# نتج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نتج

نُتِجَت الناقةُ على ما لم يُسَمَّ فاعِلُهُ، تُنْتِج نَتاجاً. وقد نَتَجَها أهْلُها نَتْجاً. وأنْتَجَتِ الفرسُ، إذا حانَ نَتاجُها، وقال يعقوب: إذا اسْتَبان حَمْلُها. وكذلك الناقةُ، فهي نَتوجٌ؛ ولا يقال مُنْتِجٌ. وأتَت الناقة على مَنْتِجِها، أي للوقت الذي تُنْتَجُ فيه. ويقال للشاتيْن إذا كانتا سِنًّا واحدةً: هما نَتيجَةٌ. وغنمُ فلان نَتائِجُ، أي في سنّ واحدة.

### Türkçe

**نُتِجَت** deve, faili adlandırılmamış (meçhul) üzere; **تُنْتِج** **نَتاجاً**. Ve onun ehli onu **نَتَجَها** **نَتْجاً**. Ve kısrak **أنْتَجَت**; **نَتاجُها** vakti geldiği zaman; Yakub dedi: **حَمْلُها** belirginleştiği zaman. Deve de böyledir; o, **نَتوجٌ**dur; **مُنْتِجٌ** denilmez. Ve deve **مَنْتِجِها** üzerine geldi; yani içinde **تُنْتَجُ** edildiği vakte. Ve iki koyuna, yaşça bir tek (aynı) oldukları zaman, denilir: ikisi **نَتيجَةٌ**dir. Ve falanın koyunları **نَتائِجُ**dür; yani yaşça bir tek (aynı)dır.
