاهِقَةٍ أُنْبُوبُهَا خُضْرٌ**
[Yüksek bir dağın tepesinde, onun şeritleri yeşildir]. (TA.) ― -b8- **أُنْبُوبٌ** (mecaz:) Ağaçlardan bir sıra (K) vb. (TA.) [**أُسْكُوبٌ**’a bak.] ― -b9- **أُنْبُوبٌ** Yükseltili bir arazi parçası: (K:) ince (**رقيق**) ve yükseltili olan: çoğulu **أَنَابِيبُ**. (TA.)

**أُنْبُوبَةٌ**
**أُنْبُوبَةٌ** ذ Bir kamışın boğum arası kısmı; onun iki eklem, yahut boğum, arasına giren kısmı: (Lth, S:) **كَعْبٌ** ile aynı mânâdadır; [ki bu, yukarıdaki gibi mânâya gelir ve ayrıca bir eklem, yahut boğum, demektir,] kamışa, yahut mızrak sapına nispetle: (K:) bunun gibi ↓ **أُنْبُوبٌ** (Lth, K) ve ↓ **أُنْبُبٌ**; ki bu sonuncusu muhtemelen bir kısaltmadır: (K:) [aşağıya bak:] yahut **انبوبة**’nin çoğulu **أُنْبُوبٌ** ve **أَنَابِيبُ**’dir: (S:) [yahut **انبوب** bir cins isimdir; onun birim ismi **انبوبة**, çoğulu **انابيب**’dir: ayrıca **انب** maddesine de bak.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **اِجْعَلِ الأَمْرَ أُنْبُوبَةً وَاحِدَةً** Sen işi, yahut durumu, [tekdüze, yahut] tek bir tekdüze şey yap. (Fr. TA’da **بأج** maddesinde.) ― -b3- [Ayrıca, bir bitkinin kını. **أُمْصُوخَةٌ**’ye bak. ― -b4- Ve her türlü boru. **قَصَبٌ**’a bak.]
