# نتق — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%82/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%82/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%82.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: نتق

نتق
نَتَقَ - يَنْتِقُ (نَتَقَ - يَنْتُقُ)
نَتَقَ - يَنْتِقُ (نَتَقَ - يَنْتُقُ) + كائن + شيئاً: يزعزعه من مكانه ثم يقلعه ويجذبه ويرفعه عالياً تهيئة ليرمي به
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحمل بالرفع للأعلى و الركوب والاستقرار بالعالي"، وهي:
رَفَعَ - يَرْفَعُ، نَتَقَ - يَنْتِقُ (نَتَقَ - يَنْتُقُ)، حَمَلَ - يَحْمِلُ، عَتَلَ - يَعْتِلُ، قَلَّ - يَقُلُّ، شَحَنَ - يَشْحَنُ
نتق :
 	﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(171)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [نتق] ن ت ق: النَّتْقُ الزَّعْزعة والنقض وقد نَتَقَهُ من باب نصر وقوله تعالى ﴿وإذ نتقنا الجبل﴾ أي زعزعناه
معجم الفرائد القرآنية:
ن ت ق
"نَتَقْنَا" فـي قولـه تعالـى :"وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّـةٌ " (171) الأعراف .
نَتَق الشيء : أي جذبه ونزعه حتى يسترخي . وقال أبو عبيدة : زعزعناهُ واستخرجناهُ من مقرّه .
الراغب
نتق الشيء:
جذبه ونزعه حتى يسترخي؛ كنتق عرى الحمل. قال تعالى: }وإذ نتقنا الجبل فوقهم{ [الأعراف/171]، ومنه استعير: امرأة ناتق: إذا كثر ولدها، وقيل: زند ناتق: وار، تشبيها بالمرأة الناتق.
ملخص اللسان:
1.     النَّتْقُ: الزعزعة والهز والجَذْب والنَّفْض. ونَتَقَ الشيءَ يَنْتِقُه ويَنْتُقُه، بالضم، نَتْقاً: جذبه واقتلعه.وفي التنزيل: وإذ نَتقْنا الجبل فوقهم؛ أي زَعْزَعْناه ورفعناه، وجاء في الخبر: أَنه اقْتُلع من مكانه؛
2.      ونَتَقْنا: رفعنا. النَّتْق،وهو أن يقلع الشيء فيرفعه من مكانه ليرمي به
3.     وفرس ناتِقٌ إذا كان ينفض راكبه. ونَتَقت الدابة راكبها وبراكبها تَنْتِقُ وتَنْتُقُ نَتْقاً ونُتُوقاً إذا نَزَّتْه وأَتعبته حتى يأْخذه    لذلك رَبْو
4.     ونَتَقْتُ الغَرْبَ من البئر أَي جذبته بمرة.
5.     ونَتَقَ السِّقاءَ والجِراب وغيرهما من الأوعية نَتْقاً إذا نفضه ليقتلع منه زبدته، وقيل: نفضه حتى يستخرج ما فيه،
6.     وقد انْتَتَقَ هو وأَنْتَقَ: فَتَقَ جرابه ليصلحه من السوس
7.     ونَتَقْتُ الشيء إذا حركته حتى يُسْفَكَ ما فيه
8.     ونَتَقَت الماشية تَنْتُق: سمنت عن البقل . والناتِقُ من الماشية:البطين، الذكر والأُنثى في ذلك سواء
9.     وناقة ناتِق إذا أَسرعت الحمل،
10.                        وزَنْد ناتقٍ أَي وارٍ
لسان العرب
● - نتق: النَّتْقُ: الزعزعة والهز والجَذْب والنَّفْض. ونَتَقَ الشيءَ    يَنْتِقُه ويَنْتُقُه، بالضم، نَتْقاً: جذبه واقتلعه. وفي التنزيل: وإذ    نَتعقْنا الجبل فوقهم؛ أي زَعْزَعْناه ورفعناه، وجاء في الخبر: أَنه اقْتُلع    من مكانه؛ وقال الشاعر:    قد جَرَّبوا أَخلاقَنا الجَلائِلا،    ونَتَقُوا أَحلامنا الأَثاقلا،    فلم يَرَ الناسُ لنا مُعادِلا    وقال الفراء في ذلك: رفع الجبل على عسكرهم فرسخاً في فرسخ، ونَتَقْنا:    رفعنا. وفرس ناتِقٌ إذا كان ينفض راكبه. ونَتَقت الدابة راكبها وبراكبها    تَنْتِقُ وتَنْتُقُ نَتْقاً ونُتُوقاً إذا نَزَّتْه وأَتعبته حتى يأْخذه    لذلك رَبْو؛ قال العجاج:    يَنْتُقْنَ بالقَوْمِ من التَّزَعُّلِ،    مَيْسُ عُمانَ ورِحالَ الإسْحِلِ    ونَتَقْتُ الغَرْبَ من البئر أَي جذبته بمرة. ونَتَقَ السِّقاءَ    والجِراب وغيرهما من الأوعية نَتْقاً إذا نفضه ليقتلع منه زبدته، وقيل: نفضه حتى    يستخرج ما فيه، وقد انْتَتَقَ هو وأَنْتَقَ: فَتَقَ جرابه ليصلحه من    السوس. وفي الحديث في صفة مكة والكعبة: أقلُّ نَتائق الدنيا مَدرَاً؛    النَّتائِقُ: جمع نَتِيقةٍ فَعِيلة بمعنى مفعولة من النَّتْق، وهو أن يقلع    الشيء فيرفعه من مكانه ليرمي به، هذا هو الأصل وأراد بها ههنا البلاد لرفع    بنائها وشهرتها في موضعها. ونَتَقْتُ الشيء إذا حركته حتى يُسْفَكَ ما فيه،    قال: وكان نَتْق الجبل أَنه قُطِع منه شيء على قدر عسكر موسى فأَظَلَّ    عليهم، قال لهم موسى: إما أَن تقبلوا التوراة، وإما أن يسقط عليكم. ابن    الأَعرابي: يقال نَتقَ جِرابَه إذا صب ما فيه. والناتِقُ: الرافع. والناتق:    الفاتِقُ. وقالت أَعرابية لأُخرى: انتُقي جِرابك فإنه قد سوَّس.    والناتِقُ: الباسط. يقال: انْتُقْ لَوْطَك في الغَزالة حتى يَجِفّ. ابن    الأعرابي: أَنتَقَ إذا شال حجر الأَشِدَّاءِ، وأَنْتَقَ عمل مِظلَّةً من الشمس،    وأَنتَقَ إذا بنى داره نِتاق دارٍ أَي حِيالها. وناتِقٌ: شهر رمضان؛ عن    الوزير. وأَنتَقَ: صامَ ناتِقاً، وهو شهر رمضان. ابن سيده: وناتِق من    أَسماء رمضان؛ قال:    وفي ناتِقٍ أَجْلَتْ، لدى حَوْمَةِ الوغى،    ووَلَّت على الأَدْبارِ فُرْسانُ خَثْعَما    والبعير إذا تزعزع حِملُه، وفي التهذيب: بحمله، نتَقَ عُرى حِباله وذلك    إذا جذبها فاسترخت عُقَدها وعُراها فانْتَتَقَتْ؛ وأَنشد:    يَنْتُقن أَقْتادَ النُّسُوع الأُطَّطِ    وسَمِن حتى نَتَق نُتوقاً: وذلك أَن يمتلئ جلده شحماً ولحماً. ونَتَقَت    الماشية تَنْتُق: سمنت عن البقل؛ حكاه أَبو حنيفة. ونَتَقَت المرأة    والناقة تَنْتُقُ نُتوقاً وهي ناتِق ومِنْتاق: كثر ولدها. وفي الحديث: عليكم    بالأَبكار من النساء فإنهن أَطيب أَفواهاً وأَنْتَقُ أَرْحاماً وأَرْضى    باليسير؛ معناه أَنهن أَكثر أَولاداً. والناتِقُ والمِنْتاق: الكثيرة    الأولاد. ويقال للمرأَة ناتِقٌ لأنها ترمي بالأولاد رمياً. والنَّتْقُ: الرمي    والنفْض. والنَّتْق أَيضاً: الرفع؛ ومنه حديث علي، رضوان الله عليه:    البيت المعمور نِتاقُ الكعبة من فوقها أَي هو مُظِلّ عليها في السماء؛ وقول    النابغة:    لم يُحْرَمُوا حُسْنَ الغِذاءِ، وأُمهم    طَفَحَتْ عليك بناتِقٍ مذكارِ    يعني بالناتِق الرَّحِمَ، وذَكَّر على معنى الفرج أَو العضو. وناقة    ناتِق إذا أَسرعت الحمل، وزَنْد ناتقٍ أَي وارٍ. والناتِقُ من الماشية:    البطين، الذكر والأُنثى في ذلك سواء.
مقاييس اللغة:
(نتق) النون والتاء والقاف أصلٌ يدلُّ على جَذْب شيءٍ وزَعزَعَتِه وقَلْعِه من أصله. تقول العرب: نتَقْتُ الغَرْبَ من البِئر: جَذَبْتُه. والبعير إذا تَزَعْزَع حِملُه نتَقَ عُرَى حِبالِه، وذلك جَذْبُه إيّاها فتَسترخِي. وامرأةٌ ناتقٌ: كثُرَ أولادُها. وهذا قياس الباب، كأنَّهم نُتِقُوا مِنْها نتقاً. قال([6]):
لم يُحرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهُمْ *** دَحَقَتْ عليك بناتِقٍ مذكارِ([7])
وفي الحديث: "علَيكم بالأبكار فإنَّهنَّ أنْتَقُ أرحاماً". وزَنْدٌ ناتقٌ: وارٍ؛ وهو القياس.
القاموس المحيط:
نَتَقَهُ زَعْزَعَهُ ونَفَضَهُ، و الغَرْبَ من البِئْرِ جَذَبَهُ، و المرأةُ كَثُرَ وَلَدُها، فهي ناتِقٌ ومِنْتاقٌ،
و زيدٌ نُتوقاً: سَمِنَ حتى امْتَلأَ. ولا يَنْتِقُ: لا يَنْطِقُ. وكمَقْعَدٍ: مَصَكُّ ثَفِنَةِ الفَرسِ من بَطْنِه.
والناتِقُ: الفاتِقُ، والرافِعُ، والباسِطُ، و من الزِّنادِ: الواري، و من النُّوقِ: التي تُسْرِعُ الحَمْلَ، و من الخَيْلِ: الذي يَنْفُضُ راكِبَهُ، وبِلا لامٍ: شَهْرُ رَمَضَانَ. وأنْتَقَ: شالَ حَجَرَ الأشِدَّاءِ.
وبنَى دارَهُ نِتاقَ دارِ غَيْرِهِ، ككِتابٍ، أي: بِحيالِهِ، وتَزَوَّجَ مِنْتاقاً، وحَمَلَ مِظَلَّةً مِنَ الشَّمْسِ، ونَفَضَ جِرابَهُ ليُصْلِحَهُ مِنَ السوسِ، وصامَ رَمَضَانَ.
تاج العروس:
ن ت ق
نتَقَه ينْتِقُه وينْتُقُه نتْقاً : زعْزَعَه وهزّه ومنه قولُه تَعالَى : ( وإذ نَتَقْنا الجبَلَ فوقَهُمْ ) قال أبو عَبيد : أي زعْزَعْناهُ فاستَخْرجْناه من مَكانِه . وجاءَ في الخبَر أنّه اقْتُلِع من مكانِه . وقال الفرّاء : أي رفَعْناه على عسْكَرِهم فرْسخاً في فَرْسَخ وأظَلَّ عليهم فقال لهم سيِّدُنا موسَى عليه وعلى نبيِّنا السّلامُ : إمّا أنْ تقْبَلوا التّوراةَ وإمّا أن يسْقُطَ عليكم . ونتَقَ السِّقاءَ والجِرابَ وغيرَهما من الأوْعِيَة نتْقاً : إذا نفَضَه ليَقْتَلِع منه زُبْدَتَهُ وقيل : حتّى يسْتَخْرِج ما فِيه وأنشدَ الرِّياشيُّ :
" ينْتِقْنَ أقْتادَ الشّليلِ نتْقا ونتَقَ الغرْبَ من البِئْرِ نتْقاً : إذا جذَبَه بمرّةٍ . ومن المَجاز : نتقَت المرأةُ والنّآقَةُ تنْتُق نتوقاً : كثُر ولَدُها فهي ناتِقٌ ومِنْتاقٌ وإنّما قيلَ لها ذلِك لأنّها ترْمي بالأوْلادِ رمْياً ومنه الحديث : عليكُمْ بالأبْكارِ فإنّهنّ أعذَبُ أفْواهاً وأنْتَقُ أرْحاماً وأرْضَى باليَسير أي : أكثر أوْلاداً أُخِذَ من نتْقِ السِّقاءِ وهو نفْضُه . قال الشاعر :
" بَنو ناتِقٍ كانتْ كثيراً عِيالُها وقال النّابِغةُ الذُبْيانيّ :
لم يُحْرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهم ... دحَقَت عليكَ بناتِقٍ مِذْكارِ
عَنى بالنّآتِق الرَّحِمَ وذكّر على معْنى الفَرْجِ أو العُضْو . وقال أبو زيْد : نتَق زيدٌ نُتوقاً : إذا سمِنَ حتّى امتَلأ جِلْدُه شحْماً ولحماً . وقال ابنُ دُرَيْد : فلان لا ينْتِق أي : لا ينطِقُ . قال الصاغانيّ : وفي كُتُبِ المَصادِر والفارابيّ : صرَفَ هذا التّركيبَ كصَرْفِ نصَر وفي النُسَخ المُعْتَبَرةِ من الجمْهَرة كصَرْف صرَفَ . وقال ابنُ عبّاد : المَنْتَق كمَقْعَد : مصَكُّ ثَفِنَةِ الفرَس من بطْنِه . وقال ابنُ الأعرابيّ : الناتِقُ : الفاتِقُ قال : والنّآتِقُ : الرافعُ وبه فُسِّرتْ الآيةُ وقد نتَقه نتْقاً : إذا رفَعَه من مكانِه ليرْميَ به . قال : والنّاتِقُ : الباسِطُ يقال : انْتُق لَوْطكَ في الغَزالَةِ ليَجِفَّ أي : ابْسُطْه . ومن المَجازِ : النّاتِقُ من الزِّناد الوارِي . ومن المَجاز : النّاتِقُ من النّوق : التي تُسْرِعُ اللِّقاح أي : الحَمْلَ . والناتِقُ من الخيْل : الذي ينفُض راكِبَه ويُتعِبه حتى يأخذه لذلك ربْو وقد نتَفَه ونَتَق به ينْتِق وينْتُق نتْقاً ونُتوقاً . قال العجّاج :
" ينتُقْنَ بالقومِ من التّزعُّلِ
" ميْسَ عُمانَ ورِحالَ الإسْحِلِ وناتِق بلا لام : اسم شَهْر رمَضانَ من أسْماءِ الجاهليّةِ نقَله الوزيرُ ابن المَغرِبيّ وأنشَدَ ابنُ سيدَه في المُحْكم :
وفي ناتِقٍ أجْلَتْ لَدَى حوْمَةِ الوَغَى ... وولّت على الأدْبارِ فرْسانُ خَثْعَما وقال ابنُ الأعرابيّ : أنتَق الرجلُ إنْتاقاً : شالَ حجَرَ الأشِدّاءِ . وأيضاً بَنَى دارَه نِتاقَ دارِ غيْره ككِتاب أي : بحِيالِه مُطِلّة عليها ومنه حديثُ علي رضي الله عنه : البَيْتُ المَعْمور نِتاقُ الكَعْبة من فوقِها أي : هو مُطِلٌّ عليها في السماءِ . قال : وأنْتَق : تزوّجَ امرأة مِنْتاقاً وهي الكَثيرة الأوْلاد . وقال : وأنْتَق : حمَل هكذا في النُّسَخ والصواب : عمِل مِظَلّة من الشّمْس كما هو نصُّ ابنِ الأعرابيّ . قال : وأنتَق : نفَضَ جِرابَه ليُصْلِحَه من السّوسِ . وقالتْ أعرابيّة لأُخْرَى : انْتُقِي جِرابَكِ فإنه قد سوّس . قال : وأنتَق : صامَ ناتِقاً وهو شهْرُ رمضانَ . ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : النّتْق : الهزُّ والاقْتِلاعُ والإتْعاب . وانْتَتَق الجِرابُ : انتفَض . وانتَتَقَ الشيءُ : انْجذَب . وفي الحديث في صِفَةِ مكة : والكَعْبة أقَلّ نَتائِقِ الدُنْيا مَدَراً جمْع نَتيقَةٍ فَعِيلةٌ بمعنى مَفْعولَةٍ من النّتْقِ وهو أنْ يقْلَعَ الشيْءَ فيَرْفَعَه من مكانِه ليرمِيَ به هذا هو الأصْلُ . وأرادَ بها هُنا البِلادَ ؛ لرَفْع بِنائِها وشُهْرَتِها في موضِعِها . وفي الصِّحاح : والبعيرُ إذا تزَعْزَع حِملُه - وفي التهذيب : بحِمْله - نتَقَ عُرا حِبالِه وذلِك جَذْبُه إيّاها فتَسْتَرْخي عُقَدُها وعُراها فانتَتَقَت . وأنشدَ الأزهَريُّ لرُؤْبة :
" ينْتُقْن أقتادَ النّسوعِ الأُطَّطِ ونتَقَت الماشيةُ تَنْتُقُ : سمِنَتْ عن البَقْل حَكاه أبو حَنيفة . والنّاتِقُ من الناشِية : البَطينُ الذَّكَرُ والأُنثى في ذلِك سَواء كما في اللِّسان . ونتَقْتُ الجِلدَ أي : سلَخْتُه كما في العُباب والصِّحاح

### Türkçe

**نتق**
**نَتَقَ - يَنْتِقُ** (**نَتَقَ - يَنْتُقُ**)
**نَتَقَ - يَنْتِقُ** (**نَتَقَ - يَنْتُقُ**) + bir varlık + bir şeyi: onu yerinden sarsar, sonra onu söker, çeker ve onu yükseğe kaldırır; onunla atmak için hazırlık olarak.
Ve lafız, “yukarı kaldırarak taşıma ve binme ve yüksekte yerleşme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَفَعَ - يَرْفَعُ**، **نَتَقَ - يَنْتِقُ** (**نَتَقَ - يَنْتُقُ**)، **حَمَلَ - يَحْمِلُ**، **عَتَلَ - يَعْتِلُ**، **قَلَّ - يَقُلُّ**، **شَحَنَ - يَشْحَنُ**

**نتق** :
 	﴿Ve hani dağı onların üstüne, sanki bir gölgelikmiş gibi **نَتَقْنَا**; ve onun kendilerinin üzerine düşeceğini sandılar. “Size verdiğimizi kuvvetle alın ve içindekini anın; umulur ki sakınırsınız.”(171)﴾ **الأعراف**

مختار الصحاح
● [**نتق**] **ن ت ق**: **النَّتْقُ** sarsma ve bozmadır; ve onu, **نصر** bâbından, **نَتَقَهُ**; ve Yüce’nin sözü ﴿Ve hani dağı **نَتَقْنَا**﴾ yani: onu sarstık.

معجم الفرائد القرآنية:
**ن ت ق**
“**نَتَقْنَا**”, Yüce’nin sözü: “وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّـةٌ ” (171) **الأعراف**.
**نَتَق** şeyi: yani onu çekti ve söktü; ta ki gevşeyinceye kadar. Ebû Ubeyde dedi ki: Onu sarstık ve onu yerleştiği yerden çıkardık.

الراغب
**نتق** şeyi:
Onu çekti ve söktü; ta ki gevşeyinceye kadar; yükün bağlarının **نتق** edilmesi gibi. Yüce dedi ki: }Ve hani dağı onların üstüne **نَتَقْنَا**{ [**الأعراف**/171]. Ve ondan ödünç alındı: **امرأة ناتق**: çocukları çok olunca. Ve denildi ki: **زند ناتق**: kıvılcımlı; **المرأة الناتق**’a benzetme olarak.

ملخص اللسان:
1.     **النَّتْقُ**: sarsma, sallama, çekme ve silkme. Ve **نَتَقَ** şeyi **يَنْتِقُه** ve **يَنْتُقُه**, damme ile, **نَتْقاً**: onu çekti ve söküp çıkardı. Ve tenzilde: Ve hani dağı onların üstüne **نَتَقْنَا**; yani onu sarstık ve onu kaldırdık. Ve haberde geldi: onun yerinden sökülüp çıkarıldığı;
2.      Ve **نَتَقْنا**: kaldırdık. **النَّتْق**: o, bir şeyi söküp yerinden kaldırmasıdır; onunla atmak için.
3.     **فرس ناتِقٌ**: binicisini silkeleyen olunca. Ve binek hayvanı, binicisini ve binicisiyle birlikte, **تَنْتِقُ** ve **تَنْتُقُ** **نَتْقاً** ve **نُتُوقاً**: onu zıplattığında ve onu yorduğunda; ta ki bundan dolayı onu nefes darlığı alsın.
4.     Ve **نَتَقْتُ الغَرْبَ** kuyudan: yani onu bir defada çektim.
5.     Ve **نَتَقَ السِّقاءَ** ve **الجِراب** ve kaplardan başkasını **نَتْقاً**: içinden kaymağını söküp çıkarmak için onu silkelediğinde; ve denildi ki: içindekini çıkarmak için onu silkelediğinde.
6.     Ve **انْتَتَقَ** o ve **أَنْتَقَ**: torbasını, güveden onarmak için, yardı.
7.     Ve **نَتَقْتُ** şeyi: içindekinin dökülmesi için onu hareket ettirdiğimde.
8.     Ve **نَتَقَت** davar **تَنْتُق**: ottan semirdi. Ve davardan **الناتِقُ**: karınlı; erkek ve dişi bunda eşittir.
9.     Ve **ناقة ناتِق**: yükü hızlı yürüttüğünde,
10.                        Ve **زَنْد ناتقٍ**: yani kıvılcımlı.

لسان العرب
● - **نتق**: **النَّتْقُ**: sarsma, sallama, çekme ve silkme. Ve **نَتَقَ** şeyi **يَنْتِقُه** ve **يَنْتُقُه**, damme ile, **نَتْقاً**: onu çekti ve söküp çıkardı. Ve tenzilde: Ve hani dağı onların üstüne **نَتَعقْنا**; yani onu sarstık ve onu kaldırdık. Ve haberde geldi: onun yerinden sökülüp çıkarıldığı; ve şair dedi ki:
    Büyük huylarımızı denediler,
    Ve ağır hilmlerimizi **نَتَقُوا**,
    Böylece insanlar bize denk birini görmedi.
Ve el-Ferrâ bunun hakkında dedi ki: dağı onların ordusunun üzerine bir fersah’a bir fersah kaldırdı; ve **نَتَقْنا**: kaldırdık. Ve **فرس ناتِقٌ**: binicisini silkeleyen olunca. Ve binek hayvanı, binicisini ve binicisiyle birlikte, **تَنْتِقُ** ve **تَنْتُقُ** **نَتْقاً** ve **نُتُوقاً**: onu zıplattığında ve onu yorduğunda; ta ki bundan dolayı onu nefes darlığı alsın; el-Accec dedi ki:
    **يَنْتُقْنَ** kavimle, sendelemeden,
    Umân’ın yürüyüşü ve **الإسْحِلِ**’in eyerleri.
Ve **نَتَقْتُ الغَرْبَ** kuyudan: yani onu bir defada çektim. Ve **نَتَقَ السِّقاءَ** ve **الجِراب** ve kaplardan başkasını **نَتْقاً**: içinden kaymağını söküp çıkarmak için onu silkelediğinde; ve denildi ki: içindekini çıkarmak için onu silkelediğinde. Ve **انْتَتَقَ** o ve **أَنْتَقَ**: torbasını, güveden onarmak için, yardı. Ve Mekke ve Kâbe’nin vasfında hadiste: “dünyanın en az **نَتائق**’i çamurdur”; **النَّتائِقُ**: **نَتِيقةٍ**’nin çoğuludur; **النَّتْق**’tan, **مفعولة** mânasında **فَعِيلة**; o da bir şeyi söküp yerinden kaldırmasıdır; onunla atmak için; bu asıldır. Burada onunla beldeleri kastetti; binalarının yükseltilmesi ve yerinde şöhreti için. Ve **نَتَقْتُ** şeyi: içindekinin dökülmesi için onu hareket ettirdiğimde. Dedi ki: dağın **نَتْق** edilmesi, ondan Mûsâ’nın ordusu kadar bir parçanın kesilmesi ve onların üzerine gölgelik olmasıydı. Mûsâ onlara dedi: ya Tevrat’ı kabul edersiniz ya da üzerinize düşer. İbnü’l-A‘râbî: “**نَتقَ جِرابَه**” denir; içindekini döktüğünde. **الناتِقُ**: kaldıran. Ve **الناتق**: yaran. Bir bedevî kadın diğerine dedi ki: “**انتُقي جِرابك**; çünkü güvelendi.” **الناتِقُ**: yayan. Denir ki: “**انْتُقْ لَوْطَك** **في الغَزالة** حتى **يَجِفّ**.” İbnü’l-A‘râbî: **أَنتَقَ**: sert taşını kaldırdı. Ve **أَنْتَقَ**: güneşten bir gölgelik yaptı. Ve **أَنتَقَ**: evini **نِتاق دارٍ** yaptı; yani onun karşısına. Ve **ناتِقٌ**: Ramazan ayı; vezirden. Ve **أَنتَقَ**: **ناتِقاً** oruç tuttu; o da Ramazan ayıdır. İbn Sîde: ve **ناتِق** Ramazan’ın adlarındandır; dedi ki:
    Ve **ناتِق**’te, savaşın kızıştığı yerde, parladı,
    Ve **خَثْعَما**’nın süvarileri arkalara dönüp kaçtı.
Ve deve, yükü sarsılınca; ve **التهذيب**’de: yüküyle; iplerinin halkalarını **نتَقَ**; bu, onları çekmesidir; böylece düğümleri ve halkaları gevşer ve **انْتَتَقَتْ**. Ve şu beyit okundu:
    **يَنْتُقن أَقْتادَ النُّسُوع الأُطَّطِ**
Ve semirdi; ta ki **نَتَق** **نُتوقاً**: bu, derisinin yağ ve etle dolmasıdır. Ve davar **نَتَقَت** **تَنْتُق**: ottan semirdi; Ebû Hanîfe rivayet etti. Ve kadın ve deve **نَتَقَت** **تَنْتُقُ** **نُتوقاً**; o **ناتِق** ve **مِنْتاق**tır: çocukları çok oldu. Hadiste: “Kadınlardan bakirelere sarılın; çünkü onlar ağızca daha hoş, rahimlerce daha **أَنْتَقُ**, azla daha razıdır”; mânası: daha çok çocuk. **الناتِقُ** ve **المِنْتاق**: çok çocuklu. Kadına **ناتِقٌ** denir; çünkü çocukları atar gibi atar. **النَّتْقُ**: atma ve silkme. Ve **النَّتْق** ayrıca: kaldırmadır; ondan Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisi: “**البيت المعمور** Kâbe’nin üstünden **نِتاقُ الكعبة**’sidir”; yani gökte onun üzerine gölgelik olur. Ve Nâbiga’nın sözü:
    Güzel gıdadan mahrum edilmediler; anneleri
    Sana **ناتِقٍ** **مذكارِ** ile taşmıştı.
**الناتِق** ile rahmi kastetti; ve ferç yahut uzuv mânasına göre müzekker yaptı. Ve **ناقة ناتِق**: yükü hızlı yürüttüğünde. Ve **زَنْد ناتقٍ**: yani kıvılcımlı. Ve davardan **الناتِقُ**: karınlı; erkek ve dişi bunda eşittir.

مقاييس اللغة:
(**نتق**) **النون** ve **التاء** ve **القاف**, bir asıldır; bir şeyi çekmeye, onu sarsmaya ve onu kökünden söküp çıkarmaya delâlet eder. Araplar der ki: “**نتَقْتُ الغَرْبَ من البِئر**”: onu çektim. Ve deve, yükü sarsılınca, iplerinin halkalarını **نتَقَ**; bu, onları çekmesidir; böylece gevşer. Ve **امرأةٌ ناتقٌ**: çocukları çok oldu. Bu, bâbın kıyasıdır; sanki onlardan, ondan, **نتقاً** ile çekilip çıkarılmışlardır. Dedi([6]):
لم يُحرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهُمْ *** دَحَقَتْ عليك بناتِقٍ مذكارِ([7])
Ve hadiste: “Bakirelere sarılın; çünkü onlar rahimlerce daha **أنْتَقُ**.” Ve **زَنْدٌ ناتقٌ**: kıvılcımlı; ve bu kıyastır.

القاموس المحيط:
**نَتَقَهُ**: onu sarstı ve onu silkeledi. Ve **الغَرْبَ**’ı kuyudan: onu çekti. Ve kadın: çocuğu çok oldu; o **ناتِقٌ** ve **مِنْتاقٌ**tur.
Ve Zeyd **نُتوقاً**: semirdi; ta ki doldu. Ve **لا يَنْتِقُ**: konuşmaz. Ve **كمَقْعَدٍ**: atın karnından, diz nasırının vurma yeri.
Ve **الناتِقُ**: yaran, kaldıran, yayan. Ve çakmak taşlarından: kıvılcımlı. Ve develerden: yükü hızlandıran. Ve atlardandır: binicisini silkeleyen. Ve lamsız: Ramazan ayı. Ve **أنْتَقَ**: sert taşını kaldırdı.
Ve evini, başkasının evinin **نِتاق**’ı olarak yaptı; **ككِتابٍ** gibi; yani karşısına. Ve **مِنْتاقاً** ile evlendi. Ve güneşten bir gölgelik taşıdı. Ve torbasını, güveden onarmak için, silkeledi. Ve Ramazan’ı oruç tuttu.

تاج العروس:
**ن ت ق**
**نتَقَه** **ينْتِقُه** ve **ينْتُقُه** **نتْقاً**: onu sarstı ve onu salladı. Ondan Yüce’nin sözü: (Ve hani dağı onların üstüne **نَتَقْنا**) Ebû Ubeyd dedi ki: yani onu sarstık; böylece onu yerinden çıkardık. Ve haberde geldi ki: onun yerinden sökülüp çıkarıldığı. Ve el-Ferrâ dedi ki: yani onu onların ordusunun üzerine bir fersah’a bir fersah kaldırdık ve onların üzerine gölge yaptı; sonra efendimiz Mûsâ, ona ve nebîmize selâm olsun, onlara dedi: ya Tevrat’ı kabul edersiniz ya da üzerinize düşer. Ve **نتَقَ السِّقاءَ** ve **الجِرابَ** ve kaplardan başkasını **نتْقاً**: içinden kaymağını söküp çıkarmak için onu silkelediğinde; ve denildi ki: içindekini çıkarmak için; ve er-Riyâşî şu beyiti okudu:
" **ينْتِقْنَ أقْتادَ الشّليلِ نتْقا**
Ve **نتَقَ الغرْبَ** kuyudan **نتْقاً**: onu bir defada çektiğinde. Ve mecazdan: kadın ve deve **نتقَت** **تنْتُق** **نتوقاً**: çocuğu çok oldu; o **ناتِقٌ** ve **مِنْتاقٌ**tur. Ona bu denilmesi, çocukları atar gibi atmasındandır. Ondan hadistir: “Bakirelere sarılın; çünkü onlar ağızca daha tatlı, rahimlerce daha **أنْتَقُ**, azla daha razıdır”; yani daha çok çocuk; **نتْقِ السِّقاءِ**’dan alınmıştır; o da onu silkelemektir. Şair dedi ki:
" **بَنو ناتِقٍ كانتْ كثيراً عِيالُها**
Ve en-Nâbiga ez-Zübyânî dedi ki:
لم يُحْرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهم ... دحَقَت عليكَ بناتِقٍ مِذْكارِ
**النّآتِق** ile rahmi kastetti; ve ferç yahut uzuv mânasına göre müzekker yaptı. Ebû Zeyd dedi ki: Zeyd **نتَق** **نُتوقاً**: semirdi; ta ki derisi yağ ve etle dolduğunda. İbn Düreyd dedi ki: falan **لا ينْتِق**: yani konuşmaz. es-Sağânî dedi ki: masdar kitaplarında ve el-Fârâbî’de: bu terkibi, **نصر**’ın sarfı gibi sarf etti; ve **الجمهرة**’nin muteber nüshalarında **صرف**’ın sarfı gibi. İbn Abbâd dedi ki: **المَنْتَق** **كمَقْعَد**: atın karnından, diz nasırının vurma yeri. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الناتِقُ**: yaran. Dedi ki: ve **النّآتِقُ**: kaldıran; ve bununla âyet tefsir edildi. Ve onu **نتَقه** **نتْقاً**: onu yerinden kaldırıp onunla atmak için yaptığında. Dedi ki: ve **النّاتِقُ**: yayan; denir ki: “**انْتُق لَوْطكَ في الغَزالَةِ ليَجِفَّ**”; yani onu yay. Ve mecazdan: çakmak taşlarından **النّاتِقُ**: kıvılcımlı. Ve mecazdan: develerden **النّاتِقُ**: dölü, yani yükü, hızlandıran. Ve atlardandır **الناتِقُ**: binicisini silkeleyen ve onu yoran; ta ki bundan dolayı onu nefes darlığı alsın. Ve onu **نتَفَه** ve onunla **نَتَق** etti: **ينْتِق** ve **ينْتُق** **نتْقاً** ve **نُتوقاً**. el-Accec dedi ki:
" **ينتُقْنَ بالقومِ من التّزعُّلِ**
" **ميْسَ عُمانَ ورِحالَ الإسْحِلِ**
Ve lamsız **ناتِق**: câhiliye adlarından, Ramazan ayının adıdır; vezir İbnü’l-Mağribî nakletti. İbn Sîde **المحكم**’de şu beyiti okudu:
وفي ناتِقٍ أجْلَتْ لَدَى حوْمَةِ الوَغَى ... وولّت على الأدْبارِ فرْسانُ خَثْعَما
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: adam **أنتَق** **إنْتاقاً**: sert taşını kaldırdı. Ve ayrıca: evini, başkasının evinin **نِتاق**’ı olarak yaptı; **ككِتاب** gibi; yani onun karşısında, ona bakan. Ondan Ali’nin, Allah ondan razı olsun, hadisi: **البَيْتُ المَعْمور** Kâbe’nin üstünden **نِتاقُ الكَعْبة**’sidir; yani gökte ona bakandır. Dedi ki: ve **أنْتَق**: **مِنْتاق** bir kadınla evlendi; o, çok çocuklu olandır. Dedi ki: ve **أنْتَق**: taşıdı; nüshalarda böyle; doğrusu: İbnü’l-A‘râbî’nin nassı üzere, güneşten bir gölgelik yaptı. Dedi ki: ve **أنتَق**: torbasını, güveden onarmak için, silkeledi. Bir bedevî kadın diğerine dedi ki: “**انْتُقِي جِرابَكِ**; çünkü güvelendi.” Dedi ki: ve **أنتَق**: **ناتِقاً** oruç tuttu; o Ramazan ayıdır. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **النّتْق**: sallama, söküp çıkarma ve yorma. Ve **انْتَتَق الجِرابُ**: silkindi. Ve **انتَتَقَ الشيءُ**: çekildi. Ve Mekke’nin vasfında hadiste: “Kâbe, dünyanın en az **نَتائِق**’i çamurdur”; **نَتيقَةٍ**’nin çoğulu; **النّتْق**’tan, **مفعولة** mânasında **فَعِيلة**; o da bir şeyi söküp yerinden kaldırmasıdır; onunla atmak için; bu asıldır. Burada onunla beldeleri kastetti; binalarının yükseltilmesi ve yerinde şöhreti için. Ve **الصِّحاح**’ta: deve, yükü sarsılınca - **التهذيب**’de: yüküyle - iplerinin halkalarını **نتَقَ**; bu, onları çekmesidir; böylece düğümleri ve halkaları gevşer ve **انتَتَقَت**. el-Ezherî, Ru’be’den şu beyiti okudu:
" **ينْتُقْن أقتادَ النّسوعِ الأُطَّطِ**
Ve davar **نتَقَت** **تَنْتُقُ**: ottan semirdi; Ebû Hanîfe rivayet etti. Ve davardan **النّاتِقُ**: karınlı; erkek ve dişi bunda eşittir; **اللِّسان**’da olduğu gibi. Ve **نتَقْتُ الجِلدَ**: yani onu yüzdüm; **العُباب** ve **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
