# نتل (ن-ت-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ت - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب التاء واللام والنون معهما
ن ت ل يستعمل فقط
نتل:
قال الأعشى:
لا يَتَنَمَّى لها في القَيْظ يَهبِطها		إلاّ الذينَ لهم، فيما أَتَوا، نَتَلُ
زعموا إن العرب كانوا يملَؤون بَيْضَ النَّعام ماءً في الشتاء يدفِنُونها في الفَلَوات البعيدة من الماء، فإذا سَلَكوها في القيظ استثاروا البَيضَ وشربوا ما فيها من الماء، فذلك النَّتَلُ.
والنَّتْل: الجَذْبُ إلى قُدُم، واستَنْتَلَ الرجلُ من بين أصحابه أي تَقَدَّمَ.
ونَتَلتُ الجِرابَ: نَثَرتُ ما فيها.

##### Türkçe

باب **التاء** و**اللام** و**النون** معهما
**ن ت ل** yalnızca kullanılır.

**نتل**:
**الأعشى** dedi ki:
لا يَتَنَمَّى لها في القَيْظ يَهبِطها		إلاّ الذينَ لهم، فيما أَتَوا، **نَتَلُ**

Zannettiler ki Araplar kışın devekuşu yumurtalarını su ile doldururlar, suyun bulunmadığı uzak çöllere onları gömerlerdi; kıyazda (yaz sıcağında) oradan geçtiklerinde yumurtaları yerinden çıkarırlar ve içlerinde olan sudan içerlerdi; işte bu, **النَّتَلُ**dür.

Ve **النَّتْل**: öne doğru çekmedir; ve adam, arkadaşlarının arasından **استَنْتَلَ** etti; yani öne geçti.

Ve **نَتَلتُ** **الجِرابَ**: içinde olanı saçtım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اسْتَنْتَلَ من الصف، إذا تقدم أصحابه. واستَنْتَلَ للأمر: استعدَّ له. والنَتل: جَذبٌ إلى قدُمٍ. والنتْلُ أيضاً: بيضُ النَعام يُملأ ماءً فيُدفَنُ في المفازَةِ. والنتَلُ بالتحريك مثله. قال الأعشى يصف مَفازة:
لا يتنَمَّى لها في القيْظ يَهْبطُهاإلا الذين لهم فيما أتَوْا نَتَـلُ
وأما قول أبي النجم:
يُطفنَ حَولَ نَتلٍ وزْوازِ
فيقال هو العبد الضخم: أبو عمرو: تناتل النبْتُ، أي التفَّ وصار بعضه أطولَ من بعضٍ.

##### Türkçe

**اسْتَنْتَلَ** saftan: arkadaşları öne geçtiği zaman öne geçti. Ve **استَنْتَلَ** iş için: ona hazırlandı. Ve **النَتل**: öne doğru bir çekiştir. Ve **النتْلُ** ayrıca: devekuşu yumurtasıdır; su ile doldurulur da çöldüzlükte gömülür. Ve harekeli olarak **النتَلُ** onun gibidir. **الأعشى** bir çöldüzlüğü vasfederek dedi:
Kızgın sıcakta ona inip varmayı istemez,
ancak geldikleri şeyde kendileri için **نَتَـلُ** bulunanlar.

Ve أما **قول أبي النجم**:
**يُطفنَ حَولَ نَتلٍ وزْوازِ**
denilirse: o, iri cüsseli köledir. **أبو عمرو**: **تناتل النبْتُ**, yani dolandı ve onun bir kısmı bir kısmından daha uzun oldu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ت ل ن
تلن ، نتل ، تنبل ، تنتل : ( مستعملة ) .
( تنبل ) : روي عن الأصمعيّ أنه قال : رجل تِنْبَلٌ وتنْتَل ، وتِنْبَالة وتِنْتَالة ، وهو القصيرُ ، رَوَى هذا أبو تراب في باب الباء والتاء من الاعتقاب .
تلن : أبو عبيد : لنا فيه تَلُونَةٌ ، أي حاجةٌ .
شمر قال الفرّاء : لهم فيه تُلُنَّةٌ وتَلُتَّةٌ وتَلُونَةٌ على فَعُولَة ، أي مُكْثٌ .
وأنشد ابن الأعرابي :
فإنكم لَسْتُم بِدَار تُلُنَّة
وَلَكِنَّما أنتم بِهِنْد الأحَامِسِ
ابن بُزُرْجَ : قال أبو حيان : التَّلانَةُ : الحاجةُ وهي التَّلُونةُ والتَّلُون ، وأنشد :
فَقُلتُ لها لا تَجْزَعِي إنَّ حاجتي
بِجِزْغ الغَضَى قد كان يُقْضَى تَلُونُها
قال : وقال أبو الرغيبة : هي التُّلُنَّةُ .
أبو عبيد عن الأحمر : تَلانَ في معنى الآنَ وأنشد :
وصليه كما زَعَمْتِ تَلانَا
ونحوه قال الأموي .
نتل ( تنتل ) : أبو عبيد عن أبي عمرو : تَنَاتَل النَّبْتُ إذا صار بعضه أطولَ من بعض .
شمر : اسْتَنْتَلَ القومُ على الماء إذا تَقَدَّموا ، قال : والنَّتْلُ هو التَّهَيُّؤُ في القدوم .
وروي عن أبي بكر الصديق : أنه سُقِيَ لبناً ارتاب به أنه لم يَحِلَّ له شُرْبُه فاستَنْتَل يَتَقَيَّأُ أي تَقَدَّم .
أبو عبيد عن أبي زيد : استَنْتلت للأمر استنتالاً وابْرنْتَيْتُ ابرِنْتاء وابرنذعت ابرنذاعاً كل هذا إذا استعددت له .
عمرو عن أبيه : النَّتْلة البَيْضَة وهي الدَّوْمَصَةُ ، وأمّ العباس بن عبد المطلب هي نُتَيْلةُ ابنةُ خَبَّاب بنِ كلَيب بن مالك ابن عمرو بن عامر بن زيد مناة بن عامر ، وهو الضَّحْيانُ بن النَّمِر بن قاسِطِ بن رَبيعة .
وقال الليث في قول الأعشى :
لا يَتَمَنَّى لها في القَيْظ يَهْبِطُها
إلا الذين لهم فيما أَتَوْا نَتَلُ
قال : زعموا أن العرب كانوا يملأون بَيْضَ النَّعام ماءً في الشتاء ، ويَدْفِنونها في الفَلَوات البعيدة من الماء ، فإذا سلكوها في القيظ اسْتَثارُوا البيضَ ، وشربوا ما فيها من الماء فذلك النَّتَلُ .
قلت : أصل النَّتْلِ التَّقَدُّم والتَّهيؤ للقدوم ، فلما تَقَدَّموا في أمر الماء بأن جعلوه في البَيْضِ ودَفَنوه سمّوْا البيضَ نَتَلاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : النَّتْلُ التَّقدم في الخير والشر وانْتَتَل إذا سَبق .
وفي الحديث : أنه رأى الحسين يلعب ومعه صبية في السكة ، فاستنتل ( صلى الله عليه وسلم ) أمام القوم ، أي تقدم ، قال أبو بكر : وبه سُمِّي الرجلُ ناتلاً .

##### Türkçe

**ت ل ن**
**تلن** ، **نتل** ، **تنبل** ، **تنتل** : (kullanılan).

(**تنبل**) : **الأصمعيّ**’den rivayet olundu: dedi ki: adam **تِنْبَلٌ** ve **تِنْتَل**; ve **تِنْبَالة** ve **تِنْتَالة**; o, kısa boyludur. Bunu **أبو تراب** **الباء** ve **التاء** babında **الاعتقاب**’dan rivayet etti.

**تلن** : **أبو عبيد**: Bizim onda **تَلُونَةٌ**’miz vardır; yani ihtiyaç.

**شمر** dedi: **الفرّاء** dedi: Onların onda **تُلُنَّةٌ** ve **تَلُتَّةٌ** ve **تَلُونَةٌ**’si vardır; **فَعُولَة** üzere; yani bekleyiş.

**ابن الأعرابي** inşad etti:
فإنكم لَسْتُم بِدَار تُلُنَّة
وَلَكِنَّما أنتم بِهِنْد الأحَامِسِ

**ابن بُزُرْجَ**: **أبو حيان** dedi: **التَّلانَةُ**: ihtiyaçtır; o, **التَّلُونةُ** ve **التَّلُون**’dur. Ve inşad etti:
فَقُلتُ لها لا تَجْزَعِي إنَّ حاجتي
بِجِزْغ الغَضَى قد كان يُقْضَى تَلُونُها

Dedi ki: Ve **أبو الرغيبة** dedi: O, **التُّلُنَّةُ**’dir.

**أبو عبيد** **الأحمر**’den: **تَلانَ** **الآنَ** manasındadır. Ve inşad etti:
وصليه كما زَعَمْتِ تَلانَا

Bunun benzerini **الأموي** dedi.

**نتل** (**تنتل**) : **أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan: **تَنَاتَل** bitki; onun bir kısmı bir kısmından daha uzun olunca.

**شمر**: **اسْتَنْتَلَ** kavim su üzerine; öne geçtikleri vakit. Dedi ki: **النَّتْلُ** gelişte hazırlanmadır.

Ve **أبي بكر الصديق**’den rivayet olundu: Kendisine bir süt içirildi; onda şüphelendi; onun içilmesi kendisine helâl olmadı diye; bunun üzerine **فاستَنْتَل يَتَقَيَّأُ**; yani öne geçti.

**أبو عبيد** **أبي زيد**’den: İş için **استَنْتلت**; **استنتالاً**; ve **ابْرنْتَيْتُ**; **ابرِنْتاء**; ve **ابرنذعت**; **ابرنذاعاً**; bütün bunlar, ona hazırlandığın vakit.

**عمرو** babasından: **النَّتْلة** yumurtadır; o, **الدَّوْمَصَةُ**’dir. Ve **العباس بن عبد المطلب**’in annesi, **نُتَيْلةُ**’dir; **خَبَّاب** oğlu **كلَيب** oğlu **مالك** oğlu **عمرو** oğlu **عامر** oğlu **زيد مناة** oğlu **عامر**’in kızı; o da **الضَّحْيانُ** oğlu **النَّمِر** oğlu **قاسِطِ** oğlu **رَبيعة**’dir.

Ve **الليث** **الأعشى**’nın sözü hakkında dedi:
لا يَتَمَنَّى لها في القَيْظ يَهْبِطُها
إلا الذين لهم فيما أَتَوْا نَتَلُ

Dedi ki: Zannettiler ki Araplar kışın devekuşu yumurtasını su ile doldururlardı ve onu sudan uzak çöllerde gömerlerdi; kıyazda (yaz sıcağında) oradan geçtiklerinde yumurtayı çıkarırlardı ve içindekinden su içerlerdi; işte bu **النَّتَلُ**’dir.

Dedim: **النَّتْلِ**’in aslı öne geçmek ve geliş için hazırlanmadır. Su işi hakkında, onu yumurtanın içine koyup gömmek suretiyle öne geçtikleri için, yumurtaya **نَتَلاً** adını verdiler.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **النَّتْلُ** hayırda ve şerde öne geçmektir; ve **انْتَتَل**; öne geçtiği vakit.

Ve hadiste: **الحسين**’i sokakta oynarken gördü; onunla birlikte çocuklar vardı; ( **صلى الله عليه وسلم** ) kavmin önünde **فاستنتل**; yani öne geçti. **أبو بكر** dedi: Bununla adama **ناتلاً** adı verildi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب النون والتاء وما يثلثهما)
(نتج)  النون والتاء والجيم كلمةٌ واحدة، هي النّتاج([1]). ونُتِجت النّاقةُ؛ ونَتَجها أهلُها. وفرسٌ نَتُوجٌ: استبانَ نتاجُها.
(نتح)  النون والتاء والحاء. نَتَحَ العَرَقُ: رشَح. ومنَاتح العَرَق: مخارجه. ونَتَح النِّحْيُ: رشَح أيضاً.
(نتخ)  النون والتاء والخاء كلمةٌ تدلُّ على استخراج الشَّيء من الشيء. ونتخ الشَّوكَةَ مِنَ الرِّجل بالمِنْتاخ، أي المنقاش. ونَتَخ البازِي اللحمَ بِمنْسَرِه، ونَتَخ ضِرسَه: انتزعَه. قال زُهير:
تَتركُ أفلاءَها في كلِّ مَنزِلةٍ *** تَنْتَخُ أعْيُنَها العِقبانُ والرَّخَمُ([2])ويقولون: المتنَتِّخُ([3]): المتفلِّي. والبِساط المنتوخ بالذَّهب: المنسوج به. والنَّتْخ: النَّسْج، عن ابن الأعرابيّ.
(نتر)  النون والتاء والراء كلمةٌ تدلُّ على جَذْب شيءٍ. والنَّتْر: جَذْبٌ فيه جَفْوة. والطَّعْنُ النَّتْر، مثل الخَلْس. والنَّواتِر: القِسِيّ. وقولهم: إنَّ النَّتَر: الفَساد والضَّياع، وإنشادهم:
* أمْرَكَ هذا فاحتفِظْ فيه النَّتَرْ([4]) *
فالأصل فيه ما ذكرناه، كأنّه أمرٌ جُذِبَ عن الصِّحَّة.
(نتغ)  النون والتاء والغين ليس بشيءٍ غير حكاية. يقولون: أنتَغَ الرّجُل، إذا ضَحِكَ* ضَحِكَ المستهزئ. ويقالَ: نَتغْتُه، إذا عبتَه وذكَرْتَه بما ليس فيه. قال أبو بكر: رجل مِنْتَغٌ فَعّالٌ لذلك([5]).
(نتف)  النون والتاء والفاء: أصلٌ يدلُّ على مَرْطِ شَيء. ونَتَفَ الشَّعَْر وغيرَه يَنْتِفُه. والمِنْتاف: المِنْقاش. والنُّتَافَة: ما سَقَط من الشَّيء إذا نُتِف. والنُّتْفَة: ما نتَفْتَه بأصابِعك من نبتٍ أو غيرِه. ورجلٌ نُتَفَةٌ: ينتِف من العلم شيئاً ولا يستقصيه.
(نتق)  النون والتاء والقاف أصلٌ يدلُّ على جَذْب شيءٍ وزَعزَعَتِه وقَلْعِه من أصله. تقول العرب: نتَقْتُ الغَرْبَ من البِئر: جَذَبْتُه. والبعير إذا تَزَعْزَع حِملُه نتَقَ عُرَى حِبالِه، وذلك جَذْبُه إيّاها فتَسترخِي. وامرأةٌ ناتقٌ: كثُرَ أولادُها. وهذا قياس الباب، كأنَّهم نُتِقُوا مِنْها نتقاً. قال([6]):
لم يُحرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهُمْ *** دَحَقَتْ عليك بناتِقٍ مذكارِ([7])وفي الحديث: "علَيكم بالأبكار فإنَّهنَّ أنْتَقُ أرحاماً". وزَنْدٌ ناتقٌ: وارٍ؛ وهو القياس.
(نتك)  النون والتاء والكاف. النَّتْك([8])]، هي من يمانيَّات أبي بكر([9]). قال: وهي شَبِيهٌ بالنَّتْف.
(نتل)  النون والتاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على تقدُّم وسَبْق. يقال استَنْتَل الرّجلُ: تقدَّمَ أصحابَه. وسمِّي الرَّجلُ به ناتلا. ونَتَلته: جذبْتُه إلى قُدُم. وتَنَاتَلَ النّبتُ: لم يستقِمْ نباتُه وكان بعضُه أطوَلَ مِن بعض، كأنَّ الأطولَ تقدَّمَ ما هو أقصَرُ منه فسَبَق. وقولهم: النَّتَلُ العَبْد الضَّخم، تفسيره أنَّه يقوى من التقدُّم [على] ما يعجِزُ عنه غيرُه. ألا ترى إلى قول الرّاجز([10]):
* يَطُفْنَ حولَ نَتَلٍ وَزْوازِ *
فوصَفَه بوَزْوازٍ، وهو الخفيف.
(نتأ)  النون والتاء والهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على خروج شيءٍ عن موضعه من غير بَينُونة. يقولون: نتأ الشَّيء، إذا خَرَجَ عن موضِعِه من غير أن يَبِين، يَنْتأ. ونتَأَت الجِلْدة([11]). ويتوسَّعون في هذا حتَّى يقولوا: نتأْت على القَومِ: طلَعْتُ عليهم. ونَتَأت الجاريةُ: بَلَغَتْ. وذكر بعضهم نَتَأ([12]) لي فلانٌ بالشرِّ، إذا استعدّ. وهو ذلك القياس، كأنَّه نهض من مَقرِّه. وفي أمثالهم: "تحْقِرُه ويَنْتأ لك"، أي تزدريه لسكونه وهو ينهَضُ إليك مجاذباً([13]).
(نتب)  النون والتاء والباء ليس بشيء، لأنَّ الباء فيه زائدة. يقولون: نَتَب الشَّيءُ، مثل نَهَد. قال:
أشرَفَ ثدياها على التَّريب([14]) *** لم يَعْدُوَا التَّفليكَ في النُّتوبِ
إنّما أراد النتُوَّ فزاد القافية. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) هو بالفتح المصدر، وبالكسر الاسم لما يوضع.
([2]) ديوان زهير 154 واللسان (نتخ، فلا) والحيوان (6: 341) والرواية فيما عدا المقاييس: "تنبذ أفلاءها"، وفي إحدى روايتي الديوان: "تنقر أعينها"، وفي اللسان: "تبقر أعينها".
([3]) وردت في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([4]) للعجاج في ديوانه 19 بالرواية نفسها. وفي المجمل: "فاحتفظ منه"، وفي اللسان: "فاجتنب منه". وقبله:
فاعلم بأن ذا الجلال قد قدر *** في الكتب الأولى التي كان سطر
 ([5]) في الجمهرة (2: 23): "إذا كان فعالاً لذلك". وفي الأصل هنا: "فقال لذلك".
([6]) في الأصل: "كأنهم نتقوا منها قال نتقا".
([7]) للنابغة في ديوانه 37 واللسان (دحق، نتق). وفي الديوان والموضع الثاني من اللسان: "طفحت عليك".
([8]) تكملة يقتضيها الكلام. ولم ترد هذه المادة في المجمل.
([9]) أي من لغة أهل اليمن. الجمهرة (2: 28).
([10]) هو أبو النجم، كما في المجمل واللسان (نتل).
([11]) بدله في المجمل: "ونتأت الفرحة: ورمت".
([12]) في الأصل: "إنتاء"، صوابه في المجمل.
([13]) في المجمل: "وهو يجاذبك".
([14]) الرجز للأغلب العجلي، كما في اللسان (ترب)، وأنشده في (نتب) بدون نسبة. في الأصل: "الترتيب"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب **النون** ve **التاء** ve onların üçüncüsü olanlar)

(**نتج**)  **النون** ve **التاء** ve **الجيم** tek bir kelimedir; o, **النّتاج**’dır([1]). Ve dişi deve **نُتِجت**; ve onun ehli onu **نَتَج**. Ve **فرسٌ نَتُوجٌ**: onun doğurması belirgin oldu.

(**نتح**)  **النون** ve **التاء** ve **الحاء**. **نَتَحَ العَرَقُ**: sızdı. Ve **منَاتح العَرَق**: onun çıkış yerleri. Ve **نَتَح النِّحْيُ**: yine sızdı.

(**نتخ**)  **النون** ve **التاء** ve **الخاء** bir kelimedir; bir şeyin bir şeyden çıkarılmasına delâlet eder. Ve **نتخ الشَّوكَةَ مِنَ الرِّجل بالمِنْتاخ**; yani **المنقاش** ile. Ve **نَتَخ البازِي اللحمَ بِمنْسَرِه**; ve **نَتَخ ضِرسَه**: onu söküp çıkardı. **زُهير** dedi:
تَتركُ أفلاءَها في كلِّ مَنزِلةٍ *** تَنْتَخُ أعْيُنَها العِقبانُ والرَّخَمُ([2])
Ve derler: **المتنَتِّخُ**([3]): **المتفلِّي**. Ve altınla **المنتوخ** olan yaygı: onunla dokunmuş olandır. Ve **النَّتْخ**: **النَّسْج**’dir; **ابن الأعرابيّ**’den.

(**نتر**)  **النون** ve **التاء** ve **الراء** bir kelimedir; bir şeyin çekilmesine delâlet eder. Ve **النَّتْر**: içinde kabalık bulunan bir çekiştir. Ve **الطَّعْنُ النَّتْر**; **الخَلْس** gibi. Ve **النَّواتِر**: yaylardır. Ve onların sözü: muhakkak **النَّتَر** fesat ve zayi oluştur; ve onların inşadı:
* أمْرَكَ هذا فاحتفِظْ فيه النَّتَرْ([4]) *
Asıl onda, zikrettiğimiz şeydir; sanki sıhhatten çekilip alınmış bir iştir.

(**نتغ**)  **النون** ve **التاء** ve **الغين** bir şey değildir; ancak bir hikâyedir. Derler: **أنتَغَ الرّجُل**; alay edenin gülmesi gibi güldüğü zaman. Ve denir: **نَتغْتُه**; onu ayıpladığım ve onda olmayan şeyle onu andığım zaman. **أبو بكر** dedi: **رجل مِنْتَغٌ** buna çokça yapan kimsedir([5]).

(**نتف**)  **النون** ve **التاء** ve **الفاء**: bir asıl; bir şeyin yolunmasına delâlet eder. Ve **نَتَفَ الشَّعَْر** ve başkasını, onu **يَنْتِفُه**. Ve **المِنْتاف**: **المِنْقاش**. Ve **النُّتَافَة**: bir şey **نُتِف** edildiğinde ondan düşen şeydir. Ve **النُّتْفَة**: bitkiden veya başkasından parmaklarınla yolduğun şeydir. Ve **رجلٌ نُتَفَةٌ**: ilimden bir şeyler yolup alır da onu tüketmez.

(**نتق**)  **النون** ve **التاء** ve **القاف** bir asıldır; bir şeyin çekilmesine ve sarsılmasına ve kökünden sökülmesine delâlet eder. Araplar der: **نتَقْتُ الغَرْبَ من البِئر**: onu çektim. Ve deve, yükü sarsıldığı zaman, iplerinin halkalarını **نتَقَ** eder; bu, onu çekmesidir; böylece gevşer. Ve **امرأةٌ ناتقٌ**: çocukları çok oldu. Bu, babın kıyasıdır; sanki ondan bir **نتقاً** ile çekilip çıkarılmışlardır. Dedi([6]):
لم يُحرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهُمْ *** دَحَقَتْ عليك بناتِقٍ مذكارِ([7])
Ve hadiste: “Üzerinize **الأبكار** (bakireler) gerekir; çünkü onlar rahimler bakımından daha **أنْتَقُ**tur.” Ve **زَنْدٌ ناتقٌ**: ateş çıkaran; ve o, kıyastır.

(**نتك**)  **النون** ve **التاء** ve **الكاف**. **النَّتْك**([8]); o, **أبي بكر**’in Yemenîlerindendir([9]). Dedi: ve o, **النَّتْف**’e benzer.

(**نتل**)  **النون** ve **التاء** ve **اللام** sahih bir asıldır; ilerlemeye ve öne geçmeye delâlet eder. Denir: **استَنْتَل الرّجلُ**: arkadaşlarının önüne geçti. Ve adam onunla **ناتلا** diye adlandırıldı. Ve **نَتَلته**: onu öne doğru çektim. Ve **تَنَاتَلَ النّبتُ**: bitmesi düzgün olmadı; ve onun bir kısmı bir kısmından daha uzun oldu; sanki daha uzun olan, ondan daha kısa olana ilerledi de onu geçti. Ve onların sözü: **النَّتَلُ** iri köle; onun tefsiri: başkasının aciz kaldığı şeyde ilerlemeye güç yetirir. Görmez misin **الرّاجز**’in([10]) sözüne:
* يَطُفْنَ حولَ نَتَلٍ وَزْوازِ *
Onu **وَزْوازٍ** ile vasfetti; o ise hafiftir.

(**نتأ**)  **النون** ve **التاء** ve **الهمزة** sahih bir asıldır; bir şeyin yerinden ayrılmaksızın çıkmasına delâlet eder. Derler: **نتأ الشَّيء**; ayrılmaksızın yerinden çıktığı zaman; **يَنْتأ**. Ve **نتَأَت الجِلْدة**([11]). Ve bunda genişletirler; ta ki desinler: **نتأْت على القَومِ**: onların üzerine çıktım. Ve **نَتَأت الجاريةُ**: bulûğa erdi. Ve bazısı zikretti: **نَتَأ**([12]) bana falan kimse şer ile; hazırlandığı zaman. Ve o, o kıyastır; sanki yerinden kalktı. Ve onların mesellerinde: “تحْقِرُه ويَنْتأ لك”; yani onun sükûneti sebebiyle onu hor görürsün; hâlbuki o sana doğru çekişerek kalkar([13]).

(**نتب**)  **النون** ve **التاء** ve **الباء** bir şey değildir; çünkü içindeki **الباء** ziyadedir. Derler: **نَتَب الشَّيءُ**; **نَهَد** gibi. Dedi:
أشرَفَ ثدياها على التَّريب([14]) *** لم يَعْدُوَا التَّفليكَ في النُّتوبِ
Ancak **النتُوَّ**yu kastetti de kafiyeyi artırdı. Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1]) O, fetha ile masdardır; kesra ile ise konulan şeyin ismidir.
([2]) **زُهير** divanı 154 ve **اللسان** (**نتخ**، **فلا**) ve **الحيوان** (6: 341); ve rivayet, **المقاييس** dışındakilerde: “تنبذ أفلاءها”; ve divanın iki rivayetinden birinde: “تنقر أعينها”; ve **اللسان**’da: “تبقر أعينها”.
([3]) **القاموس**’ta geldi; **اللسان**’da gelmedi.
([4]) **العجاج**’a, divanında 19, aynı rivayetle. Ve **المجمل**’de: “فاحتفظ منه”; ve **اللسان**’da: “فاجتنب منه”. Ve ondan önce:
فاعلم بأن ذا الجلال قد قدر *** في الكتب الأولى التي كان سطر
([5]) **الجمهرة**’de (2: 23): “إذا كان فعالاً لذلك”. Ve buradaki asılda: “فقال لذلك”.
([6]) Asılda: “كأنهم نتقوا منها قال نتقا”.
([7]) **النابغة**’ye, divanında 37 ve **اللسان** (**دحق**، **نتق**). Ve divanda ve **اللسان**’ın ikinci yerinde: “طفحت عليك”.
([8]) Sözün gerektirdiği bir tekmiledir. Ve bu madde **المجمل**’de gelmedi.
([9]) Yani Yemen ehlinin dilinden. **الجمهرة** (2: 28).
([10]) O, **أبو النجم**’dir; **المجمل** ve **اللسان** (**نتل**)’de olduğu gibi.
([11]) **المجمل**’de onun yerine: “ونتأت الفرحة: ورمت”.
([12]) Asılda: “إنتاء”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([13]) **المجمل**’de: “وهو يجاذبك”.
([14]) Recez **الأغلب العجلي**’yedir; **اللسان** (**ترب**)’de olduğu gibi; ve onu (**نتب**)’de nisbesiz inşad etti. Asılda: “الترتيب”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

نَتَل من بين أَصحابه يَنْتِل نَشْلاً ونَتَلاناً ونُتُولاً واسْتَنْتَل: تقدَّم. واسْتَنْتَل القومُ على الماء إِذا تقدَّموا. والنَّتْل: هو التَّهَيُّؤُ في القُدوم. وروي عن أَبي بكر الصديق، رضي الله عنه، أَنه سُقِيَ لَبَناً ارْتاب به أَنه لم يحلَّ له شُربه فاسْتَنْتَل يَتَقَيَّأُ أَي تقدَّم. واسْتَنْتَل للأَمر: استعدَّ له. أَبو زيد: اسْتَنْتَلْت للأَمر اسْتِنْتالاً وابْرَنْتَيْت ابْرِنْتاءً وابْرَنْذَعْت ابْرِنْذاعاً كل هذا إِذا استعدَدْت له. ابن الأَعرابي: النَّتْل التقدُّم في الخير والشر. وانْتَتَل إِذا سبق، واسْتَنْتَل من الصفِّ إِذا تقدَّم أَصحابه. وفي الحديث: أَنه رأَى الحسن يلعب ومعه صِبْية في السِّكّة فاسْتَنْتَل رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، أَمامَ القوم أَي تقدَّم. وفي الحديث: يُمَثَّل القرآنُ رجلاً فيُؤتى بالرجل كان قد حمله مُخالفاً له فَيَنْتَتِل خصماً له أَي يتقدَّم ويستعدّ لخصامه، وخصماً منصوب على الحال. وفي حديث أَبي بكر: أَن ابنه عبد الرحمن بَرزَ يوم بدر مع المشركين فتركه الناسُ لِكَرامة أَبيه، فَنَتَل أَبو بكر ومعه سيفُه أَي تقدَّم إِليه. وفي حديث سعد بن إِبراهيم: ما سبقَنا ابنُ شِهاب من العلم بشيء إِلاَّ كُنَّا نأْتي المجلسَ فيَسْتَنْتِل ويشدّ ثوبه على صدره أَي يتقدّم. والنَّتْل: الجَذْب إِلى قدَّام. أَبو عمرو: النَّتْلة البَيْضة وهي الدَّوْمَصَة، والنَّتْل بيض النَّعام يُدْفَن في المَفازة بالماء، والنَّتَل بالتحريك مثله؛ وقول الأَعشى يصف مَفازة:
لا يَتَنَمَّى لها في القَيْظِ يَهْبِطُها
إِلاَّ الذين لهم، فيما أَتَوْا، نَتَلُ
قال: زعموا أَن العرب كانوا يملؤون بيضَ النعام ماءً في الشتاء ويدفنونها في الفَلَوات البعيدة من الماء، فإِذا سلكوها في القَيْظ استثاروا البيضَ وشربوا ما فيها من الماء، فذلك النَّتَل. قال أَبو منصور: أَصلُ النَّتْل التقدُّم والتهَيُّؤ للقدوم، فلما تقدَّموا في أَمر الماء بأَن جعلوه في البيض ودفنوه سمي البيض نَتْلاً.
وتَناتَل النبتُ: التَفَّ وصار بعضه أَطول من بعض؛ قال عدي بن الرِّقاع: والأَصلُ يَنْبُت فرْعُه مُتَناتِلاً،
والكفُّ ليس نَباتُها بسَواء
وناتَلُ، بفتح التاء: اسم رجل من العرب. وناتِل: فرس ربيعة بن عامر
(* قوله «فرس ربيعة بن عامر» الذي في القاموس: فرس ربيعة ابن مالك) . ونَتْلة ونُتَيْلة: وهي أُم العباس وضرار ابني عبد المطلب إِحدى نساء بني النَّمِر ابن قاسِط، وهي نُتَيلة بنت خبَّاب
بن كليب بن مالك ابن عمرو
(* قوله «ابن عمرو إلخ» هكذا في الأصل وشرح
القاموس، وفي التهذيب: ابن عمرو بن عامر
بن زيد إلخ. وقوله ابن ربيعة هو في الأصل أَيضاً والذي في التهذيب من ربيعة). بن زيد مَناة بن عامر، وهو الضَّحْيان من النَّمِر بن قاسِط بن ربيعة؛ وأَما قول أَبي النجم:
يَطُفْن حَوْلَ نَتَلٍ وَزْوارِ
فيقال: هو العبد الضخم؛ قال ابن بري ورواه ابن جني:
يَطُفْنَ حَوْلَ وَزَإِ وَزْوارِ
والوَزَأُ: الشديد الخلْق القصيرُ السمينُ. والوَزْوازُ: الذي يحرِّك اسْتَه إِذا مشى ويُلَوِّيها.

##### Türkçe

**نَتَل**: arkadaşlarının arasından çıktı; **يَنْتِل**; **نَشْلاً** ve **نَتَلاناً** ve **نُتُولاً**.

Ve **اسْتَنْتَل**: öne geçti. Ve **اسْتَنْتَل القومُ على الماء**: suya (doğru) öne geçtikleri zaman. Ve **النَّتْل**: o, gelişte hazırlanmadır. Ve Ebû Bekir es-Sıddîk’ten, Allah ondan razı olsun, rivayet edildi: ona süt içirildi; onunla şüphelendi ki onu içmek kendisine helâl olmamış; bunun üzerine **فاسْتَنْتَل يَتَقَيَّأُ**; yani öne geçti. Ve **اسْتَنْتَل للأَمر**: ona hazırlandı. Ebû Zeyd: “**اسْتَنْتَلْت للأَمر اسْتِنْتالاً** ve **ابْرَنْتَيْت ابْرِنْتاءً** ve **ابْرَنْذَعْت ابْرِنْذاعاً**”; bütün bunlar, ona hazırlandığın zaman (söylenir). İbnü’l-A‘râbî: **النَّتْل** hayırda ve şerde öne geçmektir. Ve **انْتَتَل**: geçtiği zaman. Ve **اسْتَنْتَل من الصفِّ**: arkadaşlarının önüne geçtiği zaman. Ve hadiste: Hasan’ı sokakta oynarken, yanında çocuklar olduğu hâlde gördü de Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, kavmin önüne **فاسْتَنْتَل**; yani öne geçti. Ve hadiste: Kur’an bir adam olarak temsil edilir; sonra onu taşımış olan adama, ona aykırı (hâlde) iken getirilir; böylece **فَيَنْتَتِل خصماً له**; yani ona karşı (hasım olarak) öne geçer ve onunla çekişmeye hazırlanır; ve **خصماً** hâl üzere mansuptur. Ve Ebû Bekir hadîsinde: oğlu Abdurrahman Bedir günü müşriklerle birlikte ortaya çıktı; insanlar onu, babasının hürmetinden dolayı bıraktılar; bunun üzerine Ebû Bekir, yanında kılıcı olduğu hâlde **فَنَتَل**; yani ona doğru öne geçti. Ve Sa‘d b. İbrâhîm hadîsinde: İbn Şihâb ilimden bir şeyle bizi geçmedi ki biz meclise gelelim de o **فَيَسْتَنْتِل** ve elbisesini göğsü üzerine sımsıkı çeker; yani öne geçer. Ve **النَّتْل**: öne doğru çekmedir. Ebû Amr: **النَّتْلة** yumurtadır; o da **الدَّوْمَصَة**’dir. Ve **النَّتْل** devekuşu yumurtasıdır; su ile ıssız çölde gömülür. Ve harekeli olarak **النَّتَل** onun gibidir. A‘şâ’nın, bir ıssız çölü vasfederken sözü:
لا يَتَنَمَّى لها في القَيْظِ يَهْبِطُها
إِلاَّ الذين لهم، فيما أَتَوْا، نَتَلُ

Dedi: Arapların, kışın devekuşu yumurtalarını su ile doldurduklarını ve sudan uzak ıssızlıklara gömdüklerini; sonra yaz sıcağında onları katettiklerinde yumurtaları ortaya çıkardıklarını ve içindekinden su içtiklerini iddia ettiler; işte bu **النَّتَل**’dir. Ebû Mansûr dedi: **النَّتْل**’in aslı, öne geçmek ve gelişe hazırlanmadır; su işinde öne geçtiklerinde, onu yumurtaların içine koyup gömdükleri için yumurtaya **نَتْلاً** adı verildi.

Ve **تَناتَل النبتُ**: dolaştı ve bir kısmı bir kısmından daha uzun oldu; ‘Adiyy b. er-Riqâ‘ dedi:
والأَصلُ يَنْبُت فرْعُه مُتَناتِلاً،
والكفُّ ليس نَباتُها بسَواء

Ve **ناتَلُ**, **التاء**’nın fethiyle: Araplardan bir adamın adıdır. Ve **ناتِل**: Rabî‘a b. ‘Âmir’in atıdır
(* “**فرس ربيعة بن عامر**” sözü: Kâmûs’ta olan: Rabî‘a b. Mâlik’in atı). Ve **نَتْلة** ve **نُتَيْلة**: o, Abbâs ve Dırâr, Abdülmuttalib’in iki oğlunun annesidir; Benî’n-Nemir b. Kâsıt’ın kadınlarından biridir; o, **نُتَيلة** bint Hubbâb b. Kuleyb b. Mâlik b. ‘Amr’dur
(* “**ابن عمرو إلخ**” sözü: asılda ve Kâmûs şerhinde böyledir; Tehzîb’de: ‘Amr b. ‘Âmir b. Zeyd …; ve “İbn Rabî‘a” sözü asılda da vardır; Tehzîb’de olan: Rabî‘a’dan). b. Zeyd Menât b. ‘Âmir; o, Benî’n-Nemir b. Kâsıt b. Rabî‘a’dan **الضَّحْيان**’dır. Ebû’n-Necm’in sözüne gelince:
يَطُفْن حَوْلَ نَتَلٍ وَزْوارِ

Denilir ki: o, iri cüsseli köledir. İbn Berrî dedi; İbn Cinnî de onu şöyle rivayet etti:
يَطُفْنَ حَوْلَ وَزَإِ وَزْوارِ

Ve **الوَزَأُ**: yaratılışı sert, kısa, şişman olandır. Ve **الوَزْوازُ**: yürüdüğü zaman kıçını hareket ettiren ve onu kıvırandır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

نتل من بينهم ينتل نتلا ونتولا بالضم ونتلانا محركة: تقدم في خير أو شر، قاله ابن الأعرابي، وفي حديث أبي بكر: أن ابنه عبد الرحمن برز يوم بدر مع المشركين فتركه الناس لكرامة أبيه فنتل أبو بكر ومعه سيفه، أي تقدم إليه. واستنتل من الصف: إذا تقدم أصحابه، وفي حديث سعد بن إبراهيم: ما سبقنا ابن شهاب من العلم بشيء إلا كنا نأتي المجلس فيستنتل ويشد ثوبه على صدره، أي يتقدم. واستنتل القوم على الماء: إذا تقدموا. والنتل أيضا: الجذب إلى قدام، وفي العباب: جذب إلى قدم. النتل: الزجر، كما في العباب. النتل: بيض النعام الذي يملأ ماء فيدفن في المفاوز البعيدة من الماء، وذلك في الشتاء، فإذا سلكوها في القيظ استثاروا البيض وشربوا ما فيها من الماء، وقال الأزهري: وأصل النتل التقدم والتهيؤ للقدوم، فلما تقدموا في أمر الماء بأن جعلوه في البيض ودفنوه سمي البيض نتلا، كالنتل محركة، قال الأعشى يصف مفازة:
  لا يتنمى لها في القيظ يهبطها                      إلا الذين لهم فيما أتوا نتـل وتناتل النبت: التف وصار بعضه أطول من بعض، قال عدي بن الرقاع:
  والأصل ينبت فرعه متناتلا                      والكف ليس بناتها بسـواء

  وناتل، كهاجر: اسم رجل من العرب. ناتل أيضا: بليدة: بآمل طبرستان، كثيرة الخضرة والمياه، منها أبو جعفر محمد بن أحمد الناتلي الحاجي، هكذا ضبطه نصر بفتح التاء كما يدل له سياق المصنف، وضبطه ابن السمعاني والحافظ بكسرها، وأبو جعفر هذا محدث يروي عن عبد الرحمن بن أبي حاتم، وعنه أبو حاتم القزويني. ومنها أيضا أبو الحسن علي بن إبراهيم بن عمر الناتلي الحلبي، كتب عنه أبو الفضل بن ناصر، مات سنة 517. ناتل، كصاحب: فرس ربيعة بن مالك أبي لبيد بن ربيعة رضي الله تعالى عنه، وفي المحكم ربيعة بن مالك، أو هو بالمثلثة ورجحه الصاغاني. وسموا نتلة ونتيلة، كحمزة وجهينة، وهما من أسماء النساء، وهي أم العباس وضرار ابني عبد المطلب، إحدى نساء بني النمر بن قاسط، وهي نتيلة بنت خباب بن كليب بن مالك بن عمرو بن زيد مناة بن عامر، وهو الضحيان. ونتل الجراب: نثله. والنتيلة: الوسيلة، زنة ومعنى. ورجل نتنل، كزبرج ودرهم وتنتيل، كزنبيل وتنتالة، كقرطاسة: أي قصير، قال الصاغاني وليس بتصحيف تنبالة، وقد تقدم للمصنف أيضا مثل ذلك في التاء مع اللام على أن التاء أصلية وفيه خلاف، والصواب زيادتها. ومما يستدرك عليه: النتل: التهيؤ للقدوم. واستنتل للأمر: استعد له. ونتل الحصان الحجر: علاها. وقال أبو عمرو: النتلة: البيضة، وهي الدومصة. وانتتل: تقدم واستعد، عن ابن الأعرابي. والنتل، محركة: العبد الضخم، وبه فسر قول أبي النجم:
  يطفن حول نتل وزواز قال ابن بري: رواه ابن جني:
  يطفن حول وزأ وزواز وكصاحب: ناتل، شامي سأل أبا هريرة. وناتل بن زياد بن جهور، ذكره الأمير، ورد على أبيه كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم. وناتل بن أسد بن جاجل، في الصدف. وناتل بن هصيص، في تغلب. وأبو ناتل عبدة بن رياح بن عبدة بن ثوابة الأزدي. وعبد الملك بن ناتل، عن محمد بن يزيد، وعنه هارون بن عمير.

##### Türkçe

**نتل**: “Onların arasından” **ينتل** **نتلا** ve **نتولا** (ضم ile) ve **نتلانا** (harekeli) [şu mânâdadır]: hayırda veya şerde öne geçti; bunu İbnü’l-A‘râbî söylemiştir. Ebû Bekir hadîsinde: “Oğlu Abdurrahman Bedir günü müşriklerle birlikte ortaya çıktı; insanlar Ebû Bekir’in hürmeti için onu bıraktılar; bunun üzerine Ebû Bekir kılıcıyla birlikte **نتل** etti”; yani ona doğru öne geçti. Ve **استنتل من الصف**: arkadaşlarının önüne geçtiği zaman. Sa‘d b. İbrâhîm hadîsinde: “İbn Şihâb bizi ilimden hiçbir şeyde geçmedi ki biz meclise gelelim de o **فيستنتل** etsin ve elbisesini göğsü üzerine sıksın”; yani öne geçer. Ve **استنتل القوم على الماء**: öne geçtikleri zaman. Ve **النتل** ayrıca: öne doğru çekme; ve el-‘Ubâb’da: öne doğru çekti. **النتل**: azarlama; el-‘Ubâb’da olduğu gibi. **النتل**: suyla doldurulup sonra sudan uzak çöllere gömülen devekuşu yumurtalarıdır; bu kışın olur; onu yaz sıcağında katettiklerinde yumurtaları ortaya çıkarırlar ve içindeki suyu içerler. Ezherî dedi ki: **النتل**’in aslı öne geçmek ve geliş için hazırlanmak(tır); su işi hususunda, onu yumurtaların içine koyup gömmek suretiyle öne geçtikleri için yumurtaya **نتلا** adı verildi; **النتل** (harekeli) gibi. A‘şâ bir çölü vasfederek dedi ki:
  لا يتنمى لها في القيظ يهبطها                      إلا الذين لهم فيما أتوا نتـل

Ve **تناتل النبت**: sarıldı/dolandı ve bir kısmı bir kısmından daha uzun oldu. ‘Adiyy b. er-Riqâ‘ dedi ki:
  والأصل ينبت فرعه متناتلا                      والكف ليس بناتها بسـواء

**وناتل**, **كهاجر**: Araplardan bir adamın adıdır. **ناتل** ayrıca: bir kasabacık(tır): Âmul Taberistân’da; yeşilliği ve suları çoktur. Ondandır: hacı **أبو جعفر محمد بن أحمد الناتلي**; Nadr onu **التاء**’yı fetha ile ضبط etti; musannifin siyakı ona delâlet ettiği gibi. İbnü’s-Sem‘ânî ve Hâfız onu kesra ile ضبط etti. Bu Ebû Ca‘fer bir muhaddistir; Abdurrahman b. Ebî Hâtim’den rivayet eder; ondan da Ebû Hâtim el-Kazvînî (rivayet eder). Ondandır ayrıca: **أبو الحسن علي بن إبراهيم بن عمر الناتلي الحلبي**; Ebû’l-Fazl b. Nâsır ondan yazdı; 517 senesinde öldü. **ناتل**، **كصاحب**: Rebî‘a b. Mâlik Ebû Lebîd b. Rebî‘a’nın (Allah Teâlâ ondan razı olsun) atıdır. Ve el-Muhkem’de: Rebî‘a b. Mâlik; yahut o, **بالمثلثة** iledir; Sâğânî onu tercih etti. Ve **نتلة** ve **نتيلة** diye adlandırdılar; **كحمزة** ve **جهينة** gibi; ikisi de kadın adlarındandır. O, Abdülmuttalib’in iki oğlu Abbâs ve Dırâr’ın annesidir; Benî’n-Nemir b. Kâsıt’ın kadınlarından biridir. O, **نتيلة بنت خباب بن كليب بن مالك بن عمرو بن زيد مناة بن عامر**’dir; o da **الضحيان**’dır. Ve **نتل الجراب**: onu **نثله** etti. Ve **النتيلة**: vesîle/vasıta(dır); vezin ve mânâca (aynıdır). Ve bir adam **نتنل**، **كزبرج** ve **درهم** ve **تنتيل**، **كزنبيل** ve **تنتالة**، **كقرطاسة**: yani kısa. Sâğânî dedi ki: bu, **تنبالة**’nin tashîfi değildir. Musannif için de daha önce **التاء** ile **اللام**’da bunun benzeri geçti; **التاء**’nın aslî olduğuna göre; onda ihtilâf vardır; doğru olan onun ziyâde oluşudur. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **النتل**: geliş için hazırlanma. Ve **استنتل للأمر**: ona hazırlandı. Ve **نتل الحصان الحجر**: onun üzerine çıktı. Ebû ‘Amr dedi ki: **النتلة**: yumurta(dır); o da **الدومصة**’dır. Ve **انتتل**: öne geçti ve hazırlandı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **النتل** (harekeli): iri/koca köle; bununla Ebû’n-Necm’in sözü tefsir edildi:
  يطفن حول نتل وزواز

İbn Berrî dedi ki: İbn Cinnî onu şöyle rivayet etti:
  يطفن حول وزأ وزواز

Ve **كصاحب**: **ناتل**; Şamlı(dır); Ebû Hureyre’ye sordu. Ve **ناتل بن زياد بن جهور**; onu Emîr zikretti; Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mektubu babasına geldi. Ve **ناتل بن أسد بن جاجل**; **في الصدف**’de. Ve **ناتل بن هصيص**; **في تغلب**’de. Ve **أبو ناتل**: Ezdî **عبدة بن رياح بن عبدة بن ثوابة**. Ve **عبد الملك بن ناتل**; Muhammed b. Yezîd’den (rivayet eder); ondan da Hârûn b. ‘Umeyr (rivayet eder).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَتَلَ
نَتَلَ I ( n. ac. نَتْل 1 ),
a.  Drew, pulled.

b.  Emptied.

c.  Objurgated.

d.  ( n. ac. نَتْل 1 ,  نُتُوْل 27 ,  تَنْتَاْل 62 ) [ Min ], Stepped forward from amongst.

تَنَاْتَلَ
تَنَاْتَلَ VI ,
a.  Was bushy ( plant ).

اِسْتَنْتَلَ
اِسْتَنْتَلَ X ,
a.  see 1 (d) .

نَتْل
نَتْل 1 ,
a.  Ostrich's egg.

b.  Short.

نَتَل
نَتَل 4 ,
a.  see 1 (a) .

b.  Fat slave.

نَتِيْلَة
نَتِيْلَة 25t ,
a.  Relationship, kinship.

نَتَّلَ
N. Ac. نَتَّلَ II ,
a.  Short.

تِنْتَالَة
تِنْتَالَة
a.  see N. Ac. II .

##### Türkçe

نَتَلَ
**نَتَلَ** I ( mastar adı: **نَتْل** 1 ),
a. Çekti, çekip aldı.

b. Boşalttı.

c. Azarladı.

d. ( mastar adı: **نَتْل** 1 , **نُتُوْل** 27 , **تَنْتَاْل** 62 ) [ Min ], arasından öne çıktı.

تَنَاْتَلَ
**تَنَاْتَلَ** VI ,
a. Gür oldu (bitki).

اِسْتَنْتَلَ
**اِسْتَنْتَلَ** X ,
a. 1 (d)’ye bak.

نَتْل
**نَتْل** 1 ,
a. Devekuşu yumurtası.

b. Kısa.

نَتَل
**نَتَل** 4 ,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Şişman köle.

نَتِيْلَة
**نَتِيْلَة** 25t ,
a. Akrabalık, hısımlık.

نَتَّلَ
Mastar adı: **نَتَّلَ** II ,
a. Kısa.

تِنْتَالَة
**تِنْتَالَة**
a. II’nin mastar adına bak.
