# نثر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: نثر

ن ث ر
نثر اللؤلؤ وغيره وقد انتثر وتناثر ودر منثور ومنثّر ونثير كأنّ لفظه الدرّ النثير ونثير الدرّ‏.‏
والتقط نثار الخوان ونثارته وهو الفتات المتناثر حوله‏.‏
وشهدت نثار فلان بالكسر وكنّا في نثار فلان اليوم وهو اسم للفعل كالنثر وما أصبت من نثر فلان شيئاً وهو اسم المنثور من السكر ونحوه كالنشر بمعنى المنشور‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نثرت المرأة بطنها وامرأة نثور‏.‏
ونثر الحمار والشّاة نثيراً‏:‏ عطست وأخرجت من أنفها الأذى واستنثر مثله‏.‏
واستنثر المتوضّيء وأنثر يقال‏:‏ إذا استنشقت فأنثر‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ الجراد نثرة حوت ‏"‏ ومنها نثرة الأسد‏:‏ لكوكب كأنّه لطخ سحاب كأنّ الأسد نثر نثرةً أي مخط مخطةً ومنها‏:‏ قيل للخيشوم والفرجة بين الشاربين‏:‏ النثرة‏.‏
وطعنه فأنثره‏:‏ ألقاه على نثرته‏.‏
قال‏:‏ إن عليها فارساً كعشره إذا رأى فارس قومٍ أنثره وضربه فأنثره‏:‏ أرعفه‏.‏
وأخذ درعاً فنثرها على نفسه‏:‏ صبّها ومنها‏:‏ النثرة وهي الدرع السلسة الملبس‏.‏
ورجل نثر‏:‏ مهذار ومذياع للأسرار‏.‏
قال نصر بن سيّار‏:‏ لقد علم الأقوام منّي تحلّمي إذا النثر الثرثار قال فأهجرا وفي الوعيد‏:‏ ‏"‏ لأنثرنك نثر الكرش ‏"‏‏.‏
ووجأه فنثر أمعاءه‏.‏
وقد نثرت النّخلة فهي ناثر ومنثار‏:‏ تنفض بسرها‏.‏
ونثر كنانته فعجم عيدانها عوداً عوداً فوجدني أصلبها مكسراً فرماكم بي‏.‏
ونثر قراءته‏:‏ أسرع فيها‏.‏
وتفرّق القوم وتنثّروا وانتثروا‏.‏
ومرضوا فتناثروا موتاً‏.‏
ورأيته يناثره الدرّ إذا حاوره بكلام حسن‏.‏

### Türkçe

ن ث ر
**نثر** inciyi ve başkasını; ve o **انتثر** ve **تناثر**; ve **در منثور** ve **منثّر** ve **نثير**; sanki onun lafzı **الدرّ النثير** ve **نثير الدرّ**’dür.
Ve sofra örtüsünün **نثار**’ını ve onun **نثارته**’sini topladı; ve o, onun etrafında dağılmış kırıntıdır.
**نثار** falanın (kesre ile) şahit oldum; ve bugün falanın **نثار**’ındaydık; ve o, **النثر** gibi fiil için bir isimdir. Ve falanın **نثر**’ünden hiçbir şey elde etmedim; ve o, şeker ve benzeri şeylerden saçılmış olanın ismidir; **النشر** gibi, **المنشور** mânâsında.
Ve mecazdan: Kadın karnını **نثرت**; ve **نثور** bir kadın.
Ve eşek ve koyun **نثيراً** **نثر** etti: hapşırdı ve burnundan eziyeti çıkardı; ve **استنثر** bunun benzeridir.
Ve abdest alan **استنثر** etti; ve **أنثر**; denilir: eğer **استنشقت** edersen, o hâlde **أنثر** et.
Ve hadiste: “Çekirge, balinanın **نثرة**’sidir.” Ve ondan: aslanın **نثرة**’si; bulut lekesi gibi olan bir yıldız içindir; sanki aslan bir **نثرة** **نثر** etti, yani bir sümkürüş sümkürdü. Ve ondan: buruna ve iki bıyık arasındaki aralığa **النثرة** denildi.
Ve onu mızrakladı da onu **أنثر** etti: onu **نثرته**’si üzerine attı.
Dedi ki: Üzerinde, onu gören bir süvari vardır; kavmin bir süvarisini gördüğünde onu **أنثره** eder. Ve onu vurdu da onu **فأنثره** etti: onu burun kanatırdı.
Ve bir zırh aldı da onu kendi üzerine **نثرها** etti: onu döktü. Ve ondan: **النثرة**; ve o, giyilmesi kolay yumuşak zırhtır.
Ve **نثر** bir adam: geveze ve sırlar için çok konuşan.
Nasr b. Seyyâr dedi: Kavimler benden, benim ağırbaşlılığımı elbette bildiler; **النثر الثرثار** dediğinde, “artık sus” dedi. Ve tehdidde: “Seni, işkembenin **نثر**’ü gibi mutlaka **لأنثرنك**.”
Ve onu dürttü de bağırsaklarını **نثر** etti.
Ve hurma ağacı **نثرت**; o hâlde o **ناثر** ve **منثار**’dır: olgunlaşmamış hurmasını silkeler.
Ve sadağını **نثر** etti; böylece çubuklarını çubuk çubuk yokladı; beni onların en serti, kırılmış olarak buldu; böylece sizi benimle vurdu.
Ve kıraatini **نثر** etti: onda hızlandı.
Ve kavim dağıldı; ve **تنثّروا** ve **انتثروا**.
Ve hastalandılar da ölüm olarak **تناثروا**.
Ve onu, güzel sözle onunla konuştuğunda inciyi ona **يناثره** ederken gördüm.
