# نتأ (ن-ت-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ت - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: نتء

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب التاء والنون و و ء ي معهما
ت ي ن، ي ت ن، و ت ن، ن ت أ، أ ت ن مستعملات
تين:
واحِدُ التِّينُ تينةٌ.
والتِّينةُ: الرَّمّاعةُ من أسماءِ الدُّبُر تَرْمَعُ أي تَتَحرَّكُ.
والتِّنِّين: حَيَّةٌ.
يتن:
اليَتَنُ: الوَلَدُ المنكُوسُ، وأَيتَنَتِ المرأةُ فهي مُوتِن، والوَلَدُ مُوتَنٌ، ويقال: آتَنَتْ بمعناه أيضاً.
وتن:
الوَتينُ: عِرْق يَسقي الكَبِد، وثلاثة أَوتِيةٍ، وجمعه وُتُنِ.
ورجل مَوتونٌ: انقَطَعَ وَتينه، وهي نِياطُ القَلب، وقيلَ: الوَتينُ: عرق القلب.
نتأ:
النُّتُوءُ: خُروجُ الشيء من موضعه من غير بَيْنُونةٍ فهو ناتِئٌ مُعَلّقٌ، ونَتَأَ يَنْتَأُ.
أتن:
الأُتُّونُ: أُتُّون الحَمّام والجَصّاصةِ ونحوهما.
والأُتوُنُ: الثُّبُوت في المكان، وأَتَنَ ووَتَنَ بالمكان، أي أقامَ به.
والأَتانُ: العانةُ، وثَلاثُ أُتُنٍ.

##### Türkçe

باب **التاء** و**النون** و**و** و**ء** **ي** معهما
**ت ي ن**، **ي ت ن**، **و ت ن**، **ن ت أ**، **أ ت ن** kullanımdadırlar.

**تين**:
**التِّينُ**’in bir teki **تينةٌ**’dir.
**التِّينةُ**: **الدُّبُر**’ün adlarından **الرَّمّاعةُ**’dır; **تَرْمَعُ** yani hareket eder.
**التِّنِّين**: bir yılandır.

**يتن**:
**اليَتَنُ**: ters doğmuş çocuk; kadın **أَيتَنَتِ** eder, o hâlde o **مُوتِن**’dir; çocuk **مُوتَنٌ**’dır. Ve “**آتَنَتْ**” de onun mânâsıyla söylenir.

**وتن**:
**الوَتينُ**: karaciğeri sulayan bir damardır; (çoğulu) üç **أَوتِيةٍ**; cem‘i **وُتُنِ**’dür.
Ve **مَوتونٌ** bir adam: **وَتين**’i kopmuştur; o, kalbin askılarıdır (**نِياطُ القَلب**). Ve denildi ki: **الوَتينُ**: kalbin damarıdır.

**نتأ**:
**النُّتُوءُ**: şeyin yerinden, ayrılma olmaksızın çıkmasıdır; o hâlde o, asılı bir çıkıntıdır (**ناتِئٌ مُعَلّقٌ**). Ve **نَتَأَ يَنْتَأُ**.

**أتن**:
**الأُتُّونُ**: hamamın ve alçı ocağının (**الجَصّاصةِ**) ve benzerlerinin ocağıdır.
**الأُتوُنُ**: mekânda sebat etmektir; ve **أَتَنَ** ve **وَتَنَ** mekânda, yani onda ikamet etti.
**الأَتانُ**: kasık kıllarıdır (**العانةُ**); ve üç **أُتُنٍ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

نَتَأَ نَتْأ نُتوءًا ونتُوًّا. وفي المثل: "تَحْقِرُهُ ويَنْتَأُ" أي يرتفع. وكلُّ شيءٍ ارتفع من بيتٍ وغيره فهو ناتئٌ. ونَتَأَ الشيءُ: خرج من موضعه من غير أن يَبينَ. ونَتَأَتِ القَرْحَةُ: وَرِمَتْ. ونَتَأتْ على القوم: طَلَعَتْ عليهم مثل نَبَأْتُ. ونَتَأتِ الجاريةُ: بَلَغَتْ وارتفعت.

##### Türkçe

**نَتَأَ**: **نَتْأ** olarak; **نُتوءًا** ve **نتُوًّا** (masdarlarıyla).

Ve meselde: “تَحْقِرُهُ ويَنْتَأُ” yani yükselir.

Ve evden ve başkasından yükselen her şey **ناتئٌ**’dir.

Ve **نَتَأَ** şey: yerinden, görünmeksizin çıktı.

Ve **نَتَأَتِ القَرْحَةُ**: şişti.

Ve **نَتَأتْ** kavmin üzerine: **نَبَأْتُ** gibi onların üzerine çıktı.

Ve **نَتَأتِ الجاريةُ**: ergenliğe ulaştı ve yükseldi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ت ن ( وايء )
وتن ، تين ، تون ، يتن ، أتن ، تنأ ، نتأ ، أنت ، نأت .
تين : قال الله جلّ وعزّ : ( ) ( التين : 1 ) .
قال الفراء : قال ابن عباس : هو تينكم هذا وزَيتُونكم ، ويقال : إنهما مَسجدان بالشام ، قال الفرَّاء : وسمعتُ رجلاً من أهل الشام ، وكان صاحب تَفْسير قال : التينُ جبالٌ ما بين حُلوان إلى هَمذان ، والزيتون جبال الشام .
روى المنذريُّ عن الحراني عن ثابت بن أبي ثابت أنه قال : قال الأصمعي : الزيتون شجرةٌ تشبه الرِّمْثَ وليست به .
( تون ) : وقال أبو عمرو : التَّتاوُن احْتيالٌ وخَدِيعةٌ ، والرجل يَتتاوَنُ الصَّيْدَ إذا جاءه مَرَّة عن يَمينه ، ومرة عن شِماله وأنشد :
تتَاوَنَ لِي في الأمر من كل جانبٍ
ليصرِفَنِي عمَّا أرِيدُ كُنودَا
وقال ابن الأعرابي : التُّونُ الخزفة التي يُلْعَبُ عليها بالكُجَّة ولم أر هذا الحرف
لغيره ، وأنا واقف فيه أَنه بالنون أَو بالزاي .
يتن : أبو عبيد عن اليزيدي : اليَتْنُ أَن تَخْرجَ رِجلا المولود قبل يديه .
وقال غيره : تُكْرَه الوِلادةُ إذا كانت كذلك ، وقد أَيْتَنَتْ به أمُّه ، وقالت أم تأبَّط شراً : واللَّهِ ما حَملْتُه غَيْلاً ولا وَضَعتُه يَتْناً ، وفيه لُغات يقال : وضعته أمُّه يَتْناً وأَتْناً ووَتْنَا .
وروى المنذريُّ عن الحراني عن ثابت بن أبي ثابت أنه قال : قال الأصمعي : اليَتْنُون شجر يشبه الرِّمث وليست به .
وتن : قال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ) ( الحاقة : 46 ) الوَتين نِياط القلب ، وإذا انقطع الوتينُ لم يكن بعده حياة .
وقال أبو زيد : الوَتِينُ عِرْقٌ يَسْتَبْطِنُ الصُّلْبَ يجتمعُ إليه البطنُ أجمع ، وإليه تَضْرِبُ العُرُوق ، وهي الوُتُن ، وثَلاثَةُ أَوْتِنة .
وقال أبو عمرو : وَتَنَ بالمكان يَتِنُ وتُوناً .
تنأ نتأ : تَنَأَ يَتْنَأَ تُنُوءاً ، إذا أقام به ، فهو وَاتِنٌ وتأنِىءٌ ، وجمع التانِيء تُنَّاء .
وفي حديث عمر : ابنُ السبيل أحقّ بالماء مِن التّأنِيءِ عليه ، أراد أنَّ ابن السبيل إذا مَرّ بِرَكِيَّةٍ عليها قومٌ يَسْقون منها نَعمهم ، وهم مُقيمون عليها ، فابن السبيل ماراً أحق بالماءِ منهم يُبْدأ به فيُسْقَى وَظَهره لأن سائرهم مقيمون ، ولا يَفوتُهم السَّقْي ولا يُعْجِلُهم السَّفَر والمسير .
سَلَمة عن الفراء : الأتْنَاءُ الأَقران ، والأنْتَاءُ الأوْرَامُ .
وقال أبو زيد : نَتَأْتُ فأنا أنْتَأُ نُتُوءًا إذا ارتفعتَ ، وكلُّ ما ارتفع فهو نَاتِىءٌ ، قلت : ومن العرب من يقول : نَتَا عُضْوٌ من أعضائه يَنْتُو نتُوّاً فهو ناتٍ إذا وَرِم بغير همز ، وانْتَتأَ إذا ارتفع أيضاً ، وأنشد أبو حازم :
فلما انْتَنأْتُ لدِرِّيئهم
نَزَأْتُ عليه الوأَي أهذَؤُه
لِدِرِّيئهم أي لِعَرِيفهم نَزَأْتُ عليه أي هَيَّجْتُ عليه ، ونزعت الوَأَي وهو السيف أهذؤُه أي أَقْطَعُه ، وفي بعض الحديث كان حُميد بن هلال من العلماء فأخرتْ به التِّنايةُ ، قال الأصمعي : إنما هي التِّناوَةُ أيْ أنه تَركَ المذاكرة ، وكان ينزل قرية على طريق الأهواز .
وقال الليث : التُّنُوءُ خروج الشيء من موضعه من غير بينونة .
وقال ابن الأعرابي : أنْتَى أَنتَا إذا تأخَّر ، وأنتَى إذا كَسَر أَنْف إنسان فَوَرَّمَه ، وأَنْتَى إذا وافق شكلَه في الخَلْق والخُلُق مأخوذ من التِّنِّ .
أبو عبيد عن الأحمر في باب من يستَحْضَر وهو ذو تِكْراهٍ يحقِرُ ، وهو يَنْتأ أي أنك تَزْدَرِيه لسكوته وهو يُحادِيُك .
( نأت ) : وقال أبو زيد يقال : نَأَتَ الرجلُ وهو يَنْئِتُ نَئِتاً وأَنَّ يَئِنَّ أَنِيناً وأَنْتَ يَأْنِتُ أَنيتاً بمعنى واحد غير أن النئيتَ أجْهرُها صوتاً .
أبو عبيد : النُّوتيُّ الملاّح والجميع النَّواتيّ والنُّوتيُّون ؛ أبو العباس عن ابن الأعرابي : امرأة مأتُونَةٌ إذا كانت أديبةً ، وإن لم تكن حسنة .
( وتن أتن ) : قال : والوَتْنَةُ مُلازمةُ الغَريم ، والوَتْنَةُ المخالفة .
وقال الليث : وَتَنَ بالمكان وُتُوناً وأَتِن أُتوناً إذا أقام به ، وأتانٌ وثلاثُ آتُنٍ ؛ وأتُنٌ كثيرةٌ .
قال : الأتُون أَتُون الحمَّام والجصَّاصة ونحوه .
وقال الفراء : جَمَعت العرب الأَتُّون أَتَاتين بتاءين ، قال : وهذا كما جمعوا قَسّاً قَسَاوسة أرادوا أن يجمعوه على مثال مَهالِبة فكثُرت السينات فأبدلوا إحداهن واواً ، قالوا : وربما شدَّدوا الجمع ولم يشدِّدوا واحده مثل أُتُون وأَتَاتِين .
وقال أبو زيد : الوَاتِنُ من المياه الدائم المَعِينُ الذي لا يذهبُ .
وقال ابن شميل : الأتَانُ قاعِدة الفَوْدَج ، والجميع الأُتُن ، قال : وقال لي أبو موهب : الحمائر هي القَواعِد والأُتُن الواحدة حمارة وأَتانٌ .
وقال أبو الدُّقيش : القواعد والأُتن المرتفعة من الأرض ، وأَتانُ الضَّحْل الصَّخْرةُ العظيمة تكون نابتَةً في الماء وأنشد :
عَيْرَانَةٌ كأَتانِ الضَّحْلِ عُلْكومُ
وقال أبو عمرو : الأتان الصخرةُ تكون في الماء ، وقيل : هي الصخرةُ التي هي في أسفل طَيِّ البئرِ ، فهي تَنِي الماء .
وقال الأصمعي :
بِنَاجِيَةٍ كأَتان الثَّمِيل
توفى السُّرَى بَعْدَ أَيْنٍ عَسِيراً
أي تُصْبِحُ عَاسِراً بِذَنبها تَخْطِرُ به مَراحاً ونَشَاطاً .
وقال ابن شميل : أَتَانُ الثَّمِيلِ الصَّخْرةُ التي لا يَرْفَعُها شيء ولا يُحَرِّكها ولا يأْخُذُ فيها ، طُولُها قَامَةٌ في عَرْض مِثْلِه ، وأتانُ الرمل دويْبةٌ دقيقة الساقَيْن .
( أنت ) : أبو عمرو : رجل مَأْنوتٌ ، وقد أَنَتَه الناس يَأْنِتونَهُ إذا حَسدوه فهو مأنوتٌ وأَنِيتٌ .

##### Türkçe

ت ن ( **وايء** )
**وتن** ، **تين** ، **تون** ، **يتن** ، **أتن** ، **تنأ** ، **نتأ** ، **أنت** ، **نأت** .

**تين** : Allah جلّ وعزّ şöyle dedi: ( ) ( **التين** : 1 ) .
Ferrâ dedi: İbn Abbâs dedi: O, sizin şu inciriniz ve sizin zeytununuzdur; ve denilir ki: ikisi Şam’da iki mescittir. Ferrâ dedi: Şam ehlinden bir adam işittim, tefsir sahibi idi, dedi ki: **التين** Hulvân ile Hemedân arasındaki dağlardır; **الزيتون** ise Şam dağlarıdır.
Münzirî, Harrânî’den, Sâbit b. Ebî Sâbit’ten rivayet etti: dedi ki: Asmaî dedi: **الزيتون** **الرِّمْثَ**’e benzeyen bir ağaçtır; fakat o değildir.

( **تون** ) : Ebû Amr dedi: **التَّتاوُن** bir hile ve aldatmadır; adam, av kendisine bir defa sağından, bir defa solundan geldiğinde **يَتتاوَنُ الصَّيْدَ**; ve şu beyti okudu:
تتَاوَنَ لِي في الأمر من كل جانبٍ
ليصرِفَنِي عمَّا أرِيدُ كُنودَا
İbnü’l-A‘râbî dedi: **التُّونُ** **الكُجَّة** ile üzerinde oynanan çömlek parçasıdır; bu harfi ondan başkası için görmedim; ve ben bunda duruyorum: onun **النون** ile mi yoksa **الزاي** ile mi olduğuna.

**يتن** : Ebû Ubeyd, Yezîdî’den: **اليَتْنُ** doğanın iki elinden önce yeni doğanın iki ayağının çıkmasıdır.
Başkası dedi: Doğum böyle olursa hoş görülmez; ve annesi onunla **أَيْتَنَتْ**. Ve Teebbata Şerran’ın annesi dedi: Vallahi onu **غَيْلاً** taşımadım ve onu **يَتْناً** doğurmadım. Ve onda lugatlar vardır; denilir: annesi onu **يَتْناً** ve **أَتْناً** ve **وَتْنَا** doğurdu.
Münzirî, Harrânî’den, Sâbit b. Ebî Sâbit’ten rivayet etti: dedi ki: Asmaî dedi: **اليَتْنُون** **الرِّمث**’e benzeyen bir ağaçtır; fakat o değildir.

**وتن** : Ebû İshâk, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( **ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ** ) ( الحاقة : 46 ) **الوَتين** kalbin bağıdır; **الوتينُ** kesilince ondan sonra hayat olmaz.
Ebû Zeyd dedi: **الوَتِينُ** omurganın iç tarafında bulunan bir damardır; bütün karın ona toplanır; ve damarlar ona vurur; bunlar **الوُتُن**’dür; ve üç **أَوْتِنة**.
Ebû Amr dedi: **وَتَنَ** mekânda **يَتِنُ** ve **وتُوناً**.

**تنأ نتأ** : **تَنَأَ** **يَتْنَأَ** **تُنُوءاً**; orada ikamet ettiğinde; o hâlde o **وَاتِنٌ** ve **وتأنِىءٌ**’dür; **التانِيء**’in çoğulu **تُنَّاء**’dır.
Ömer’in hadisinde: Yolcu, onun üzerinde **التّأنِيءِ**’den daha çok suya hak sahibidir. Şunu kastetti: Yolcu, üzerinde bir topluluk bulunan bir kuyuya uğrarsa, ondan hayvanlarını suluyorlar ve onlar onun üzerinde ikamet edicilerdir; o hâlde yolcu, geçip giden olarak, sudan onlardan daha hak sahibidir; onunla başlanır, sulanır ve (binitinin) sırtı (da sulanır); çünkü onların geri kalanı ikamet edicidir; sulama onlara kaçmaz ve sefer ile yürüyüş onları acele ettirmez.
Seleme, Ferrâ’dan: **الأتْنَاءُ** akranlardır; **الأنْتَاءُ** şişliklerdir.
Ebû Zeyd dedi: **نَتَأْتُ**; ben **أنْتَأُ** **نُتُوءًا**; yükseldiğinde. Yükselen her şey **نَاتِىءٌ**’dir. Dedim ki: Araplardan kimi der ki: Onun uzuvlarından bir uzuv **نَتَا**; **يَنْتُو** **نتُوّاً**; o hâlde o, hemzesiz olarak şiştiğinde **ناتٍ**’dir. Ve **انْتَتأَ** da yükseldiğinde (denir) ayrıca. Ebû Hâzim şu beyti okudu:
فلما انْتَنأْتُ لدِرِّيئهم
نَزَأْتُ عليه الوأَي أهذَؤُه
**لِدِرِّيئهم** yani onların **لِعَرِيفهم**’i için. **نَزَأْتُ عليه** yani onun üzerine kışkırttım. Ve **الوَأَي**’i, o da kılıçtır, çekip aldım; **أهذَؤُه** yani onu keserim. Bazı hadiste: Humeyd b. Hilâl âlimlerdendi; **التِّنايةُ** onu geri bıraktı. Asmaî dedi: O ancak **التِّناوَةُ**’dir; yani o müzakereden vazgeçti; ve Ahvâz yolunda bir köye inerdi.
Leys dedi: **التُّنُوءُ** şeyin yerinden ayrılma olmaksızın yerinden çıkmasıdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **أنْتَى** **أَنتَا**; geciktiğinde. Ve **أنتَى**; bir insanın burnunu kırıp onu şişirdiğinde. Ve **أَنْتَى**; yaratılış ve huyda onun şekline uyduğunda; **التِّنِّ**’den alınmıştır.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: “Hazır bulundurulan” babında; o, **ذو تِكْراهٍ**’dır, küçümser; ve o **يَنْتأ**; yani sen onun susmasından dolayı onu hor görürsün, hâlbuki o sana **يُحادِيُك**.

( **نأت** ) : Ebû Zeyd dedi: denilir: adam **نَأَتَ**; o **يَنْئِتُ** **نَئِتاً**. Ve **أَنَّ** **يَئِنَّ** **أَنِيناً**. Ve **أَنْتَ** **يَأْنِتُ** **أَنيتاً**; tek bir mânâda; ancak **النئيتَ** sesçe onların en gür olanıdır.
Ebû Ubeyd: **النُّوتيُّ** gemicidir; hepsi **النَّواتيّ** ve **النُّوتيُّون**. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: kadın **مأتُونَةٌ**; edepli olduğunda, güzel olmasa bile.

( **وتن أتن** ) : Dedi: **الوَتْنَةُ** borçluyu bırakmama (ona yapışıp kalma)dır; ve **الوَتْنَةُ** muhalefettir.
Leys dedi: **وَتَنَ** mekânda **وُتُوناً** ve **أَتِن** **أُتوناً**; orada ikamet ettiğinde. Ve **أتانٌ** ve üç **آتُنٍ**; ve çok **أتُنٌ**.
Dedi: **الأتُون** hamamın ve alçı ocağının ve benzerinin **أَتُون**’udur.
Ferrâ dedi: Araplar **الأَتُّون**’u iki **تاء** ile **أَتَاتين** olarak cem ettiler. Dedi: Bu, **قَسّاً**’ı **قَسَاوسة** olarak cem etmeleri gibidir; onu **مَهالِبة** vezni üzere cem etmek istediler; **السينات** çoğaldı, onlardan birini **واواً** ile değiştirdiler. Dedi: Ve bazen cemi şeddelerler, tekilini şeddemezler; **أُتُون** ve **أَتَاتِين** gibi.
Ebû Zeyd dedi: Sulardan **الوَاتِنُ**; daimî, akıcı olan, gitmeyen sudur.
İbn Şümeyl dedi: **الأتَانُ** **الفَوْدَج**’in oturağıdır; hepsi **الأُتُن**. Dedi: Ebû Mevhib bana dedi ki: **الحمائر** oturaklardır; **الأُتُن** ise yüksekliklerdir; bir tanesi **حمارة** ve **أَتانٌ**’dır.
Ebû’d-Dukayş dedi: **القواعد** ve **الأُتن** yerden yükselenlerdir. Ve **أَتانُ الضَّحْل**; suda bitmiş (yükselmiş) bulunan büyük kayadır. Ve şu beyti okudu:
عَيْرَانَةٌ كأَتانِ الضَّحْلِ عُلْكومُ
Ebû Amr dedi: **الأتان** suda bulunan kayadır. Ve denildi: O, kuyunun duvar örgüsünün alt tarafında olan kayadır; o hâlde o suyu **تَنِي** eder.
Asmaî dedi:
بِنَاجِيَةٍ كأَتان الثَّمِيل
توفى السُّرَى بَعْدَ أَيْنٍ عَسِيراً
Yani: kuyruğuyla sabahlar, zorlanmış olarak; onunla çeviklik ve canlılıkla salınır.
İbn Şümeyl dedi: **أَتَانُ الثَّمِيلِ**; hiçbir şeyin kaldırmadığı, hareket ettirmediği ve ona ilişemediği kayadır; uzunluğu bir boy, eni de onun gibidir. Ve **أتانُ الرمل**; iki bacağı ince küçük bir hayvancıktır.

( **أنت** ) : Ebû Amr: adam **مَأْنوتٌ**; ve insanlar onu **أَنَتَه** **يَأْنِتونَهُ**; onu kıskandıklarında; o hâlde o **مأنوتٌ** ve **أَنِيتٌ**’tir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والتاء وما يثلثهما)
(نتج)  النون والتاء والجيم كلمةٌ واحدة، هي النّتاج([1]). ونُتِجت النّاقةُ؛ ونَتَجها أهلُها. وفرسٌ نَتُوجٌ: استبانَ نتاجُها.
(نتح)  النون والتاء والحاء. نَتَحَ العَرَقُ: رشَح. ومنَاتح العَرَق: مخارجه. ونَتَح النِّحْيُ: رشَح أيضاً.
(نتخ)  النون والتاء والخاء كلمةٌ تدلُّ على استخراج الشَّيء من الشيء. ونتخ الشَّوكَةَ مِنَ الرِّجل بالمِنْتاخ، أي المنقاش. ونَتَخ البازِي اللحمَ بِمنْسَرِه، ونَتَخ ضِرسَه: انتزعَه. قال زُهير:
تَتركُ أفلاءَها في كلِّ مَنزِلةٍ *** تَنْتَخُ أعْيُنَها العِقبانُ والرَّخَمُ([2])ويقولون: المتنَتِّخُ([3]): المتفلِّي. والبِساط المنتوخ بالذَّهب: المنسوج به. والنَّتْخ: النَّسْج، عن ابن الأعرابيّ.
(نتر)  النون والتاء والراء كلمةٌ تدلُّ على جَذْب شيءٍ. والنَّتْر: جَذْبٌ فيه جَفْوة. والطَّعْنُ النَّتْر، مثل الخَلْس. والنَّواتِر: القِسِيّ. وقولهم: إنَّ النَّتَر: الفَساد والضَّياع، وإنشادهم:
* أمْرَكَ هذا فاحتفِظْ فيه النَّتَرْ([4]) *
فالأصل فيه ما ذكرناه، كأنّه أمرٌ جُذِبَ عن الصِّحَّة.
(نتغ)  النون والتاء والغين ليس بشيءٍ غير حكاية. يقولون: أنتَغَ الرّجُل، إذا ضَحِكَ* ضَحِكَ المستهزئ. ويقالَ: نَتغْتُه، إذا عبتَه وذكَرْتَه بما ليس فيه. قال أبو بكر: رجل مِنْتَغٌ فَعّالٌ لذلك([5]).
(نتف)  النون والتاء والفاء: أصلٌ يدلُّ على مَرْطِ شَيء. ونَتَفَ الشَّعَْر وغيرَه يَنْتِفُه. والمِنْتاف: المِنْقاش. والنُّتَافَة: ما سَقَط من الشَّيء إذا نُتِف. والنُّتْفَة: ما نتَفْتَه بأصابِعك من نبتٍ أو غيرِه. ورجلٌ نُتَفَةٌ: ينتِف من العلم شيئاً ولا يستقصيه.
(نتق)  النون والتاء والقاف أصلٌ يدلُّ على جَذْب شيءٍ وزَعزَعَتِه وقَلْعِه من أصله. تقول العرب: نتَقْتُ الغَرْبَ من البِئر: جَذَبْتُه. والبعير إذا تَزَعْزَع حِملُه نتَقَ عُرَى حِبالِه، وذلك جَذْبُه إيّاها فتَسترخِي. وامرأةٌ ناتقٌ: كثُرَ أولادُها. وهذا قياس الباب، كأنَّهم نُتِقُوا مِنْها نتقاً. قال([6]):
لم يُحرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهُمْ *** دَحَقَتْ عليك بناتِقٍ مذكارِ([7])وفي الحديث: "علَيكم بالأبكار فإنَّهنَّ أنْتَقُ أرحاماً". وزَنْدٌ ناتقٌ: وارٍ؛ وهو القياس.
(نتك)  النون والتاء والكاف. النَّتْك([8])]، هي من يمانيَّات أبي بكر([9]). قال: وهي شَبِيهٌ بالنَّتْف.
(نتل)  النون والتاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على تقدُّم وسَبْق. يقال استَنْتَل الرّجلُ: تقدَّمَ أصحابَه. وسمِّي الرَّجلُ به ناتلا. ونَتَلته: جذبْتُه إلى قُدُم. وتَنَاتَلَ النّبتُ: لم يستقِمْ نباتُه وكان بعضُه أطوَلَ مِن بعض، كأنَّ الأطولَ تقدَّمَ ما هو أقصَرُ منه فسَبَق. وقولهم: النَّتَلُ العَبْد الضَّخم، تفسيره أنَّه يقوى من التقدُّم [على] ما يعجِزُ عنه غيرُه. ألا ترى إلى قول الرّاجز([10]):
* يَطُفْنَ حولَ نَتَلٍ وَزْوازِ *
فوصَفَه بوَزْوازٍ، وهو الخفيف.
(نتأ)  النون والتاء والهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على خروج شيءٍ عن موضعه من غير بَينُونة. يقولون: نتأ الشَّيء، إذا خَرَجَ عن موضِعِه من غير أن يَبِين، يَنْتأ. ونتَأَت الجِلْدة([11]). ويتوسَّعون في هذا حتَّى يقولوا: نتأْت على القَومِ: طلَعْتُ عليهم. ونَتَأت الجاريةُ: بَلَغَتْ. وذكر بعضهم نَتَأ([12]) لي فلانٌ بالشرِّ، إذا استعدّ. وهو ذلك القياس، كأنَّه نهض من مَقرِّه. وفي أمثالهم: "تحْقِرُه ويَنْتأ لك"، أي تزدريه لسكونه وهو ينهَضُ إليك مجاذباً([13]).
(نتب)  النون والتاء والباء ليس بشيء، لأنَّ الباء فيه زائدة. يقولون: نَتَب الشَّيءُ، مثل نَهَد. قال:
أشرَفَ ثدياها على التَّريب([14]) *** لم يَعْدُوَا التَّفليكَ في النُّتوبِ
إنّما أراد النتُوَّ فزاد القافية. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) هو بالفتح المصدر، وبالكسر الاسم لما يوضع.
([2]) ديوان زهير 154 واللسان (نتخ، فلا) والحيوان (6: 341) والرواية فيما عدا المقاييس: "تنبذ أفلاءها"، وفي إحدى روايتي الديوان: "تنقر أعينها"، وفي اللسان: "تبقر أعينها".
([3]) وردت في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([4]) للعجاج في ديوانه 19 بالرواية نفسها. وفي المجمل: "فاحتفظ منه"، وفي اللسان: "فاجتنب منه". وقبله:
فاعلم بأن ذا الجلال قد قدر *** في الكتب الأولى التي كان سطر
 ([5]) في الجمهرة (2: 23): "إذا كان فعالاً لذلك". وفي الأصل هنا: "فقال لذلك".
([6]) في الأصل: "كأنهم نتقوا منها قال نتقا".
([7]) للنابغة في ديوانه 37 واللسان (دحق، نتق). وفي الديوان والموضع الثاني من اللسان: "طفحت عليك".
([8]) تكملة يقتضيها الكلام. ولم ترد هذه المادة في المجمل.
([9]) أي من لغة أهل اليمن. الجمهرة (2: 28).
([10]) هو أبو النجم، كما في المجمل واللسان (نتل).
([11]) بدله في المجمل: "ونتأت الفرحة: ورمت".
([12]) في الأصل: "إنتاء"، صوابه في المجمل.
([13]) في المجمل: "وهو يجاذبك".
([14]) الرجز للأغلب العجلي، كما في اللسان (ترب)، وأنشده في (نتب) بدون نسبة. في الأصل: "الترتيب"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve **التاء** ve onları üçleyen şeyler)

(**نتج**)  **النون** ve **التاء** ve **الجيم** tek bir kelimedir; o, **النّتاج**’dır([1]). Ve dişi deve **نُتِجت**; ve ehli onu **نَتَجها**. Ve **فرسٌ نَتُوجٌ**: onun doğurması belirgin oldu.

(**نتح**)  **النون** ve **التاء** ve **الحاء**. **نَتَحَ العَرَقُ**: sızdı. Ve **منَاتح العَرَق**: onun çıkış yerleri. Ve **نَتَح النِّحْيُ**: yine sızdı.

(**نتخ**)  **النون** ve **التاء** ve **الخاء** bir kelimedir; bir şeyin bir şeyden çıkarılmasına delâlet eder. Ve **نتخ الشَّوكَةَ مِنَ الرِّجل بالمِنْتاخ**; yani **المنقاش** ile. Ve **نَتَخ البازِي اللحمَ بِمنْسَرِه**; ve **نَتَخ ضِرسَه**: onu söküp çıkardı. **زُهير** dedi:
تَتركُ أفلاءَها في كلِّ مَنزِلةٍ *** تَنْتَخُ أعْيُنَها العِقبانُ والرَّخَمُ([2])
Ve derler ki: **المتنَتِّخُ**([3]): **المتفلِّي**. Ve altınla **المنتوخ** olan **البِساط**: onunla dokunmuş olandır. Ve **النَّتْخ**: **النَّسْج**tir; İbnü’l-A‘râbî’den.

(**نتر**)  **النون** ve **التاء** ve **الراء** bir kelimedir; bir şeyin çekilmesine delâlet eder. Ve **النَّتْر**: içinde kabalık bulunan bir çekiştir. Ve **الطَّعْنُ النَّتْر**; **الخَلْس** gibi. Ve **النَّواتِر**: yaylardır. Ve onların sözü: Şüphesiz **النَّتَر** bozulma ve zayi oluştur; ve onların inşadı:
* أمْرَكَ هذا فاحتفِظْ فيه النَّتَرْ([4]) *
Asıl onda, zikrettiğimiz şeydir; sanki o, sıhhatten çekilip alınmış bir iştir.

(**نتغ**)  **النون** ve **التاء** ve **الغين** bir şey değildir; ancak bir taklittir. Derler ki: **أنتَغَ الرّجُل**; alay edenin gülmesi gibi güldüğü zaman. Ve denilir: **نَتغْتُه**; onu ayıpladığım ve onda olmayan şeyle onu andığım zaman. Ebû Bekir dedi: **رجل مِنْتَغٌ**; buna çokça yapan([5]).

(**نتف**)  **النون** ve **التاء** ve **الفاء**: bir asıl; bir şeyin yolunmasına delâlet eder. Ve **نَتَفَ الشَّعَْر** ve başkasını, onu **يَنْتِفُه**. Ve **المِنْتاف**: **المِنْقاش**. Ve **النُّتَافَة**: yolunduğu zaman şeyden düşen şey. Ve **النُّتْفَة**: bitkiden veya başkasından parmaklarınla yolduğun şey. Ve **رجلٌ نُتَفَةٌ**: ilimden bir şeyler yolup alır ve onu sonuna kadar araştırmaz.

(**نتق**)  **النون** ve **التاء** ve **القاف** bir asıldır; bir şeyin çekilmesine, sarsılmasına ve kökünden sökülmesine delâlet eder. Araplar der: **نتَقْتُ الغَرْبَ من البِئر**: onu çektim. Ve deve, yükü sarsıldığı zaman, iplerinin halkalarını **نتَقَ** eder; bu, onu onlara çekmesidir de gevşer. Ve **امرأةٌ ناتقٌ**: çocukları çok oldu. Ve bu, babın kıyasıdır; sanki onlar ondan bir **نتقاً** ile çekilip çıkarılmışlardır. Dedi([6]):
لم يُحرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهُمْ *** دَحَقَتْ عليك بناتِقٍ مذكارِ([7])
Ve hadiste: “Üzerinize **الأبكار**; çünkü onlar rahimler bakımından daha **أنْتَقُ**tur.” Ve **زَنْدٌ ناتقٌ**: ateş çıkaran; ve o, kıyastır.

(**نتك**)  **النون** ve **التاء** ve **الكاف**. **النَّتْك**([8])]; Ebû Bekir’in Yemenlilerinden([9])dir. Dedi: Ve o, **النَّتْف**e benzer.

(**نتل**)  **النون** ve **التاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; ilerlemeye ve öne geçmeye delâlet eder. Denilir: **استَنْتَل الرّجلُ**: arkadaşlarının önüne geçti. Ve onunla adam adlandırıldı: **ناتلا**. Ve **نَتَلته**: onu öne doğru çektim. Ve **تَنَاتَلَ النّبتُ**: bitmesi düzgün olmadı ve onun bir kısmı bir kısmından daha uzun oldu; sanki daha uzun olan, ondan daha kısa olana göre öne geçti de onu geçti. Ve onların sözü: **النَّتَلُ** iri köle; onun tefsiri, başkasının aciz kaldığı şeyde ilerlemeye güç yetirmesidir. Görmez misin râcizin([10]) sözünü:
* يَطُفْنَ حولَ نَتَلٍ وَزْوازِ *
Onu **وَزْوازٍ** ile vasfetti; o ise hafiftir.

(**نتأ**)  **النون** ve **التاء** ve **الهمزة** sahih bir asıldır; ayrılma olmaksızın bir şeyin yerinden çıkmasına delâlet eder. Derler ki: **نتأ الشَّيء**; ayrılıp belirginleşmeksizin yerinden çıktığı zaman; **يَنْتأ**. Ve **نتَأَت الجِلْدة**([11]). Ve bunda genişletirler; hatta derler ki: **نتأْت على القَومِ**: onların üzerine çıktım. Ve **نَتَأت الجاريةُ**: ergenliğe ulaştı. Ve bazısı zikretti: **نَتَأ**([12]) bana falan kimse şer ile; hazırlandığı zaman. Ve o, o kıyastır; sanki yerinden kalktı. Ve onların darbımesellerinde: “**تحْقِرُه ويَنْتأ لك**”; yani onun sükûneti sebebiyle onu küçümsersin, hâlbuki o sana doğru çekişerek kalkar([13]).

(**نتب**)  **النون** ve **التاء** ve **الباء** bir şey değildir; çünkü içindeki **الباء** ziyadedir. Derler ki: **نَتَب الشَّيءُ**; **نَهَد** gibi. Dedi:
أشرَفَ ثدياها على التَّريب([14]) *** لم يَعْدُوَا التَّفليكَ في النُّتوبِ
Ancak **النتُوَّ**yu kastetti; kafiye için artırdı. Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1]) O, fetha ile masdardır; kesra ile, konulan şeye isimdir.
([2]) Züheyr divanı 154 ve Lisân (**نتخ**، **فلا**) ve el-Hayavân (6: 341); rivayet, Mekâyîs dışındakilerde: “تنبذ أفلاءها”; divanın iki rivayetinden birinde: “تنقر أعينها”; Lisân’da: “تبقر أعينها”.
([3]) Kāmûs’ta geçti; Lisân’da geçmedi.
([4]) el-Acçâc’a, divanında 19, aynı rivayetle. el-Mücmel’de: “فاحتفظ منه”; Lisân’da: “فاجتنب منه”. Ondan önce:
فاعلم بأن ذا الجلال قد قدر *** في الكتب الأولى التي كان سطر
 ([5]) el-Cemhere’de (2: 23): “إذا كان فعالاً لذلك”. Buradaki asılda: “فقال لذلك”.
([6]) Asılda: “كأنهم نتقوا منها قال نتقا”.
([7]) en-Nâbiga’ya, divanında 37 ve Lisân (**دحق**، **نتق**). Divanda ve Lisân’ın ikinci yerinde: “طفحت عليك”.
([8]) Sözün gerektirdiği bir tekmiledir. Bu madde el-Mücmel’de geçmedi.
([9]) Yani Yemen ehlinin dilinden. el-Cemhere (2: 28).
([10]) O, Ebû’n-Necm’dir; el-Mücmel ve Lisân’da (**نتل**) olduğu gibi.
([11]) el-Mücmel’de onun yerine: “ونتأت الفرحة: ورمت”.
([12]) Asılda: “إنتاء”; doğrusu el-Mücmel’dedir.
([13]) el-Mücmel’de: “وهو يجاذبك”.
([14]) Recez, el-Ağleb el-Aclî’nindir; Lisân’da (**ترب**) olduğu gibi; (**نتب**)de nisbesiz inşad etti. Asılda: “الترتيب”; doğrusu el-Mücmel ve Lisân’dadır.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ن ت أ
وقع على صخرةٍ ناتئةٍ من الجبل‏.‏
ونتأت القرحة‏:‏ ورمت‏.‏
ونتأ ثدي الجارية‏.‏
وفي مثل ‏"‏ تحقره وينتأ ‏"‏ أي يتقدّم بالنّكر ويشخص به وأنت تحسبه مغفّلاً‏.‏

##### Türkçe

ن ت أ
Dağdan çıkıntı yapan bir kaya üzerine düştü.
**ونتأت القرحة**: Şişti.
**ونتأ ثدي الجارية**.
Ve şu meselde: "Onu küçümsersin ve **ينتأ**" yani inkâr ile öne geçer ve onunla belirginleşir; sen ise onu ahmak sanırsın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَتَأَ الشيءُ يَنْتَأُ نَتْأً ونُتُوءاً: انْتَبَر وانْتَفَخَ. وكلُّ ما ارْتَفَعَ من نَبْتٍ وغيره، فقد نَتَأَ، وهو ناتِئٌ، وأَما قول الشاعر:
قَدْ وَعَدَتْنِي أُمُّ عَمْرو أَنْ تا
تَمْسَحَ رَأْسِي، وتُفَلِّيني وا
وتَمْسَحَ القَنْفَاءَ، حتى تَنْتا
فإِنه أراد حتى تَنْتَأَ. فإِمَّا أَن يكون خَفَّفَ تخفيفاً قِياسِيًّا، على ما ذَهب إليه أَبو عثمان في هذا النحو، وإِما أَن يكون أَبدلَ إِبدالاً صحيحاً، على ما ذهب إليه الأَخفش. وكل ذلك ليوافق قوله تا من قوله: وعدتني أُمُّ عمرو أَن تا
ووَا من قوله:
 تمسح رأْسي وتفلِّيني وا
ولو جعلها بين بين لكانت الهمزة الخفيفة في نية المحققة، حتى كأَنه قال: تَنْتَأُ، فكان يكون تا تَنْتَأُ مستفعلن. وقوله: رن أَن تا: مفعولن. وليني وا: مفعولن، ومفعولن لا يجيءٌ مع مستفعلن، وقد أَكْفَأَ هذا الشاعر بين التاءِ والواو، وأَراد أَن تَمْسَح وتُفَلِّيَنِي وتَمْسَحَ، وهذا مِن أَقْبَحِ ما جاءَ في الإِكْفَاءِ. وإِنما ذهب الأَخفش: أَن الرويَّ من تا ووا التاءُ والواو من قِبَل أَنَّ الأَلف فيهما إِنما هي لإِشباع فتحة \<ص:165>
 التاءِ والواو، فهي مدّ زائد لإِشباع الحركة التي قبلها، فهي إِذاً كالأَلف والياءِ والواو في الجَرعا والأَيَّامِي والخِيامُو. ونَتَأَ مِنْ بَلَدٍ الى بَلَدٍ: ارتفع. ونَتَأَ الشيءُ: خَرَج من مَوْضِعه من غير أَن يَبِينَ، وهو النُّتُوءُ. ونَتَأَتِ القُرْحةُ: وَرِمَتْ. ونَتَأْتُ على القوم: اطَّلَعْتُ عليهم، مثل نَبَأْت. ونَتَأَتِ الجارِيةُ: بَلَغَتْ وارْتَفَعَتْ. ونَتَأَ على القوم نَتْأً: ارْتَفَعَ. وكلُّ ما ارْتَفَع فهو ناتِئٌ. وانْتَتَأَ إِذا ارْتَفَعَ (1)
(1 قوله «وانتتأ إِذا ارتفع إلخ» كذا في النسخ والتهذيب. وعبارة التكملة انتتأ أي ارتفع، وانتتأ أَيضاً انبرى وبكليهما فسر قول أبي حازم العكلي: فلما إلخ.) . وأَنشد أَبو حازم: فَلَمَّا انْتَتَأْتُ لِدِرِّيئِهِمْ، *  نَزَأْتُ عليه الْوَأَى أَهْذَؤُهْ لِدِرِّيئِهمْ أَي لعَرِّيفِهم. نَزَأْتُ عليه أَي هَيَّجْتُ عليه ونَزَعْتُ الْوَأَى، وهو السَّيْف. أَهْذَؤُه: أَقْطَعُه. وفي المثل: تَحْقِرُه ويَنْتَأُ أَي يَرْتَفِعُ. يقال هذا للذي ليس له شاهِدُ مَنْظَر وله باطِنُ مَخْبَر، أَي تَزْدَرِيهِ لسُكُونه، وهو يُجاذِبُكَ. وقيل: معناه تَسْتَصْغِرُه ويَعْظُمُ. وقيل: تَحْقِرُه ويَنْتُو، بغير همز، وسنذكره في موضعه.

##### Türkçe

**نَتَأَ** şey **يَنْتَأُ** **نَتْأً** ve **نُتُوءاً**: dışarı fırladı ve şişti.

Bitkiden ve başkasından her ne yükselirse, muhakkak **نَتَأَ** etmiştir; o, **ناتِئٌ**dir. Şairin sözüne gelince:
قَدْ وَعَدَتْنِي أُمُّ عَمْرو أَنْ تا
تَمْسَحَ رَأْسِي، وتُفَلِّيني وا
وتَمْسَحَ القَنْفَاءَ، حتى تَنْتا
Şüphesiz o, “**تَنْتَأَ** oluncaya kadar”ı kastetmiştir. Artık ya Ebû Osman’ın bu türde gittiği üzere kıyasî bir hafifletme ile hafifletmiştir; yahut Ahfeş’in gittiği üzere sahih bir ibdâl ile ibdâl etmiştir. Bütün bunlar, onun şu sözündeki **تا** ile uyuşsun diyedir:
وعدتني أُمُّ عمرو أَن تا
ve şu sözündeki **وا** ile:
 تمسح رأْسي وتفلِّيني وا
Eğer onu “iki arası” yapsaydı, hafif hemze tahkik edilmişin niyetinde olurdu; sanki “**تَنْتَأُ**” demiş gibi; böylece **تا تَنْتَأُ** “مستفعلن” olurdu.

Ve onun sözü: **رن أَن تا**: “مفعولن”dur. Ve **وليني وا**: “مفعولن”dur; hâlbuki “مفعولن”, “مستفعلن” ile gelmez. Bu şair, **التاءِ** ile **الواو** arasında ikfâ yapmıştır; ve “**تَمْسَح** ve **تُفَلِّيَنِي** ve **تَمْسَحَ**”ı kastetmiştir; bu, ikfâda gelenin en çirkinlerindendir. Ancak Ahfeş şuna gitmiştir: **تا** ve **وا**’daki revî, **التاءُ**dır; ve **الواو** (revî) değildir; çünkü ikisindeki **الأَلف** ancak **التاءِ** ve **الواو**’nun fethasını işbâ‘ içindir; o, kendinden önceki harekeyi işbâ‘ için زائد bir medd’dir; öyleyse o, **الجَرعا** ve **الأَيَّامِي** ve **الخِيامُو**’daki **الأَلف** ve **الياءِ** ve **الواو** gibidir.

Bir beldeden bir beldeye **نَتَأَ**: yükseldi. **نَتَأَ** şey: yerinden çıktı; açıkça belirgin olmaksızın; o da **النُّتُوءُ**dur. **نَتَأَتِ** çıban: şişti. Kavmin üzerine **نَتَأْتُ**: onlara baktım; **نَبَأْت** gibi. **نَتَأَتِ** câriye: bulûğa erdi ve yükseldi. Kavmin üzerine **نَتَأَ** **نَتْأً**: yükseldi. Yükselen her şey **ناتِئٌ**dir.

Ve **انْتَتَأَ**: yükseldiği zaman. (1)
(1 Onun “**وانتتأ إِذا ارتفع إلخ**” sözü: nüshalarda ve **التهذيب**’de böyledir. **التكملة**’nin ibaresi: **انتتأ** yani yükseldi; ve **انتتأ** ayrıca dışarı fırladı; ve ikisiyle de Ebû Hâzim el-‘Aklî’nin sözü tefsir edilmiştir: “فلمّا إلخ”.) Ve Ebû Hâzim inşâd etti:
فَلَمَّا انْتَتَأْتُ لِدِرِّيئِهِمْ، *  نَزَأْتُ عليه الْوَأَى أَهْذَؤُهْ
**لِدِرِّيئِهمْ**: yani onların **عَرِّيفِهم**’i için. **نَزَأْتُ عليه**: yani onun üzerine kışkırttım ve **الْوَأَى**’ı çektim; o da kılıçtır. **أَهْذَؤُه**: onu keserim. Meselde: **تَحْقِرُه ويَنْتَأُ** yani yükselir. Bu, görünüşte şâhidi olmayan, fakat içte haberi olan kimse için söylenir; yani sükûnu sebebiyle onu küçümsersin; hâlbuki o seni çekiştirir. Ve denildi: mânası, onu küçük görürsün ve o büyür. Ve denildi: **تَحْقِرُه ويَنْتُو**; hemzesiz; onu yerinde zikredeceğiz.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ن ت أ * * نَتَأَ * فهو * نَاتِئٌ * ارتفع وبابه خضع وقطع

##### Türkçe

* ن ت أ * * **نَتَأَ** * o hâlde o * **نَاتِئٌ** * yükseldi; ve onun bâbı **خضع** ve **قطع**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نتأ الشيء كمنع ينتأ نتأ ونتوءا إذا انتبر، من النبر وهو الارتفاع. وانتفخ، وكل ما ارتفع من نبت وغيره فقد نتأ، وهو ناتئ ونتأ من بلد إلى بلد ارتفع ونتأ عليهم: اطلع مثل نبأ بالموحدة ونتأت القرحة: ورمت ونتأت الجارية: بلغت بالاحتلام أو السن أو الحيض، وهذا يرجع لمعنى الارتفاع، ونتأ الشيء: خرج من موضعه من غير أن يبين أي ينفصل، وهو النتوء. وانتتأ أي انبرى وارتفع وبكليهما فسر قول أبي حزام العكلي:
  فلما انتتـأت لـدريئهـم                      نزأت عليه الوأى أهذؤه
  لدريئهم أي لعريفهم، نزأت عليه أي هيجت عليه ونزعت، الوأى وهو السيف. أهذؤه: أقطعه. وفي المثل:  تحقره وينتأ  أي يرتفع، يقال هذا للذي ليس له شاهد منظر وله باطن مخبر، أي تزدريه لسكونه وهو يحاذيك، وقيل: معناه: تستصغره ويعظم، وقيل: تحقره وينتو، بغير همز، وسيأتي في المعتل إن شاء الله تعالى، وفي الأساس: هذا المثل فيمن يتقدم بالنكر ويشخص به وأنت تحسبه مغفلا. والنتأة كهمزة كذا في النسخ وضبطه ياقوت كعمارة: ماء لبني عميلة بن طريف بن سعيد أو نخل لبني عطارد قاله الحفصي، أو جبل في حمى ضرية بين إمرة والمتالع، قاله نصر، وقيل: ماء لغني بن أعصر. قلت: وهذا الأخير هو الذي قاله البلاذري، وعليها قتل شاس بن زهير العبسي عند منصرفه من عند الملك النعمان بن المنذر، والقاتل له رياح بن حراق الغنوي، وأنشد ياقوت لزهير بن أبي سلمى:
  لعلك يوما أن تراعي بفاجع                      كما راعني يوم النتاءة سالم يعني ابنه يرثيه.

##### Türkçe

**نتأ** şey (gibi **منع**) **ينتأ** **نتأ** ve **نتوءا**: kabarıp çıkıntı yaptıysa; **النبر**’dendir ve o, yükselmedir. Ve şişti. Ve bitki ve başkası gibi her ne yükselirse, muhakkak **نتأ** etmiştir; o, **ناتئ**’dir. Ve bir beldeden bir beldeye **نتأ** etti: yükseldi. Ve onların üzerine **نتأ** etti: göründü; **نبأ** gibi, **الموحدة** ile. Ve **نتأت القرحة**: şişti. Ve **نتأت الجارية**: ihtilâm ile yahut yaş ile yahut hayız ile ergenliğe ulaştı; ve bu, yükselme mânâsına döner. Ve **نتأ الشيء**: yerinden çıktı; açıkça görünmeksizin, yani ayrılmaksızın; ve o, **النتوء**’dur. Ve **انتتأ**: yani sivrildi ve yükseldi; ve ikisiyle de Ebû Hizâm el-‘Aklî’nin sözü tefsir edildi:
  فلما **انتتـأت** لـدريئهـم                      نزأت عليه الوأى أهذؤه

**لدريئهم**: yani onların **لعريفهم**’i için. **نزأت عليه**: yani onun üzerine kışkırttım ve çekip aldım. **الوأى**: ve o, kılıçtır. **أهذؤه**: onu kesip koparırım. Ve meselde: **تحقره وينتأ** yani yükselir; bu, görünüşü şahit olmayan ve içi haber veren kimse için söylenir; yani sükûnetinden dolayı onu hor görürsün, hâlbuki o sana karşı durmaktadır. Ve denildi: mânâsı: onu küçük görürsün ve büyür. Ve denildi: **تحقره وينتو**; hemzesiz. Ve inşallah Teâlâ, **المعتل**’de gelecektir. Ve **الأساس**’ta: bu mesel, inkâr ile öne geçen ve onunla sivrilen kimse hakkındadır; sen onu gaflet içinde sanırsın. Ve **النتأة** (gibi **همزة**) böyledir; nüshalarda. Ve Yâkût onu (gibi **عمارة**) ضبط etti: Benî ‘Umeyle b. Tarîf b. Sa‘îd için bir su; yahut Benî ‘Atârid için hurmalık; bunu el-Hafsî söyledi. Yahut İmre ile el-Metâli‘ arasında, Darıyye himâsında bir dağ; bunu Nasr söyledi. Ve denildi: Ganî b. A‘sur için bir su. Dedim: ve bu sonuncu, Belâzurî’nin söylediğidir. Ve onun üzerinde, el-Melik en-Nu‘mân b. el-Münzir’in yanından dönüşünde Şâs b. Zuheyr el-‘Absî öldürüldü; onun katili, Riyâh b. Harrâk el-Ganevî’dir. Ve Yâkût, Zuheyr b. Ebî Sülmâ’dan şu beyti okudu:
  لعلك يوما أن تراعي بفاجع                      كما راعني يوم النتاءة سالم

yani oğludur; onu mersiye eder.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

نَتَأَ
1 نَتَأَ ذ , aor. نَتَاَ , inf. n. نَتْءٌ and نُتُوْءٌ, (S, K,) It swelled; swelled up; rose; grew up. (K.) Said of a plant, &c. (S.) ― -b2- نَتَأَ, (S, K,) inf. n. نُتُوْءٌ, (TA,) It protruded, or projected, from its place, without becoming separated. (S, K.) ― -b3- نَتَأَ It (an ulcer, or a wound,) swelled. (S, K.) ― -b4- It (a girl's breast) swelled forth, or became prominent, or protuberant. (TA.) ― -b5- نَتَأَتْ She (a girl) grew up, (S,) and became marriageable. (S, K.) ― -b6- نَتَأَ عَلَيْهِمْ, inf. n. نَتْءٌ, He rose, or exalted himself, above them. (TA.) ― -b7- [You say,] تَحْقِرُهُ وَيَنْتَأُ Thou despisest him, and he riseth, or exalteth himself: (S:) or ― -b8- he emulateth thee: or ― -b9- he becometh great. A proverb, said of him who does not manifest his character or design by outward appearance, but keeps it secret: or of him who advances and exalts himself by his cunning, while thou thinkest him senseless, or negligent. Accord. to some, it is تحقره ويَنْتُو, without ء: see art. نتو. (TA.) -A2- نَتَأَ He went up from the country or land to another. (TA.) -A3- تَنَأَ عَلَيْهِمْ He came upon them; syn. اِطَّلَعَ. (S, K.)

انتتأ
8 انتتأ ذ He rose, or exalted himself. (K.) ― -b2- انتتأ لَهُ He encountered him; met him; opposed himself to him. (K, TA: the verb is explained in the K by اِنْبَرَى.)

##### Türkçe

نَتَأَ
1 **نَتَأَ** **ذ** , muzâri‘ **نَتَاَ** , mastar ismi **نَتْءٌ** ve **نُتُوْءٌ**, (S, K,) Şişti; şişip kabardı; yükseldi; büyüyüp yükseldi. (K.) Bir bitki vb. hakkında söylenir. (S.) ― -b2- **نَتَأَ**, (S, K,) mastar ismi **نُتُوْءٌ**, (TA,) Yerinden, ayrılmaksızın, dışarı doğru çıktı yahut çıkıntı yaptı. (S, K.) ― -b3- **نَتَأَ** O (bir çıban yahut bir yara) şişti. (S, K.) ― -b4- O (bir kızın memesi) dışarı doğru şişti, yahut belirgin oldu, yahut çıkıntılı oldu. (TA.) ― -b5- **نَتَأَتْ** O (bir kız) büyüdü, (S,) ve evlenilebilir oldu. (S, K.) ― -b6- **نَتَأَ عَلَيْهِمْ**, mastar ismi **نَتْءٌ**, Onların üstüne yükseldi yahut kendini onların üstünde yüceltti. (TA.) ― -b7- [Sen dersin ki,] **تَحْقِرُهُ وَيَنْتَأُ** Sen onu hor görürsün, o da yükselir yahut kendini yüceltir: (S:) yahut ― -b8- sana öykünür: yahut ― -b9- büyük olur. Dış görünüşle tabiatını yahut maksadını açığa vurmayan, bilakis onu gizli tutan kimse hakkında; yahut sen onu akılsız yahut ihmalkâr sanırken, kurnazlığıyla ilerleyip kendini yücelten kimse hakkında söylenen bir darb-ı meseldir. Bazılarına göre o, ء olmaksızın **تحقره وينتو**’dur: **نتو** maddesine bak. (TA.) -A2- **نَتَأَ** O, bir memleketten yahut araziden başka birine çıktı. (TA.) -A3- **تَنَأَ عَلَيْهِمْ** O, onların üzerine geldi; eş anlamlısı **اِطَّلَعَ**. (S, K.)

انتتأ
8 **انتتأ** **ذ** O, yükseldi yahut kendini yüceltti. (K.) ― -b2- **انتتأ لَهُ** O, onunla karşılaştı; onunla buluştu; ona karşı durdu. (K, TA: fiil, K’da **اِنْبَرَى** ile açıklanmıştır.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: نتء

نَتَأَ
نَتَأَ A ( n. ac. نَتْء [ 1 ] ,  نُتُوْء [ 27 ] ),
a.  Swelled; projected, jutted out.

b.  Left the place.

c.  Became marriageable.

d.  [ 'Ala ], Came upon.

e.  [ 'Ala ], Exalted himself above.

اِنْتَتَأَ
اِنْتَتَأَ VIII ,
a.  Rose; exalted himself; was prominent.

b.  [ La ], Advanced towards.

نَتْأَة
نَتْأَة [ 1t ],
a.  Ascent, acclivity; hill.

نَاتِى
naAtiY^ [ 21 ],
a.  Projecting, protruding; prominent.

نُتُوْء
نُتُوْء [ 27 ],
a.  see 1t .

##### Türkçe

نَتَأَ
نَتَأَ A ( i. mast. **نَتْء** [ 1 ] , **نُتُوْء** [ 27 ] ),
a. Şişti; çıkıntı yaptı, dışarı doğru uzandı.

b. Yeri terk etti.

c. Evlenebilir hâle geldi.

d. [ 'Ala ], Üzerine geldi.

e. [ 'Ala ], Kendisini üstte yüceltti.

اِنْتَتَأَ
اِنْتَتَأَ VIII ,
a. Yükseldi; kendisini yüceltti; belirgin oldu.

b. [ La ], -e doğru ilerledi.

نَتْأَة
نَتْأَة [ 1t ],
a. Yükseliş, yokuş; tepe.

نَاتِى
naAtiY^ [ 21 ],
a. Çıkıntı yapan, dışarı taşan; belirgin.

نُتُوْء
نُتُوْء [ 27 ],
a. bkz. 1t .
