# نتخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نتخ

نَتَخَ
1 نَتَخَ ذ , (S, L, K,) aor. نَتِخَ , (K, JK,) or نَتَخَ , (L, JK,) inf. n. نَتْخٌ, (S, L,) He pulled a thing out, or up, or off; removed it from its place; displaced it. (S, L, K.) He extracted, or pulled out, a tooth: (S, L:) and, a thorn from his foot (S, L) with an instrument called مِنْتَاخٌ, or مِنْتَاخَانِ: (L:) or he extracted in a general sense. (L.) It (a hawk, or falcon, L, K, and a vulture, L,) pulled off, or tore off, or snatched away, flesh (S, L, K) with its bill: (S, L:) and a raven, or crow, in like manner, a sore upon the back of a camel. (L.) ― -b2- نُتِخَ مِنْ أَصْحَابهِ (tropical:) He was removed, or taken away, from his companions. (A.) نَتَخَتْهُ المَنِيَّةُ مِنْ بَيْنَ قَوْمِهِ (tropical:) Death removed him from among his people. (A.) ― -b3- See also نَخَتَ.

مِنْتَاخٌ
مِنْتَاخٌ ذ An instrument with which thorns are extracted from the foot; syn. مِنْقَاشٌ: (S, L, K:) مِنْتَاخَانِ the same, having two extremities. (Az, L.) See مِنَتْاشٌ.

### Türkçe

نَتَخَ
1 **نَتَخَ** **ذ** , (S, L, K,) muzâri‘ **نَتِخَ** , (K, JK,) veya **نَتَخَ** , (L, JK,) mastar ismi **نَتْخٌ**, (S, L,) Bir şeyi yerinden çekip çıkardı, yahut yukarı çekti, yahut koparıp aldı; onu yerinden giderdi; yerinden oynattı. (S, L, K.) Bir dişi çekip çıkardı: (S, L:) ve, ayağından bir dikeni (S, L) **مِنْتَاخٌ**, veya **مِنْتَاخَانِ** denilen bir aletle: (L:) yahut genel bir mânâda çekip çıkardı. (L.) O (bir doğan, yahut şahin, L, K, ve bir akbaba, L,) gagasıyla eti (S, L, K) koparıp aldı, yahut yırttı, yahut kapıp götürdü: (S, L:) ve bir kuzgun, yahut karga, aynı şekilde, bir devenin sırtındaki bir yarayı. (L.) ― -b2- **نُتِخَ مِنْ أَصْحَابهِ** (mecaz:) O, arkadaşlarından uzaklaştırıldı, yahut alınıp götürüldü. (A.) **نَتَخَتْهُ المَنِيَّةُ مِنْ بَيْنَ قَوْمِهِ** (mecaz:) Ölüm onu kavminin arasından uzaklaştırdı. (A.) ― -b3- Ayrıca **نَخَتَ**’a bak.

مِنْتَاخٌ
**مِنْتَاخٌ** **ذ** Ayağından dikenlerin çıkarıldığı bir alet; eş anlamlısı **مِنْقَاشٌ**: (S, L, K:) **مِنْتَاخَانِ** aynı (şey), iki ucu olan. (Az, L.) **مِنَتْاشٌ**’a bak.
