# نتم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نتم

| | ( انْتَتَم فُلانٌ ) عَلَيْنَا ( بقَوْلِ سُوءٍ ) ، | أَهْمَلَهُ الجوْهَرِيُّ . وقال الأزهرِيُّ ( أَي : |

| انْفَجَر بالقَوْلِ القَبِيحِ ) والسَّبِّ ( كَأَنَّه | افْتَعَلَ مِنْ   نَتَمَ ) كَما تَقُولُ مِنْ نَتَل : | انْتَتَلَ ، ومِنْ نَتَقَ : انْتَتَقَ ، على افْتَعَلَ ، | وجَوَّزَ شَيْخُنَا اَنْ يَكُونَ انْفَعَلَ مِنْ تَتَم ، | فَمَوْضِعُه فَصْلُ التَّاءِ الفَوْقِيَّةِ . قُلتُ : وفيه | نَظَرٌ ، وأَنشَدَ أَبُو عَمْرٍ و لِمَنْظُورٍ الأَسْدِيِّ : | % ( قد انْتَثَمَتْ عَليَّ بِقَوْلٍ سُوءٍ % | بُهَيْصِلَةٌ لَهَا وجهٌ ذَمِيمُ ) % | | % ( حَلِيلَةُ فَاحِشٍ وأَنْ بَئِيلٍ % | مُزَوْزِكَةٌ لَهَا حَسَبٌ لَئِيمُ ) % | [ ] ومِمَّا يُسْتدْرَك عليه : | | نِتْمَى ، كَذِكْرَى : قريَةٌ بِمِصْرَ ، | بِالقُرْبِ من مَحَلَّهِ أَحْمَدَ ، كِلاهُما من | أَعْمال حَوْفِ رَمْسِيسَ ، وقد رَأَيْتُها ، | ونُسِبَ إِلَيها بَعضُ العُلَماء . |

### Türkçe

| | ( **انْتَتَم** falan ) bize karşı ( kötü söz ile ) [bunu] el-Cevherî ihmal etti. el-Ezherî dedi ki: (yani: |

| çirkin söz ile ) ve sövme ile ( sanki o, **نَتَمَ**’dan **افْتَعَلَ** babı üzere yapılmıştır ) tıpkı **نَتَل**’den dediğin gibi: **انْتَتَلَ**; ve **نَتَقَ**’dan: **انْتَتَقَ**; **افْتَعَلَ** üzere. Şeyhimiz, onun **تَتَم**’den **انْفَعَلَ** olmasını da caiz gördü; o hâlde yeri **التَّاءِ الفَوْقِيَّةِ** faslıdır. Dedim ki: onda bir nazar vardır. Ebû Amr, el-Esedî Menzûr’a ait olarak inşad etti: |
| % ( Bana kötü söz ile **انْتَثَمَتْ** % |
| **بُهَيْصِلَةٌ**; onun çirkin bir yüzü vardır ) % |
| | % ( Bir fahişin ve bir **بَئِيلٍ**’in halîlesi % |
| **مُزَوْزِكَةٌ**; onun alçak bir soyu vardır ) % |
| [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır: |
| | **نِتْمَى**; **ذِكْرَى** gibi: Mısır’da bir köydür; |
| **مَحَلَّهِ أَحْمَدَ**’ın yakınında; ikisi de |
| **حَوْفِ رَمْسِيسَ** amellerindendir; onu görmüşümdür; |
| ve bazı âlimler ona nisbet edilmiştir. |
