# نتر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نتر

نَتَرَ
1 نَتَرَ ذ , aor. نَتُرَ , (S, M, A, Msb,) inf. n. نَتْرٌ, (S, M, Msb, K,) He pulled a thing, (S, M, Msb, K, *) [as, for instance,] a garment, or piece of cloth, (A,) and his ذَكَر, which a man is required to do three times after بَوْل, (S, TA,) hard, or with vehemence. (S, M, A, Msb, K.) ― -b2- He drew a bow vehemently: (K, * TA:) he drew the bow-string strongly; (TA;) or so that the bow nearly broke. (A.) ― -b3- He rent a garment, or piece of cloth, with his fingers or with his teeth. (M, K.) And [in like manner,] نَتَرَتِ القِسِىُّ أَوْتَارَهَا The bows broke their strings. (IKtt.) ― -b4- He snatched a thing unawares. (K, * TK.) ― -b5- He acted ungently, roughly, harshly, or violently, (K, * TA,) in an affair. (TA.) ― -b6- نَتَرَ فِى مَشْيِهِ, (T, M,) inf. n. as above, (T,) He (a man) was as though he were pulling, in his walking: (T:) he leaned in his walking; as also ↓ انتتر. (M.)

انتتر
8 انتتر ذ It became pulled (M, K) hard, or with vehemence. (M.) ― -b2- See also 1, last signification.

استنتر مِنْ بَوْلِهِ
10 استنتر مِنْ بَوْلِهِ ذ He pulled his ذَكَر so as to express the remains of his بَوْل, in purifying himself in the manner termed اِسْتِنْجَآء; (M, * A, K, *) being earnestly desirous and careful to perform this act [fully]. (A, K.)

طَعْنٌ نَتْرٌ
طَعْنٌ نَتْرٌ ذ A thrusting, or piercing, in which extraordinary force or energy is exerted, (M, K,) as though pulling vehemently that by which the weapon passes in the person thrust, or pierced: app. an inf. n. used as an epithet: (M:) or a thrusting, or piercing, that is like a snatching unawares. (ISk, T, S.) The saying of 'Alee, recorded in a trad., اِطْعَنُوا النَّتْرَ has been explained as meaning Thrust ye, or pierce ye, with extraordinary force or energy: and as though snatching unawares. (TA.) [See art. سَعْرٌ.] Accord. to IAar, (T,) طَعْنَةٌ نَتْرَةٌ signifies A thrust that passes through. (T, K.)

نَتْرَةٌ
نَتْرَةٌ ذ A hard, or vehement, pull: (Msb:) pl. نَتَرَاتٌ. (S, Msb.) ― -b2- See نَتْرٌ.

قَوْسٌ نَاتِرَةٌ
قَوْسٌ نَاتِرَةٌ ذ A bow that breaks its string, by reason of its hardness: (S, K:) pl. نَوَاتِرُ: (S:) or قِسِىٌّ نَوَاتِرُ signifies bows having the strings broken. (M.)

مُنَاتَرَةً
[ مُنَاتَرَةً ذ , in the K, I suspect to be a mistake for مُنَابَرَةً]

### Türkçe

نَتَرَ
1 **نَتَرَ** **ذ** , muzâri‘ **نَتُرَ** , (S, M, A, Msb,) mastar ismi **نَتْرٌ**, (S, M, Msb, K,) O, bir şeyi çekti, (S, M, Msb, K, *) [meselâ] bir elbiseyi yahut bir kumaş parçasını, (A,) ve onun **ذَكَر**’ini; ki bir erkeğin **بَوْل**’den sonra bunu üç kere yapması gerekir, (S, TA,) sertçe yahut şiddetle. (S, M, A, Msb, K.) ― -b2- O, bir yayı şiddetle çekti: (K, * TA:) yay kirişini kuvvetle çekti; (TA;) yahut yay neredeyse kırılacak şekilde. (A.) ― -b3- O, bir elbiseyi yahut bir kumaş parçasını parmaklarıyla yahut dişleriyle yırttı. (M, K.) Ve [aynı şekilde,] **نَتَرَتِ القِسِىُّ أَوْتَارَهَا** Yaylar kirişlerini kopardı. (IKtt.) ― -b4- O, bir şeyi habersizce kaptı. (K, * TK.) ― -b5- O, bir işte yumuşak davranmadı, kaba davrandı, sert davrandı yahut şiddetle davrandı, (K, * TA,) (TA.) ― -b6- **نَتَرَ فِى مَشْيِهِ**, (T, M,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (T,) O (bir adam), yürüyüşünde sanki çekiyormuş gibi oldu: (T:) yürüyüşünde yana eğildi; aşağıdaki gibi de ↓ **انتتر**. (M.)

انتتر
8 **انتتر** **ذ** Sertçe yahut şiddetle çekilmiş oldu. (M, K) (M.) ― -b2- Ayrıca 1’in son anlamına bak.

استنتر مِنْ بَوْلِهِ
10 **استنتر مِنْ بَوْلِهِ** **ذ** O, **اِسْتِنْجَآء** diye adlandırılan tarz üzere temizlenmesinde, **بَوْل**’ünün kalıntısını çıkarmak için **ذَكَر**’ini çekti; (M, * A, K, *) bu fiili [tam olarak] yapmaya pek istekli ve dikkatli olarak. (A, K.)

طَعْنٌ نَتْرٌ
**طَعْنٌ نَتْرٌ** **ذ** Olağanüstü kuvvet yahut enerji sarf edilen bir saplama yahut delme; (M, K,) sanki silâhın saplanan yahut delinen kişide geçtiği şeyi şiddetle çekiyormuş gibi: görünüşe göre bir mastar ismi olup bir sıfat olarak kullanılmıştır: (M:) yahut habersizce kapmaya benzer bir saplama yahut delme. (ISk, T, S.) Bir rivayette kaydedilmiş olan ‘Alî’nin sözü, **اِطْعَنُوا النَّتْرَ**, olağanüstü kuvvet yahut enerji ile saplayın yahut delin; ve habersizce kapar gibi, diye açıklanmıştır. (TA.) [Bkz. madde **سَعْرٌ**.] IAar’a göre, (T,) **طَعْنَةٌ نَتْرَةٌ** içinden geçip giden bir saplama demektir. (T, K.)

نَتْرَةٌ
**نَتْرَةٌ** **ذ** Sert yahut şiddetli bir çekiş: (Msb:) çoğulu **نَتَرَاتٌ**. (S, Msb.) ― -b2- **نَتْرٌ**’e bak.

قَوْسٌ نَاتِرَةٌ
**قَوْسٌ نَاتِرَةٌ** **ذ** Sertliği sebebiyle kirişini koparan bir yay: (S, K:) çoğulu **نَوَاتِرُ**: (S:) yahut **قِسِىٌّ نَوَاتِرُ** kirişleri kopmuş yaylar demektir. (M.)

مُنَاتَرَةً
[ **مُنَاتَرَةً** **ذ** , K’da, benim zannımca **مُنَابَرَةً** yerine bir hatadır]
