# نتض — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%B6/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%B6/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%B6.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نتض

نَتَضَ الجلدُ نُتُوضاً. خرج عليه داء كآثار القُوباء ثم تَقَشَّرَ طَرائقَ. وفي التهذيب: نَتَضَ الحِمارُ نُتُوضاً إِذا خرج به داء فأَثارَ القوباء ثم تَقَشَّر طَرائقَ بعضُها من بعض. وأَنْتَضَ العُرْجُونُ من الكَمْأَةِ: وهو شيء طويل من الكمأَة يَنْقَشِرُ أَعالِيهِ من جنس الكمأَة؛ وهو يَنْتِضُ عن نفسه كما تَنْتِضُ الكمأَةُ الكمأَةَ والسِّنُّ السّنَّ إِذا خرجت فرفعَتْه عن نفْسِها، لم يَجئ إِلا هذا؛ قال الأَزهري: هذا صحيح ومن العرب مسموع، قال: ولم أَجده لغير الليث، وقال أَبو زيد: في معاياة العرب قولهم ضأْنٌ بِذي تُناتِضةَ تَقْطَعُ رَدْغةَ الماء بعَنَقٍ وإِرْخاء، قال: يُسَكِّنون الردْغةَ في هذه الكلمة وحدها.

### Türkçe

**نَتَضَ** deri **نُتُوضاً** (olarak) oldu. Üzerinde, **القُوباء** izleri gibi bir hastalık çıktı; sonra tabakalar hâlinde soyuldu.

**التهذيب**’de: Eşek **نَتَضَ** **نُتُوضاً** (olarak) olur; kendisinde bir hastalık çıktığı zaman; böylece **القوباء**’yı kabartır; sonra tabakalar hâlinde, bir kısmı bir kısmından (ayrılarak) soyulur.

Ve **أَنْتَضَ** **العُرْجُونُ** (olarak) **من الكَمْأَةِ**: o, **الكمأَة** cinsinden, üstleri soyulan, **الكمأَة**’den uzun bir şeydir; ve o, kendisinden **يَنْتِضُ**; tıpkı **الكمأَةُ**’nin **الكمأَةَ**’yi ve dişin dişi, çıktığı zaman, onu kendisinden kaldırıp (ayırdığı) gibi; bundan başka (bir kullanım) gelmedi.

**الأَزهري** dedi: Bu doğrudur ve Araplardan işitilmiştir. Dedi: Ve onu **الليث**’ten başkası için bulmadım.

**أَبو زيد** dedi: Arapların muamma (söz)lerinde onların şu sözleri vardır: **ضأْنٌ بِذي تُناتِضةَ تَقْطَعُ رَدْغةَ الماء بعَنَقٍ وإِرْخاء**. Dedi: Bu kelimede yalnızca **الرَّدْغةَ**’yi sükûnlarlar.
