# نتا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نتا

نَتا الشيءُ نَتْواً ونُتُوًّا: وَرِمَ. ونَتا عُضْوٌ من أَعْضائه يَنْتُو نُتُوًّا، فهو ناتٍ إِذا وَرِمَ، بغير همز، وقد تقدَّمَ أَيضاً في الهمز. اللحياني: تَحْقِرُه ويَنْتُو أَي تَسْتَصْغِره ويَعظم، وقيل: معناه تَحقِرُه ويَنْدَرِئُ عليك بالكلام، قال: يُضْرب هذا للذي ليس له ظاهر مَنْظَر وله باطِن مَخْبَر، وقد تقدم في الهمز لأَنَّ هذا المثل يقال فيه يَنْتُو ويَنْتَأُ، بهمز وبغير همز.
ابن الأَعرابي: أَنْتَى إِذا تأَخر، وأَنْتى إِذا كسَرَ أَنْفَ إِنسان فوَرَّمَه، وأَنْتى إِذا وافَقَ شَكْلَه في الخَلْق والخُلُق، مأْخوذ من التِّنِّ.
والنَّواتي: المَلاَّحُون، واحدهم نُوتِيٌّ.

### Türkçe

**نَتا** şey **نَتْواً** ve **نُتُوًّا**: şişti. Ve onun uzuvlarından bir uzuv **نَتا** eder; **يَنْتُو** **نُتُوًّا**; o hâlde o, hemzesiz olarak şiştiği zaman **ناتٍ**’dir; hemzede de daha önce geçti.

**اللحياني**: Onu küçümsersin ve **يَنْتُو** yani onu küçük görürsün ve büyür; ve denildi ki: mânâsı, onu küçümsersin ve söz ile sana karşı **يَنْدَرِئُ** eder. Dedi ki: Bu, dış görünüşü olmayan, fakat içte haber (mahiyet) sahibi olan kimse için darb olunur. Hemzede daha önce geçti; çünkü bu meselde **يَنْتُو** ve **يَنْتَأُ** denir; hemzeli ve hemzesiz.

**ابن الأَعرابي**: **أَنْتَى**; geri kaldığı zaman. Ve **أَنْتى**; bir insanın burnunu kırdığı zaman, onu şişirdi. Ve **أَنْتى**; yaratılış ve huyda onun şekline uygun geldiği zaman; **التِّنِّ**’den alınmıştır.

Ve **النَّواتي**: gemiciler; onların bir teki **نُوتِيٌّ**.
