# نتخ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AE/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%AE/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AE.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نتخ

ن ت خ
نتخت الشوكة من رجلي بالمنتاخ بالمنقاش‏.‏
ونتخ البازي اللحم بمنسره‏.‏
والغراب ينتخ الدّبرة عن ظهر البعير‏.‏
ونتخ القلاع الضّرس‏:‏ نزعه‏.‏
وقالزهير يصف غزواً‏:‏ تنبذ أفلاءها في كل منزلة تنتخ أعينها العقبان والرخم ومن المجاز‏:‏ نتخ فلا من أصحابه‏:‏ نزع منهم‏.‏
ونتخته المنيّة من بين قومه

### Türkçe

ن ت خ
**نتخت الشوكة** dikeni ayağımdan **بالمنتاخ** ile, **بالمنقاش** ile çıkardım.‏
Ve **نتخ البازي اللحم** doğan eti **بمنسره** (gagasıyla) kopardı.‏
Ve karga, devenin sırtından **الدّبرة**yi koparır.‏
Ve **نتخ القلاع الضّرس**: onu söktü/çekip çıkardı.‏
Ve Züheyr bir gazveyi tasvir ederek dedi:
Her menzilde taylarını atar; kartallar, akbabalar ve **الرخم** onların gözlerini koparır.‏
Ve mecazdan: **نتخ فلا من أصحابه**: onları onlardan çekip çıkardı/ayırdı.‏
Ve **ونتخته المنيّة من بين قومه**: ölüm onu kavminin arasından çekip aldı.‏
