# نتغ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%BA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%BA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D8%BA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نتغ

نَتَغَ الرجلَ يَنْتِغُه ويَنْتُغُه نَتْغاً: عابه. ونَتَغْتُه وأَنْتَغْتُه: عِبْتُه وقلتُ فيه ما ليس فيه. ورجل مِنْتَغٌ: عَيّابٌ مُعْتادٌ لذلك، وقد نَتَغَه؛ وأَنشد بعضهم:
غَمَزَتْ بِشَيْبي تِرْبَها فَتَعَجَّبَتْ،
وسَمِعْتُ خَلْفَ قِرامِها إنتاغَها
وكذاك ما هِيَ إنْ تَراخَى غَمْزُها ،
شَبَّهْتُ جَعْدَ عُموقِها أَصْداغَها
وقال ابن دريد: النَّتْغُ والفَدْخُ الشَّدْخُ. وأَنْتَغَ إِنْتاغاً: ضَحِكَ ضَحْكاً خَفِيًّا كَضَحْكِ المُسْتَهْزِئ؛ وأَنشد: لَمّا رَأَيْتُ المُنْتِغِينَ أَنْتَغُوا
ابن الأَعرابي: الإِنْتاغُ أَن يُخْفِي ضَحِكَه ويُظْهِرَ بعضَه، قال ابن بري: ونَتَغَ ضَحِكَ ضَحِكَ المُسْتَهْزِئ.

### Türkçe

**نَتَغَ** adamı, onu **يَنْتِغُه** ve **يَنْتُغُه** (şeklinde) **نَتْغاً** (olarak): onu ayıpladı. Ve ben onu **نَتَغْتُه** ve **أَنْتَغْتُه** (yaptım): onu ayıpladım ve onda olmayan şeyi onun hakkında söyledim. Ve **مِنْتَغٌ** bir adam: ayıplayıcıdır; buna alışkındır; ve onu **نَتَغَه** (yapmıştır). Ve bazısı inşad etti:

Akranı, saçımın ağarmasıyla dürttü de şaşırdı,
Ve ben, perdesinin arkasında onun **إنتاغَها**sını işittim
Ve o da böyledir; eğer dürtmesi gevşerse,
Onun derinliklerinin kıvırcığını, onun şakaklarına benzettim

Ve İbn Düreyd dedi: **النَّتْغُ** ve **الفَدْخُ** (şudur:) **الشَّدْخُ**. Ve **أَنْتَغَ** (fiili), **إِنْتاغاً** (olarak): alay edenin gülmesi gibi gizli bir gülüşle güldü; ve inşad etti:

**لَمّا رَأَيْتُ المُنْتِغِينَ أَنْتَغُوا**

İbnü’l-A‘râbî: **الإِنْتاغُ**, gülmesini gizlemesi ve onun bir kısmını göstermesidir. İbn Berrî dedi: Ve **نَتَغَ** (fiili), alay edenin gülmesi gibi güldü.
