# نتق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نتق

القاف والتاء والنون معهما
ق ت ن، ت ق ن، ق ن ت، ن ت ق مستعملات قتن: القَتينُ: القليل اللحم والطعم، والقَتينُ: القُرادُ.
وامرأة قَتينٌ: قليلة الدم واللحم.
ومسك قاتِنٌ أي يابس لا ندوة فيه وقد قَتَنَ قُتُوناً.
والاقتِنانُ: الانتصاب في قول الأعشى:
والرحل تفتن اقتِنانَ الأعصم
تقن: التِّقْنُ: رسابة الماء في الربيع، وهو الذي يجيء به الماء من الخثورة.
وتَقَّنُوا أرضهم أي أرسلوا فيها الماء الخائر لتجود.
والإتقانُ: الإحكام، قال:
ولكنه بالسهل أتقن مولد
أي هو بالسهل أعرف منه بالجبل.
قنت: وقَنَتُوا لله أي أطاعوه، ومنه القُنوتُ أي الطاعة، وقانِتونَ أي مطيعون.
والقُنُوتُ: الدعاء في آخر الوتر قائماً، ومنه قوله تعالى: "وقوموا لله قَانِتينَ"، وقوله: أمن هو قانِتٌ آناء الليل"، وهو الدعاء قياماً هاهنا.
وقَنَتَتِ المرأة لزوجها أي أطاعته.
نتق: النًّتقُ: الجذب، ونَتَقْتُ الغرب من البئر إذا اجتذبته بمرة جذباً.
وتَنَتَقَتِ الملائكة جبل الطور أي اقتلعوه من أصله حتى أطلعوه على عسكر بني إسرائيل فقال موسى عليه السلام: خذوا التوارة بما فيها، وإلا ألقي عليكم هذا الجبل، فأخذوها، فقال تعالى: "وإذا نَتَقْنا الجبل فوقهم".
والبعير إذا تزعزع حمله نَتَقَ عرى حباله، وذلك إذا جذبها فاسترخت عقدها وعراها فانتَتَقَتْ، قال: يَنْتُقْنَ أقتاد النسوع الأطط ونَتَقتِ المرأة تَنْتُقُ نُتُوقاً، والناقة ونحوها، وهو كثرة الولد في سرعة الحمل فهي ناتِقٌ.

### Türkçe

**القاف** ve **التاء** ve **النون** bunlarla birlikte

ق ت ن، ت ق ن، ق ن ت، ن ت ق kullanımdadır. **قتن**: **القَتينُ**: eti ve tadı az olan; ve **القَتينُ**: **القُرادُ**.

Ve kadın **قَتينٌ**: kanı ve eti az.

Ve misk **قاتِنٌ** yani içinde hiçbir nem bulunmayan kuru; ve **قَتَنَ** **قُتُوناً**.

Ve **الاقتِنانُ**: **الأعشى**’nın sözünde “dikilme/ayakta durma”dır:
والرحل تفتن اقتِنانَ الأعصم

**تقن**: **التِّقْنُ**: ilkbaharda suyun tortusu; ve o, suyun **الخثورة**’dan getirdiği şeydir.

Ve “**تَقَّنُوا** topraklarını” yani iyi olsun diye içine gevşek suyu saldılar.

Ve **الإتقانُ**: sağlamlaştırma; dedi ki:
ولكنه بالسهل أتقن مولد
yani o, ovada dağdan daha iyi bilir.

**قنت**: Ve “Allah’a **قَنَتُوا**” yani O’na itaat ettiler; ve ondan **القُنوتُ** yani itaat; ve **قانِتونَ** yani itaat edenler.

Ve **القُنُوتُ**: vitrin sonunda ayakta iken dua; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “وقوموا لله **قَانِتينَ**”, ve sözü: “أمن هو **قانِتٌ** آناء الليل”، ve burada ayakta iken dua etmektir.

Ve kadın kocasına **قَنَتَتِ** yani ona itaat etti.

**نتق**: **النًّتقُ**: çekip koparma; ve “kuyudan kovayı **نَتَقْتُ**” eğer onu bir çekişte çekip aldıysam.

Ve melekler Tur dağını **تَنَتَقَتِ** yani onu kökünden söküp çıkardılar, ta ki onu İsrailoğulları ordusunun üzerine yükselttiler; bunun üzerine Musa عليه السلام dedi: İçindekilerle birlikte Tevrat’ı alın, yoksa bu dağı üzerinize atarım; böylece onu aldılar; bunun üzerine Yüce Allah dedi: “وإذا **نَتَقْنا** الجبل فوقهم”.

Ve deve, yükü sarsıldığında, iplerinin halkalarını **نَتَقَ**; bu, onları çektiğinde düğümleri ve halkaları gevşediği için, böylece **انتَتَقَتْ**. Dedi ki:
يَنْتُقْنَ أقتاد النسوع الأطط
Ve kadın **نَتَقتِ** **تَنْتُقُ** **نُتُوقاً**, ve dişi deve ve benzeri; ve o, hızlı gebe kalmada çok doğurmaktır; bu sebeple o **ناتِقٌ**dur.
