# نتض — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%B6/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%B6/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%B6.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: نتض

ض ت ن
نتض : قال الليث : يقال : نَتَض المحارُ نَتُوضاً : إذا خرج به داءٌ فأثار القُوَباءَ ثم تقشَّر طرائق بعضها من بعض . قال : وأَنْتَضَ العُرْجون وهو شيء طويل من الكَمْأَة يَنْقشر أعاليه ، وهو ينتضِ عن نفسِه كما ننتض الكَمْأَةُ الكَمْأَةَ ، والسنُّ السنَّ إذا خرجتْ فرفعتْها عن نفسها ؛ لم يجيء إلاّ هذا .
قلت : هذا صحيح ، وقد سمعتُ نحواً منه من العَرَب .
وقال أبو زيد : من مُعاياة العرب قولُهم : ضأنٌ بذِي تُنَاتِضَهُ تقطع رَدْغَةَ الماء بعَنَقٍ وإرخاء . قال : يسكِّنُون الرَّدْغة في هذه الكلمة وحدها .

### Türkçe

ض ت ن
**نتض**: **الليث** dedi: Denilir: **نَتَض المحارُ نَتُوضاً**: Kendisiyle bir hastalık çıktığı, böylece **القُوَباءَ**’yı kabarttığı, sonra da bir kısmı diğerinden (ayrılarak) tabakalar hâlinde soyulduğu zaman. Dedi: Ve **أَنْتَضَ العُرْجون**; o, **الكَمْأَة**’den uzun bir şeydir; üst kısımları soyulur; ve o, kendisinden soyulur; tıpkı **الكَمْأَةُ**’nin **الكَمْأَةَ**’yi (soyması) gibi ve dişin dişi (soyması) gibi; çıktığı zaman onu kendisinden kaldırdığı (ayırdığı zaman). Bundan başka (bir şey) gelmedi.

Dedim: Bu doğrudur; ve ben Araplardan bunun benzerini işittim.

**أبو زيد** dedi: Arapların muamma (söz)lerinden, onların şu sözleridir: **ضأنٌ بذِي تُنَاتِضَهُ**; suyun **رَدْغَةَ**’sini bir boyun ve gevşeklik ile keser. Dedi: Bu kelimede yalnızca **الرَّدْغة**’yi sükûnlu yaparlar.
