# نتش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نتش

نَتَشَ
1 نَتَشَ ذ , (S, A, K,) aor. نَتِشَ , inf. n. نَتْشٌ, (A, K,) He extracted; or drew, or pulled, out, or forth; (S, A, K;) a thing, (S,) or a thorn, (A, K,) and the like, (K,) and hair, (TA,) with the مِنْتَاش: (S, A, K, TA:) he plucked out hair or the like. (IDrd, K.) ― -b2- He plucked, or pulled, flesh, and the like, by pinching it with his fingers, (Lth, K,) and by taking hold upon it with his teeth. (Lth, TA.) ― -b3- نَتَشَ الجَرَادُ الأَرْضَ, aor. and inf. n. as above, The locusts ate the herbage of the earth. (TA.) ― -b4- مَا نَتَشْتُ مِنْ فُلَانٍ شَيْئًا I did not obtain, (S,) or take, (A,) from such a one anything. (S, A.) ― -b5- هُوَيَنْتِشُ لِعِيَالِهِ, (Lh, TA,) inf. n. as above, (K,) (tropical:) He gains, or earns, or seeks sustenance, for his family, or house-hold. (Lh, K, * TA.) ― -b6- هُوَ يَنْتِشُ مِنْ كُلِّ عِلْمٍ (assumed tropical:) He takes [or acquires] of every science. (A, * TA.)

مَا أَحَذَ اِلَّا نَتْشًا
مَا أَحَذَ اِلَّا نَتْشًا ذ He took not save a little. (TA.)

مِنْتَاشٌ
مِنْتَاشٌ ذ [A kind of tweezers;] an instrument with which one extracts, or draws or pulls out or forth, (S, A, K,) a thing (S,) or a thorn, (A, K,) and the like, (K,) and hair; (TA;) i. q. مِنْقَاشٌ. (S, K.)

### Türkçe

نَتَشَ
1 **نَتَشَ** **ذ** , (S, A, K,) muzârîsi **نَتِشَ** , mastar ismi **نَتْشٌ**, (A, K,) O, çıkardı; yahut dışarıya/öne doğru çekti, yahut koparıp çıkardı; (S, A, K;) bir şeyi, (S,) yahut bir dikeni, (A, K,) ve benzerini, (K,) ve kılı, (TA,) **مِنْتَاش** ile: (S, A, K, TA:) kılı yahut benzerini yoldu. (IDrd, K.) ― -b2- O, eti ve benzerini, parmaklarıyla onu çimdikleyerek, (Lth, K,) ve ona dişleriyle tutunarak koparıp aldı. (Lth, TA.) ― -b3- **نَتَشَ الجَرَادُ الأَرْضَ**, muzârîsi ve mastar ismi yukarıdaki gibi, Çekirgeler yerin otunu yediler. (TA.) ― -b4- **مَا نَتَشْتُ مِنْ فُلَانٍ شَيْئًا** Ben falancadan hiçbir şey elde etmedim, (S,) yahut almadım. (A,) (S, A.) ― -b5- **هُوَيَنْتِشُ لِعِيَالِهِ**, (Lh, TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) (mecaz:) O, ailesi yahut ev halkı için kazanç sağlar, yahut kazanır, yahut rızık arar. (Lh, K, * TA.) ― -b6- **هُوَ يَنْتِشُ مِنْ كُلِّ عِلْمٍ** (mecaz olduğu varsayılan:) O, her ilimden alır [yahut edinir]. (A, * TA.)

مَا أَحَذَ اِلَّا نَتْشًا
**مَا أَحَذَ اِلَّا نَتْشًا** **ذ** O, azdan başka almadı. (TA.)

مِنْتَاشٌ
**مِنْتَاشٌ** **ذ** [Bir tür cımbız;] onunla bir şeyin (S,) yahut bir dikenin, (A, K,) ve benzerinin, (K,) ve kılın çıkarıldığı, yahut çekilip koparıldığı bir âlet; (TA;) **مِنْقَاشٌ** ile aynı. (S, K.)
