# نتخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نتخ

النَّتْخ: النَّزْع والقلْع؛ نَتَخَ البازيُّ ينتِخُ نَتْخاً: نسرَ اللَّحمَ بمنْسَره، وكذلك النسر، وكذلك الغراب ينتِخُ الدَّبَرة على ظهر البعير؛ قال الشاعر:
يَنْتِخُ أَعيُنها الغربانُ والرَّخَمُ
والنَّتْخُ: ازالةُ الشيء عن موضعه. ونَتَخ الضرسَ والشوكَة ينتِخُها: استخرجها؛ وقيل: النتْخُ الاستخراج عامَّة.
والمِنْتَاخ: المنقاش؛ الأَزهري: والنتْخُ إِخراجُكَ الشَّوكَ بالمنْتَاخَيْن، وهما المنقاش ذو الطرفين.
والنتْخ: النسْج؛ ومنه حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: إِن في الجنة بساطاً مَنْتُوخاً بالذهب أَي منسوجاً. والناتخ: الناسج.
ونَتَخْته: نتفته. ونتَخْته: نقشته. ونتَخْته: أَهنته. ونتَّخَ بالمكان تَنْتيخاً: كتَنَّخَ؛ وفي حديث عبدالله بن سلام: أَنه آمن ومن معه من يهود فتَنَّخُوا على الإِسلام أَي ثبتوا وأَقاموا؛ قال ابن الأَثير: ويروى بتقديم النون على التاء، أَي رسخوا.

### Türkçe

**النَّتْخ**: çekip çıkarma ve söküp koparma; **نَتَخَ البازيُّ ينتِخُ نَتْخاً**: eti pençesiyle yoldu; kartal da böyledir; karga da devenin sırtındaki **الدَّبَرة**’yi **ينتِخُ**; şair dedi ki:
يَنْتِخُ أَعيُنها الغربانُ والرَّخَمُ

Ve **النَّتْخُ**: bir şeyi bulunduğu yerden giderme. Ve **نَتَخ الضرسَ والشوكَة ينتِخُها**: onu çıkardı; ve denildi ki: **النتْخُ** genel olarak çıkarıp alma(dır).

Ve **المِنْتَاخ**: **المنقاش**; **الأَزهري**: ve **النتْخُ** senin **الشَّوكَ**’u **بالمنْتَاخَيْن** ile çıkarman(dır); ve onlar, iki uçlu **المنقاش**’tır.

Ve **النتْخ**: dokuma; ve ondan, İbn Abbas’ın hadisi, Allah ikisinden de razı olsun: “Şüphesiz cennette altınla **مَنْتُوخاً** bir yaygı vardır”, yani dokunmuş. Ve **الناتخ**: dokuyucu.

Ve **نَتَخْته**: onu yol(d)um. Ve **نتَخْته**: onu nakşettim. Ve **نتَخْته**: onu aşağıladım. Ve **نتَّخَ بالمكان تَنْتيخاً**: **كتَنَّخَ** gibi; ve Abdullah b. Selâm’ın hadisinde: onun ve onunla beraber olan Yahudilerden kimselerin iman ettiği, sonra İslâm üzere **فتَنَّخُوا**; yani sebat ettiler ve kaldılar; İbnü’l-Esîr dedi ki: **بتقديم النون على التاء** ile rivayet olunur; yani kök saldılar.
