# نثد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نثد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نثد

نثد الشيء، كفرح، نثودا، كنثط نثوطا، أهمله الجوهري، وقال الصاغاني: أي سكن وركد ونثدته ونثطته: سكنته، هكذا في الأفعال لابن القطاع، وكلامه يقتضي أن يكون من حد نصر، وفي النهاية وفي حديث عمر وحضر طعامه فجاءته جارية بسويق فناولته إياه. قال رجل: فجعلت إذا أنا حركته ثار له قشار وإذا تركته نثد القشار القشار: القشر، قال الزمخشري: أي سكن وركد، ويروى بالباء الموحدة، وقال الخطابي: لا أدري ما هو، وأراه رثد، بالراء، أي اجتمع في قعر القدح، ويجوز أن يكون نثط فأبدل الطاء دالا للمخرج. نثدت الكمأة: نبتت.عن الصاغاني. ومما يستدرك عليه: نثد الشيء بيده: غمزه، عن ابن القطاع.

### Türkçe

**نثد** şey (yani **نثد الشيء**), **كفرح** (vezninde), **نثودا** (masdarıyla); **كنثط نثوطا** (gibi): el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sağânî dedi ki: yani sükûnet buldu ve durgunlaştı. Ve **نثدته** ve **نثطته**: onu sükûnete erdirdim; İbnü’l-Kattâ‘ın **الأفعال**’ında böyledir. Onun sözü, onun **حد نصر**’dan olmasını gerektirir.

Ve **النهاية**’de; ve Ömer’in hadîsinde: “Yemeği hazırlandı; ona bir câriye **بسويق** ile geldi, onu ona uzattı.” Bir adam dedi ki: “Ben onu hareket ettirdiğimde, onun için **قشار** kabardı; onu bıraktığımda **نثد القشار**.” **القشار**: kabuk (yani **القشر**). ez-Zemahşerî dedi ki: yani sükûnet buldu ve durgunlaştı. Ve **بالباء الموحدة** ile rivayet olunur. el-Hattâbî dedi ki: onun ne olduğunu bilmiyorum; onu **رثد** (yani **بالراء**) görüyorum; yani kadehin dibinde toplandı. Ve **نثط** olması da câizdir; sonra mahreç sebebiyle **الطاء**’yı **دالا**’ya بدل etti.

**نثدت الكمأة**: bitti (filizlendi). es-Sağânî’den.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **نثد الشيء بيده**: onu eliyle sıktı (bastırdı), İbnü’l-Kattâ‘dan.
