# نتي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AA%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نتي

: ( ي ( *!النَّواتِي : المَلاَّحُونَ ) ، واحِدُهم *!نُوتيُّ ، بالضم ؛ كما في الصِّحاحِ ذَكَرَه هنا بتَشْديدِ الياءِ على أنَّه مُعْتل وسَبَق له في ن و ت أَيْضاً ؛ وهُناك مَضْبوطٌ بتَخْفيفِ الياءِ فهو مِن ناتَ يَنُوتُ ؛ وقالَ : هو مِن كَلامِ أهْلِ الشام ؛ وصَرَّح غيرُهُ بأنَّها مُعرَّبَة ، وسَبَقَ الكَلامُ هناك فراجِعْه . والمصنِّفُ تَبِعَه في المَوْضِعَيْن ؛ ووجدْتُ بخطِّ أبي زَكريا في هامِشِ الصِّحاح ما نَصّه : ذِكْره هنا إيَّاه سَهْوٌ لأنَّه قد ذَكَرَه في ( ن و ت ) .
(

### Türkçe

: ( **ي** ( **النَّواتِي** : gemiciler ) , onların bir teki **نُوتيُّ**’dir, (nûn’un) dammesiyle; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; onu burada yâ’yı şeddeli kılarak zikretti; onun mu‘tel olduğu üzere; ve onun için **ن و ت**’ta da daha önce geçti; ve orada yâ’nın tahfîfiyle ضبط edilmiştir; o hâlde o, **ناتَ يَنُوتُ**’tandır; ve dedi ki: o, Şam ehlinin كلامındandır; başkası da onun mu‘arreb olduğunu açıkça belirtti; ve söz orada geçti; öyleyse ona müracaat et. Müellif de onu iki yerde tâbi oldu; ve **الصِّحاح**’ın hâmişinde Ebû Zekeriyyâ’nın hattıyla, nassı şu olanı buldum: Onu burada zikretmesi sehivdir; çünkü onu **ن و ت**’ta zikretmişti.
(
