# نتق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نتق

ن ت ق
نتق البعير الرحل‏:‏ زعزعه‏.‏
ونتقت الزبد‏:‏ أخرجته بالمخض‏.‏
ونتق الله الجبل رفعه مزعزعاً ومن المجاز‏:‏ امرأة ناتق‏.‏
نفضت بطنها أي أكثرت أولادها‏.‏
قال‏:‏ أبى لهم أن يعرفوا الضيم أنهم بنو ناتقٍ كانت كثيراً عيالها وزند ناتق‏:‏ وارٍ‏.‏
وقال‏:‏ أخذتها وهي بطان نتق فأصبحت وهي خماص خفق شبّهت بالحوامل في بطنتها وبدانتها‏.‏
وقال‏:‏ وفي ناتقٍ أجلت لدى حومة الوغى وولّت على الأدبار فرسان خثعما أراد رمضان لأنه ينتق الصوّام كما يرمضهم‏.‏

### Türkçe

ن ت ق
**نتق البعير الرحل**: Onu sarstı.
Ve **نتقت الزبد**: Onu çalkalama ile çıkardı.
Ve **ونتق الله الجبل**: Onu sarsılmış olarak kaldırdı; ve mecazdan: **امرأة ناتق**.
Karnını silkeledi; yani çocuklarını çoğalttı.
Dedi ki: “Zulüm(ü) tanımayı onlara reddetti; (çünkü) onlar **بنو ناتقٍ**’dır; onun bakmakla yükümlü oldukları çok idi.” Ve **زند ناتق**: parlayan.
Ve dedi ki: “Onu aldım; hâlbuki o **بطان نتق** idi; sonra o **خماص خفق** oldu.” Hamilelere, karınlılığı ve şişmanlığı bakımından benzetti.
Ve dedi ki: “Ve **ناتقٍ** içinde, savaşın kızıştığı yerde (benim için) açığa çıktı; ve **خثعما** süvarileri arkalara dönerek kaçtı.” Ramazan’ı kastetti; çünkü o, oruç tutanları, onları yaktığı gibi, sarsar.
