# نتل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: نتل

باب التاء واللام والنون معهما
ن ت ل يستعمل فقط
نتل:
قال الأعشى:
لا يَتَنَمَّى لها في القَيْظ يَهبِطها		إلاّ الذينَ لهم، فيما أَتَوا، نَتَلُ
زعموا إن العرب كانوا يملَؤون بَيْضَ النَّعام ماءً في الشتاء يدفِنُونها في الفَلَوات البعيدة من الماء، فإذا سَلَكوها في القيظ استثاروا البَيضَ وشربوا ما فيها من الماء، فذلك النَّتَلُ.
والنَّتْل: الجَذْبُ إلى قُدُم، واستَنْتَلَ الرجلُ من بين أصحابه أي تَقَدَّمَ.
ونَتَلتُ الجِرابَ: نَثَرتُ ما فيها.

### Türkçe

باب **التاء** و**اللام** و**النون** معهما
**ن ت ل** yalnızca kullanılır.

**نتل**:
**الأعشى** dedi ki:
لا يَتَنَمَّى لها في القَيْظ يَهبِطها		إلاّ الذينَ لهم، فيما أَتَوا، **نَتَلُ**

Zannettiler ki Araplar kışın devekuşu yumurtalarını su ile doldururlar, suyun bulunmadığı uzak çöllere onları gömerlerdi; kıyazda (yaz sıcağında) oradan geçtiklerinde yumurtaları yerinden çıkarırlar ve içlerinde olan sudan içerlerdi; işte bu, **النَّتَلُ**dür.

Ve **النَّتْل**: öne doğru çekmedir; ve adam, arkadaşlarının arasından **استَنْتَلَ** etti; yani öne geçti.

Ve **نَتَلتُ** **الجِرابَ**: içinde olanı saçtım.
