# نتق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نتق

النَتْقُ: الزَعزعةُ والنَفْضُ. وقد نَتَقْتُهُ أنْتُقُهُ بالضم نَتْقاً. وقال أبو عبيدة في قوله تعالى: "وإذ نَتَقْنا الجَبَلَ"، أي زعزعناه. وفرسٌ ناتقٌ، إذا كان ينفُض راكبه. ونَتَقْتُ الغَرْب من البئر، أي جذبتُه. والبعير إذا تزعزع حِمله نَتَقَ حبالَه، وذلك جذبه إياها فتسترخي. ونَتَقْتُ الجلد، أي سلختُه. ونَتَقَتِ المرأةُ، أي كثر ولدها فهي ناتِقٌ ومِنْتاقٌ. وناقةٌ ناتقٌ، إذا أسرعت الحملَ. وزندٌ ناتِقٌ، أي وارٍ.

### Türkçe

**النَتْقُ**: sarsma ve silkeleme. Ve ben onu **نَتَقْتُهُ**; onu (ötre ile) **أنْتُقُهُ**; **نَتْقاً** (olarak) **نَتَقْتُ**. Ebû Ubeyde, Yüce Allah’ın sözü olan: “**وإذ نَتَقْنا الجَبَلَ**” hakkında dedi ki: yani onu sarstık. Ve **فرسٌ ناتقٌ**, eğer binicisini silkeliyor ise. Ve ben kuyudan **الغَرْب**’ı **نَتَقْتُ**, yani onu çektim. Ve deve, yükü sarsıldığında, iplerini **نَتَقَ**; bu, onun onları çekmesidir de gevşerler. Ve ben deriyi **نَتَقْتُ**, yani onu yüzdüm. Ve kadın **نَتَقَتِ**, yani çocuğu çoğaldı; o hâlde o **ناتِقٌ** ve **مِنْتاقٌ**tur. Ve **ناقةٌ ناتقٌ**, eğer yükü çabuklaştırdı ise. Ve **زندٌ ناتِقٌ**, yani ateş çıkaran.
