# نتخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نتخ

نتخه نزعه ونتخ فلان من أصحابه: نزع. ونتخته المنية من بين قومه، وهو مجاز. ونتخه: قلعه. والبازي ينتخ نتخا: نسر اللحم بمنسره وخطفه وكذلك النسر، وكذلك الغراب ينتخ الدبرة عن ظهر البعير. قال الشاعر:
  ينتخ أعينها الغربان والرخم ونتخ الثوب: نسجه?، ومنه حديث ابن عباس رضي الله عنهما إن في الجنة بساطا منتوخا بالذهب أي منسوجا. والناتخ: الناسج. ونتخ إليه ببصره: نظر. والنتخ: النقب. والمنتاخ: المنقاش. ولنتخ: إخراجك الشوك بالمنتاخين وهما المنقاش ذو الطرفين. والمتنتخ: المتفلي. ومما يستدرك عليه: النتخ: إزالة الشيء عن موضعه. ونتخ الضرس والشوكة ينتخهما: استخرجهما. وقيل: النتخ: الاستخراج عامة. ونتخته: نقشته. ونتخته: أهنته. ونتخ بالمكان تنتيخا: أقام. ونتخ على الإسلام: ثبت ورسخ، وقد ورد ذلك في حديث عبد الله بن سلام، في رواية.

### Türkçe

**نتخه**: onu çekip çıkardı; ve **نتخ فلان من أصحابه**: çekip çıkardı. Ve **نتخته المنية من بين قومه**: onu kavminin arasından çekip çıkardı; bu mecazdır. Ve **نتخه**: onu söküp çıkardı. Ve doğan **ينتخ نتخا**: eti gagasıyla koparıp çekip aldı ve kaptı; kartal da böyledir; karga da devenin sırtından **الدبرة**’yi çekip koparır. Şair dedi ki:
  **ينتخ أعينها الغربان والرخم**
Ve **نتخ الثوب**: onu dokudu?; ve ondan, İbn Abbas’ın (Allah ikisinden de razı olsun) hadisi: “Cennette altınla **منتوخا** bir yaygı vardır” yani dokunmuş. Ve **الناتخ**: dokuyucu. Ve **نتخ إليه ببصره**: baktı. Ve **النتخ**: delik (oyuk). Ve **المنتاخ**: kıskaç. Ve **لنتخ**: iki **المنتاخين** ile (ki ikisi de iki uçlu **المنقاش**tır) dikeni çıkarman. Ve **المتنتخ**: bit ayıklayan. Ve ona ilave olarak (istidrâk kabilinden): **النتخ**: bir şeyi yerinden gidermek. Ve **نتخ الضرس والشوكة ينتخهما**: ikisini çıkardı. Ve denildi ki: **النتخ**: genel olarak çıkarma. Ve **نتخته**: onu nakşettim (oydum). Ve **نتخته**: onu aşağıladım. Ve **نتخ بالمكان تنتيخا**: ikamet etti. Ve **نتخ على الإسلام**: sebat etti ve kökleşti; bu, Abdullah b. Selâm’ın hadisinde, bir rivayette, varid olmuştur.
