# نثر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نثر

نَثَرَ
1 نَثَرَ ذ , aor. نَثُرَ , (S, M, A, Msb, K,) and نَثِرَ , (M, Msb, K,) inf. n. نَثْرٌ (S, M, A, Msb, K) and نِثَارٌ, (M, K,) or the latter is a simple subst., (S, A, Msb,) He scattered a thing, sprinkled it, strewed it, dispersed it, or threw it dispersedly, (Lth, T, M, A, Msb, K, TA,) with his hand; (Lth, T;) as, for instance, grain, (Lth, T,) and fruit and the like, (Msb,) walnuts and almonds and sugar, (Lth, T,) and pearls, &c.; (A;) as also ↓ نثّر, (M, K,) inf. n. تَنْثِيرٌ; (TA;) [or the latter is with teshdeed to denote muchness, or frequency, or repetition, of the action; or its application to many objects: see مَنْثُورٌ.] ― -b2- نَثَرَتِ النَّخْلَةُ (tropical:) The palm-tree [scattered or] shook off its unripe dates. (A.) ― -b3- وَجَأَهُ فَنَثَرَ أَمْعَآءَهُ (tropical:) He smote him with a knife and scattered his intestines]. (M, A.) ― -b4- لَأَنْثُرَنَّكَ نَثْرَ الكَرِشِ (tropical:) [I will assuredly scatter thine intestines like as one scatters the contents of the stomach of a ruminant beast]: said in threatening. (A.) ― -b5- نَثَرَ وَلَدًا (tropical:) He (a man, M) had many children born to him. (M, K, TA.) And نَثَرَتِ المَرْأَةُ بَطْنَهَا, (T, A, Mgh TA,) and ذَا بَطْنِهَا, (T, Mgh, TA,) and كَرِشَهَا, (A, in art. كرش,) (tropical:) The woman brought forth many children; (T, A, in art. كرش;) scattered children; للزَّوْجِ to the husband. (Mgh.) ― -b6- نَتَرَ الكَلَامَ (tropical:) He spoke, or talked, much. (M, K, TA.) ― -b7- نَثَرَ قِرَاءَتَهُ (tropical:) He hastened, or was quick, in his reading, or reciting. (A.) ― -b8- نَثَرَ, aor. نَثِرَ , inf. n. نَثِيرٌ, (tropical:) He (a beast of carriage, M, K, and a camel, M, and an ass, T) sneezed [app. so as to scatter the moisture in his nostrils]: (T, M, K, TA:) or did with his nose what is like sneezing: (T:) he (an ass, and a sheep or goat) sneezed, and expelled what annoyed or hurt him, from his nose: (A:) or نَثَرَتْ she (a ewe or goat) ejected from her nose what annoyed or hurt her. (S.) And نَثَرَ, (Fr, T, IAth, Mgh, Msb,) aor. نَثِرَ , (T, IAth,) inf. n. نَثْرٌ (T, Mgh) [and app. نَثِيرٌ, as above], (tropical:) He [a man] blew his nose; ejected the mucus from his nose; syn. امْتَخَطَ; (IAth;) as also ↓ استنثر: (S, K, art. مخط:) and he ejected what was in his nose, of mucus, and of that which annoyed or hurt him, in performing the ablution termed وُضُوْء; (Sgh, TA;) as also ↓ أَنْثَرَ, accord. to some: (TA:) or ↓ أَنْثَرَ signifies he ejected what was in his nose; or he emitted his breath from his nose; or he introduced the water into his nose; as also ↓ انتثر and ↓ استنثر: (K:) but this last explanation is outweighed in authority; the form ↓ انثر is disallowed by the leading lexicologists; and the author of the K, in respect of this form, follows Sgh, without due consideration: (TA:) [accord. to the more approved opinion,) نَثَرَ signifies he scattered what was in his nose by the breath; as also ↓ انتثر and ↓ استنثر: (S:) or, as some of the learned say, he snuffed up water, and then ejected what was in it, of anything annoying or hurting, or of mucus; as also ↓ استنثر: (IAar, T, Mgh:) or ↓ استنثر (T, M, IAth, K) and ↓ انتثر, (K,) he snuffed up water, and then ejected it (T, M, IAth, K) by the breath of the nose: (T, M, K:) accord. to some, نَثَرَ and ↓ استنثر signify he (a person performing وُضُوْء) snuffed up water: but others say that the latter signifies he ejected what was in his nose, of mucus &c.; agreeably with a trad. to be cited below: (Msb:) IAar says, that ↓ استنثر signifies he snuffed up water, and put in motion the نَثْرَة, or end of the nose, in purification: (T [in the Mgh, this explanation is ascribed to Fr:]) and Fr, that نَثَرَ and ↓ انتثر and ↓ استنثر signify he put in motion the نَثْرَة, in purification. (T.) It is said of Mohammad, كَانَ يَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا فِى كُلِّ مَرَّةٍ يَسْتَنْثِرُ [He used to snuff up water three times, every time ejecting it; &c.] and this indicates that ↓ استنثر differs from استنشق. (T, Mgh, Msb.) And it is said in a trad., اِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَانْثُرْ, (S, Msb,) and فَانْثِرْ, with the conjunctive ا, and with damm and kesr to the ث, (Msb,) When thou snuffest up water, scatter what is in thy nose by the breath; (S;) or eject what is in thy nose, of mucus, &c.: (Msb:) or, as A'Obeyd relates it, ↓ فَأَنْثِرْ; inf. n. اِنْثَارٌ: (Msb:) or, as he relates it اِذَا تَوَضَّاتَ فَأَنْثِرْ, with the disjunctive ا; and he does not explain it; but the lexicologists do not allow ↓ أَنْثَرَ, from الاِنْثَارُ; one only says, نَثَرَ and ↓ انتثر and ↓ استنثر. (T.) No instance of ↓ استنثر used transitively has been heard, except in a trad. of El-Hasan Ibn-'Alee, أَنْفَهُ ↓ اِسْتَنْثَرَ [He ejected the contents of his nose; or he blew his nose]; as though the root [نَثَرَ] were regarded in it, or as though it were made to import the meaning of نَقَّى. (Mgh.)

2 نَثَّرَ see 1, first signification.

3 نَاْثَرَ [ناثرهُ He contended with him in scattering, strewing, or dispersing, a thing or things. And hence,] ― -b2- رَأَيْتُهُ يُنَاثِرُهُ الدُّرَّ [lit., I saw him contending with him in scattering pearls: meaning,] (tropical:) I saw him holding a disputation, or colloquy, with him, in beautiful, or elegant, language. (A.)

انثر
4 انثر ذ as syn. with نَثَرَ and استنثر and انتثر: see 1, latter half, -A2- انثرهُ (tropical:) He made his nose to bleed; syn. أَرْعَفَهُ. (S, A, K.) You say, طَعَنَهُ فَأَنْثَرَهُ (tropical:) [He pierced him and made his nose to bleed]: (S:) and ضَرَبَهُ فَأَنْثَرَهُ [He smote him and made his nose to bleed]. (A.) ― -b2- (tropical:) He threw him down upon his نَثْرَة, (M, A, TA,) i. e., (TA,) [upon the end of his nose: or] upon his خَيْشُوم. (K, TA.) You say, طَعَنَهُ فَأَنْثَرَهُ عَنْ فَرَسِه (tropical:) [He pierced him and threw him down upon the end of his nose from his horse]. (M, A. *)

5 تَنَثَّرَ see 8.

6 تَنَاْثَرَ see 8.

انتثر
8 انتثر ذ (S, M, A, Msb, K) and ↓ نتاثر (S, M, A, K) and ↓ تنثّر (M, K) It became scattered, strewn, dispersed, or thrown dispersedly: (S, * M, A, Msb, K:) [or the second more properly signifies it became scattered, &c., by degrees, gradually, or part after part; resembling تَسَاقَطَ &c.: and the third, being quasi-pass. of 2, denotes muchness, or frequency, or repetition, of the action; or its application to many things.] You say, انتثرت الكَوَاكِبُ (assumed tropical:) The stars became dispersed: or became scattered like grain. (TA.) And انتثروا and ↓ تنثّروا (tropical:) [They (meaning men) became as though they were scattered by the hand]. (A.) [And الشَّعَرُ ↓ تناثر, and الوَرَقُ, (assumed tropical:) The hair, and the leaves, fell off, and became scattered, by degrees.] And القَوْمُ ↓ تناثر (tropical:) The people fell sick and died [one after another]: (M, K: *) or you say مَوْتًا ↓ مَرِضُوا فَتَنَاثَرُوا [they fell sick and became separated by death, one after another]. (A.) -A2- See also 1, latter half, throughout.

10 اِسْتَنْثَرَ see 1, latter half, throughout.

نَثْرٌ
نَثْرٌ ذ (tropical:) [Prose: so accord. to general usage: and] rhyming prose: contr. of نَظْمٌ: so called as being likened to [scattered pearls, or] scattered grain. (TA.)

نَثَرٌ
نَثَرٌ ذ : see نُثَارٌ: and نِثَارٌ: and مُنْتَثِرٌ. -A2- (tropical:) Loquacity, (M, TA,) and the divulging of secrets. (TA.)

نَثِرٌ
نَثِرٌ ذ (tropical:) Loquacious; one who talks much: as also ↓ مِنْثَرٌ (M, K) and ↓ نَيْثُرَانٌ: (Sgh, K:) or vainly or frivolously loquacious, and a divulger of secrets: (A:) fem. نَثِرَةٌ only. (M.)

نَثْرَةٌ
نَثْرَةٌ ذ [A single act of scattering, strewing, dispersing, or throwing dispersedly, with the hand. And hence,] ― -b2- (tropical:) A sneeze: (K:) or the like thereof; peculiar to a beast of carriage (S) [or other beast, and a fish, as appears from what here follows.] It is said in a trad. (A, TA) of Kaab, (TA,) الجَرَادُ نَثْرَةُ حُوتٍ (A, TA) (tropical:) The locust is [produced by] the sneeze of a fish: or, as in a trad. of I'Ab, نَثْرَةُ الحُوتِ the sneeze of the fish. (TA.) [From this it is inferred that the locust is, like fish, lawful to be captured by one in a state of اِحْرَام.] -A2- (tropical:) The end of the nose: (IAar, T:) or i. q., خَيْشُومٌ: (A:) or the خيشوم with what is next to it: (M, K:) and (M, A; but in the K, or) the interstice that is between the two mustaches, (S, M, A, K,) against the partition between the two nostrils: (S, M, K:) so [in a man and] in the lion: (S, M:) or the nose or the lion. (M.) ― -b2- Hence, (T, &c.,) النَّثْرَةُ, (T, S, M, K,) and نَثْرَةُ الأَسَدِ, (T, A,) (tropical:) Two stars, between which is the space of a span, (شبْرٌ, [said in several law-books to be the twelfth part of a رُمْح, and therefore twenty-two minutes and a half, accord. to modern usage; but there is reason to believe that ancient usage differed from the modern with respect to both these measures, and was not precise nor uniform;]) and in [or between] which is a particle (لَطْخٌ) of white, as though it were a portion of cloud; it is the nose of Leo, [which the Arabs extended far beyond the limits which it has upon our globes, (see الذِّرَاعُ,)] (S, K,) and is a Mansion of the Moon: (S:) [app. the Aselli; Asellus Boreus and Asellus Australis; two small stars in Cancer, between which is a little cloud or nebula, called Præsepe: (see Pliny, l. xviii. c. 35:)] a certain star or asterism, which is of the stars or asterisms of Leo, and which is a Mansion of the Moon: (M:) [app. meaning the same, or Præsepe:] or a certain star in the sky, as though it were a particle (لَطْخ) of cloud, over against two small stars, in the science of astronomy pertaining to the sign of Cancer [though accord. to the Arabs belonging to Leo]: (T:) [app. Præsepe; the two small stars adjacent to it being the Aselli:] a certain star, as though it were a particle (لَطْخٌ) of cloud; so called because it appears as though the lion had ejected if from his nose: (A:) [app. meaning the same:] in the Megista [of Ptolemy] it is mentioned by the name of the manger [i. e., Præsepe], and the name of the two small [for المنيرة in my copy of Kzw, I read الصفيرة,] stars is the two asses [i. e., the Aselli]: (Kzw, Description of Cancer:) or the nose and nostrils of the lion, consisting of three obscure stars, near together: الطَّرْفُ is [before them, and is] the two eyes of the lion, consisting of two stars, before which is الجَبْهَةُ, consisting of four stars: (AHeyth:) [app. meaning the Aselli together with Præsepe:] three stars, near together; the nose of the lion; [app. meaning the same;] which compose the Eighth Mansion of the Moon: (Kzw, Description of the Mansions of the Moon:) [these descriptions apply to this Mansion of the Moon accord. to those who make النَّوْء to signify “ the heliacal rising: ” see مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل:] or the bright star [app. meaning b] in Cancer: (Kzw, Description of Cancer:) [this agrees with the place of the Eighth Mansion of the Moon accord. to those who make النَّوْء to signify “ the anti-heliacal setting: ” see again مَنَازِلُ القَمَر.] The Arabs say اِذَا طَلَعَتِ النَّثْرَةُ قَنَأَتِ البُسْرَةُ, meaning, When النثرة rises [heliacally], the unripe date begins to have its redness intermixed with blackness: its rising is very soon after that of الشِّعْرَى [or Sirius: about the epoch of the Flight, it rose heliacally, in central Arabia, on the 17th of July, O. S.; and Sirius, on the 13th of the same month]. (M.)

نُثَارٌ
نُثَارٌ ذ What becomes scattered, strewn, or dispersed, of, or from, a thing; (S, Msb;) as also ↓ نُثَارَةٌ, (M, K,) and ↓ نَثَرٌ, (K, [but see مُنْتَثِرٌ,]) and, as some say, ↓ نِثَارٌ: (Msb:) so the ↓ نُثَارَة of wheat, and of barley, and the like: (Lh, M:) or نُثَارٌ signifies the crumbs of bread, and of everything, that become scattered around the table: (T:) or the crumbs of the table that become scattered around: as also ↓ نُثَارَةٌ: (A:) or this last, what becomes scattered from the table, and is eaten in the hope of obtaining a recompense [for preventing its being thrown away or trodden under foot]. (Lh, M, K. *)

نِثَارٌ
نِثَارٌ ذ , with kesr, a subst. from نَثَرَ, (S, A, Msb,) signifying The act of scattering, strewing, dispersing, or throwing dispersedly, [anything,] (Lth, T, A, Msb,) [and particularly fruits and the like, such as] walnuts and almonds and sugar [and money, &c., on festive occasions,] and grain. (Lth, T.) You say شَهِدْتُ نِثَارَ فُلَانٍ I was present at, or I witnessed, such a one's scattering (Lth, T, A) of fruits, &c. (Lth, T.) And كُنَّا فِى نِثَارِهِ We were at his scattering. (A.) ― -b2- Also, What is scattered, strewn, dispersed, or thrown dispersedly, (A, Msb, TA,) of such things as sugar and fruits and the like, (A, TA,) [and money, &c., on festive occasions;] a subst., (A, TA,) in the sense of مَنْثُورٌ, (A, Msb, TA,) like كِتَابٌ in the sense of مَكْتُوبٌ; (Msb;) as also ↓ نَثَرٌ. (A, TA.) [See also مُنْتَثَرٌ.] You say أَصَنْتُ مِنَ النِّثَارِ I obtained [somewhat] of the scattered [sugar or fruits &c.]. (Msb.) And مَا أَصَبْنَا مِنْ نَثَرِ فُلَانٍ شَيْئًا We did not obtain aught of such a one's scattered things, such as sugar and fruit. (TA.) ― -b3- Accord. to some, i. q. نُثَارٌ in the first of the senses explained above. (Msb.)

نَثُورٌ
نَثُورٌ ذ (tropical:) A female, (S, K,) or woman, (M,) having numerous offspring: (S, M, A, K:) and so a male, (M,) or man. (TA.) ― -b2- (tropical:) A ewe, or she-goat, (TA,) having a wide orifice to the teat: (K, TA:) as though she scattered the milk. (TA.) ― -b3- See also نَاثِرٌ.

نَثِيرٌ
نَثِيرٌ ذ : see مَنْثُورٌ.

نُثَارَةٌ
نُثَارَةٌ ذ : see نُثَارٌ, in three places.

نَاثِرٌ
نَاثِرٌ ذ (A) and ↓ مِنْثَارٌ (A, K) (tropical:) A palm-tree (نَخْلَةٌ) that shakes off its unripe dates: (A:) or of which the unripe dates become scattered. (K.) ― -b2- And the former, (tropical:) A sheep or goat that coughs, so that something becomes scattered from its nose; as also نَافِرٌ: (As, S:) or a sheep or goat that ejects from its nose what resembles worms; as also ↓ نَثُورٌ: (M, K:) or that sneezes, and ejects from its nose what annoys or hurts it, resembling worms. (TA.)

نَيْثُرَانٌ
نَيْثُرَانٌ ذ : see نَثِرٌ.

مِنْثَرٌ
مِنْثَرٌ ذ : see نَثِرٌ.

دُرٌّ مُنَثَّرٌ
دُرٌّ مُنَثَّرٌ ذ Pearls scattered, or strewn, much. (S, TA.) See مَنْثُورٌ.

مِنْثَارٌ
مِنْثَارٌ ذ : see نَاثِرٌ.

دُرٌّ مَنْثُورٌ
دُرٌّ مَنْثُورٌ ذ , and ↓ نَثِيرٌ, Pearls scattered, strewn, dispersed, or thrown dispersedly, with the hand. (A, * TA.) See also مُنْتَثِرٌ, and مُنَثَّرٌ. You say ↓ كَأَنَّ لَفْظَهُ الدُّرُّ النَّثِيرُ [As though his speech were scattered pearls]. (A.) ― -b2- لَهُ كَرِشٌ مَنْثُورَةٌ (tropical:) He has [numerous] young children. (A, art. كرش.) ― -b3- Also مَنْثُورٌ A kind of sweet-smelling flower; (TA;) [the gilliflower: so called in the present day: see also خِيرِىٌّ.] ― -b4- See also خَشْخَاشٌ.

مُنْتَثِرٌ
مُنْتَثِرٌ ذ In a scattered or strewn state; in a state of dispersion; (M;) as also ↓ مُتَنَاثِرٌ, (TA,) and ↓ نَثَرٌ, which last is applied to a thing and to things. (M.) See also نِثَارٌ, and نُثَارٌ, and مَنْثُورٌ. You say ↓ دُرٌّ مُتَنَاثِرٌ [Pearls in a scattered state]. (TA.)

مُتَنَاثِرٌ
مُتَنَاثِرٌ ذ : see مُنْتَثِرٌ.

### Türkçe

نَثَرَ
1 **نَثَرَ** ذ , muzâri‘ **نَثُرَ** , (S, M, A, Msb, K,) ve **نَثِرَ** , (M, Msb, K,) mastar ismi **نَثْرٌ** (S, M, A, Msb, K) ve **نِثَارٌ**, (M, K,) yahut ikincisi yalın bir isimdir, (S, A, Msb,) Bir şeyi saçtı, serpti, yaydı, dağıttı, yahut onu dağınık halde attı, (Lth, T, M, A, Msb, K, TA,) eliyle; (Lth, T;) meselâ tane, (Lth, T,) ve meyve ve benzeri, (Msb,) ceviz ve badem ve şeker, (Lth, T,) ve inci, vb.; (A;) ve ayrıca ↓ **نثّر**, (M, K,) mastar ismi **تَنْثِيرٌ**; (TA;) [yahut ikincisi, fiilin çokluğunu, yahut sıklığını, yahut tekrarını; yahut onun birçok nesneye uygulanmasını göstermek için şeddelidir: **مَنْثُورٌ**’a bak.] ― -b2- **نَثَرَتِ النَّخْلَةُ** (mecaz:) Hurma ağacı olgunlaşmamış hurmalarını [saçtı yahut] silkip döktü. (A.) ― -b3- **وَجَأَهُ فَنَثَرَ أَمْعَآءَهُ** (mecaz:) Ona bıçakla vurdu da bağırsaklarını saçtı]. (M, A.) ― -b4- **لَأَنْثُرَنَّكَ نَثْرَ الكَرِشِ** (mecaz:) [Geviş getiren bir hayvanın işkembesinin içindekini saçtığı gibi senin bağırsaklarını mutlaka saçacağım]: tehditte söylenir. (A.) ― -b5- **نَثَرَ وَلَدًا** (mecaz:) O (bir adam, M) kendisine çok çocuk doğurtuldu. (M, K, TA.) Ve **نَثَرَتِ المَرْأَةُ بَطْنَهَا**, (T, A, Mgh TA,) ve **ذَا بَطْنِهَا**, (T, Mgh, TA,) ve **كَرِشَهَا**, (A, madde **كرش**’te,) (mecaz:) Kadın çok çocuk doğurdu; (T, A, madde **كرش**’te;) çocukları saçtı; **للزَّوْجِ** kocaya. (Mgh.) ― -b6- **نَتَرَ الكَلَامَ** (mecaz:) Çok konuştu. (M, K, TA.) ― -b7- **نَثَرَ قِرَاءَتَهُ** (mecaz:) Okuyuşunda yahut tilavetinde acele etti, yahut hızlı oldu. (A.) ― -b8- **نَثَرَ**, muzâri‘ **نَثِرَ** , mastar ismi **نَثِيرٌ**, (mecaz:) O (yük hayvanı, M, K, ve deve, M, ve eşek, T) aksırdı [görünüşe göre burun deliklerindeki nemi saçacak şekilde]: (T, M, K, TA:) yahut burnuyla aksırmaya benzer bir şey yaptı: (T:) o (eşek, ve koyun yahut keçi) aksırdı ve burnundan kendisini rahatsız eden yahut inciten şeyi çıkardı: (A:) yahut **نَثَرَتْ** o (bir koyun yahut keçi) burnundan kendisini rahatsız eden yahut inciten şeyi attı. (S.) Ve **نَثَرَ**, (Fr, T, IAth, Mgh, Msb,) muzâri‘ **نَثِرَ** , (T, IAth,) mastar ismi **نَثْرٌ** (T, Mgh) [ve görünüşe göre yukarıdaki gibi **نَثِيرٌ**], (mecaz:) O [bir adam] burnunu sildi; burnundan sümüğü çıkardı; eş anlamlısı **امْتَخَطَ**; (IAth;) ve ayrıca ↓ **استنثر**: (S, K, madde **مخط**’ta:) ve **وُضُوْء** denilen abdestte, burnunda bulunan sümüğü ve kendisini rahatsız eden yahut inciten şeyi çıkardı; (Sgh, TA;) ve ayrıca ↓ **أَنْثَرَ**, bazılarına göre: (TA:) yahut ↓ **أَنْثَرَ** “burnunda olanı çıkardı” demektir; yahut “nefesini burnundan verdi” demektir; yahut “suyu burnuna soktu” demektir; ve ayrıca ↓ **انتثر** ve ↓ **استنثر**: (K:) fakat bu son açıklama otorite bakımından ağır basmaz; ↓ **انثر** kalıbı önde gelen lugatçılarca reddedilmiştir; ve K’nin müellifi bu kalıp hususunda, yeterli değerlendirme olmaksızın Sgh’ye uyar: (TA:) [daha makbul görüşe göre,) **نَثَرَ** “burnunda olanı nefesle saçtı” demektir; ve ayrıca ↓ **انتثر** ve ↓ **استنثر**: (S:) yahut âlimlerden bazılarının dediği gibi, “suyu burnuna çekti, sonra içinde bulunan rahatsız edici yahut incitici şeyi yahut sümüğü çıkardı” demektir; ve ayrıca ↓ **استنثر**: (IAar, T, Mgh:) yahut ↓ **استنثر** (T, M, IAth, K) ve ↓ **انتثر**, (K,) “suyu burnuna çekti, sonra onu (T, M, IAth, K) burun nefesiyle çıkardı” demektir: (T, M, K:) bazılarına göre, **نَثَرَ** ve ↓ **استنثر** “(**وُضُوْء** yapan kimse) suyu burnuna çekti” demektir: fakat başkaları der ki ikincisi “burnunda olan sümük vb.’yi çıkardı” demektir; aşağıda zikredilecek bir rivayete uygun olarak: (Msb:) IAar der ki ↓ **استنثر** “suyu burnuna çekti ve temizlikte **نَثْرَة**’yi, yani burnun ucunu, hareket ettirdi” demektir: (T [Mgh’de bu açıklama Fr’ye nispet edilir:]) ve Fr, **نَثَرَ** ve ↓ **انتثر** ve ↓ **استنثر** “temizlikte **نَثْرَة**’yi hareket ettirdi” demektir. (T.) Muhammed hakkında şöyle denilmiştir: **كَانَ يَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا فِى كُلِّ مَرَّةٍ يَسْتَنْثِرُ** [Suyu üç kere burnuna çekerdi; her seferinde onu çıkarırdı; vb.] ve bu, ↓ **استنثر**’in **استنشق**’tan farklı olduğuna delalet eder. (T, Mgh, Msb.) Ve bir rivayette şöyle denilmiştir: **اِذَا اسْتَنْشَقْتَ فَانْثُرْ**, (S, Msb,) ve **فَانْثِرْ**, atıf **ا**’sı ile, ve **ث** üzerine damme ve kesra ile, (Msb,) “Suyu burnuna çektiğinde, burnunda olanı nefesle saç”; (S;) yahut “burnunda olan sümük vb.’yi çıkar”: (Msb:) yahut, A‘Obeyd’in rivayet ettiği üzere, ↓ **فَأَنْثِرْ**; mastar ismi **اِنْثَارٌ**: (Msb:) yahut onun rivayet ettiği üzere **اِذَا تَوَضَّاتَ فَأَنْثِرْ**, ayırıcı **ا** ile; ve o bunu açıklamaz; fakat lugatçılar ↓ **أَنْثَرَ**’ı, **الاِنْثَارُ**’dan, caiz görmezler; yalnızca **نَثَرَ** ve ↓ **انتثر** ve ↓ **استنثر** denir. (T.) ↓ **استنثر**’in geçişli kullanıldığına dair, El-Hasan İbn-‘Alee’nin bir rivayetindeki **أَنْفَهُ ↓ اِسْتَنْثَرَ** [Burnunun içindekini çıkardı; yahut burnunu sildi] dışında bir örnek işitilmemiştir; sanki onda kök [**نَثَرَ**] gözetilmiş, yahut sanki ona **نَقَّى** manası yüklenmiştir. (Mgh.)

2 **نَثَّرَ**: 1’in ilk anlamına bak.

3 **نَاْثَرَ** [**ناثرهُ**: Bir şeyi yahut şeyleri saçmada, yaymada yahut dağıtmada onunla çekişti. Ve buradan,] ― -b2- **رَأَيْتُهُ يُنَاثِرُهُ الدُّرَّ** [lafzen, onu inci saçmada onunla çekişirken gördüm: manası,] (mecaz:) Onunla güzel yahut zarif bir dille münazara yahut konuşma yaptığını gördüm. (A.)

انثر
4 **انثر** ذ **نَثَرَ** ve **استنثر** ve **انتثر** ile eş anlamlı olarak: 1’in ikinci yarısına bak. -A2- **انثرهُ** (mecaz:) Onun burnunu kanattı; eş anlamlısı **أَرْعَفَهُ**. (S, A, K.) Şöyle dersin: **طَعَنَهُ فَأَنْثَرَهُ** (mecaz:) [Onu mızrakladı da burnunu kanattı]: (S:) ve **ضَرَبَهُ فَأَنْثَرَهُ** [Ona vurdu da burnunu kanattı]. (A.) ― -b2- (mecaz:) Onu **نَثْرَة**’si üzerine attı, (M, A, TA,) yani, (TA,) [burnunun ucu üzerine: yahut] **خَيْشُوم**’u üzerine. (K, TA.) Şöyle dersin: **طَعَنَهُ فَأَنْثَرَهُ عَنْ فَرَسِه** (mecaz:) [Onu mızrakladı da atından burnunun ucu üzerine düşürdü]. (M, A. *)

5 **تَنَثَّرَ**: 8’e bak.

6 **تَنَاْثَرَ**: 8’e bak.

انتثر
8 **انتثر** ذ (S, M, A, Msb, K) ve ↓ **نتاثر** (S, M, A, K) ve ↓ **تنثّر** (M, K) Saçılmış, yayılmış, dağılmış, yahut dağınık halde atılmış oldu: (S, * M, A, Msb, K:) [yahut ikincisi daha doğru olarak, derece derece, yavaş yavaş, yahut parça parça saçılmış vb. oldu demektir; **تَسَاقَطَ** vb.’ye benzer; ve üçüncüsü, 2’nin kısmen edilgeni olduğundan, fiilin çokluğunu, yahut sıklığını, yahut tekrarını; yahut onun birçok şeye uygulanmasını gösterir.] Şöyle dersin: **انتثرت الكَوَاكِبُ** (farazî mecaz:) Yıldızlar dağıldı; yahut tane gibi saçıldı. (TA.) Ve **انتثروا** ve ↓ **تنثّروا** (mecaz:) [Onlar (yani insanlar) sanki elle saçılmış gibi oldular]. (A.) [Ve **الشَّعَرُ ↓ تناثر**, ve **الوَرَقُ**, (farazî mecaz:) Saç ve yaprak, derece derece döküldü ve saçıldı.] Ve **القَوْمُ ↓ تناثر** (mecaz:) Kavim hastalanıp öldü [birbiri ardınca]: (M, K: *) yahut şöyle dersin **مَوْتًا ↓ مَرِضُوا فَتَنَاثَرُوا** [hastalandılar da ölümle ayrıldılar, birbiri ardınca]. (A.) -A2- Ayrıca 1’in ikinci yarısının tamamına bak.

10 **اِسْتَنْثَرَ**: 1’in ikinci yarısının tamamına bak.

**نَثْرٌ**
**نَثْرٌ** ذ (mecaz:) [Nesir: genel kullanıma göre böyledir: ve] secili nesir: **نَظْمٌ**’un zıddı: [saçılmış incilere yahut] saçılmış taneye benzetildiği için böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**نَثَرٌ**
**نَثَرٌ** ذ : **نُثَارٌ**’a bak: ve **نِثَارٌ**’a: ve **مُنْتَثِرٌ**’e. -A2- (mecaz:) Gevezelik, (M, TA,) ve sırları açığa vurma. (TA.)

**نَثِرٌ**
**نَثِرٌ** ذ (mecaz:) Geveze; çok konuşan kimse: ve ayrıca ↓ **مِنْثَرٌ** (M, K) ve ↓ **نَيْثُرَانٌ**: (Sgh, K:) yahut boş ve laubali gevezelik eden, ve sırları açığa vuran: (A:) dişili yalnız **نَثِرَةٌ**’dir. (M.)

**نَثْرَةٌ**
**نَثْرَةٌ** ذ [Elle saçmanın, yaymanın, dağıtmanın, yahut dağınık halde atmanın tek bir defası. Ve buradan,] ― -b2- (mecaz:) Bir aksırık: (K:) yahut onun benzeri; yük hayvanına mahsustur (S) [yahut başka hayvana, ve balığa; burada ardından gelenlerden anlaşıldığı üzere.] Ka‘b hakkında bir rivayette (A, TA) (TA,) şöyle denilmiştir: **الجَرَادُ نَثْرَةُ حُوتٍ** (A, TA) (mecaz:) Çekirge balığın aksırığıdır: yahut I‘Ab’ın bir rivayetinde, **نَثْرَةُ الحُوتِ** balığın aksırığı. (TA.) [Bundan, çekirgenin, balık gibi, **اِحْرَام** halinde olan kimse tarafından avlanmasının helal olduğu sonucu çıkarılır.] -A2- (mecaz:) Burnun ucu: (IAar, T:) yahut **خَيْشُومٌ** ile aynı: (A:) yahut **خيشوم** ve ona bitişik olan şey: (M, K:) ve (M, A; fakat K’de, yahut) iki bıyık arasındaki, iki burun deliği arasındaki bölmenin karşısında bulunan aralık, (S, M, A, K,) (S, M, K:) böylece [insanda ve] aslanda: (S, M:) yahut aslanın burnu. (M.) ― -b2- Buradan, (T, vb.,) **النَّثْرَةُ**, (T, S, M, K,) ve **نَثْرَةُ الأَسَدِ**, (T, A,) (mecaz:) Aralarında bir karış mesafe bulunan iki yıldız, (شبْرٌ,) ve içinde beyazdan bir parça (لَطْخٌ) bulunan, sanki bulut parçası gibi; Aslan’ın burnudur, (S, K,) ve Ay’ın bir menzilidir: (S:) [görünüşe göre Aselli; Asellus Boreus ve Asellus Australis; Yengeç’te iki küçük yıldız; aralarında küçük bir bulut yahut nebula vardır, Præsepe denir:] gökte belirli bir yıldız yahut yıldız kümesi; Aslan’ın yıldızlarından yahut yıldız kümelerinden olup Ay’ın bir menzilidir: (M:) [görünüşe göre aynı; yahut Præsepe:] gökte belirli bir yıldız; sanki bulut parçası (لَطْخ) gibidir; astronomi ilminde Yengeç burcuna ait iki küçük yıldızın karşısındadır [Araplara göre Aslan’a ait olmakla birlikte]: (T:) [görünüşe göre Præsepe; ona bitişik iki küçük yıldız Aselli’dir:] belirli bir yıldız; sanki bulut parçası (لَطْخٌ) gibidir; aslanın onu burnundan atmış gibi görünmesinden dolayı böyle adlandırılmıştır: (A:) [görünüşe göre aynı:] Batlamyus’un Megista’sında “yemlik” adıyla (yani Præsepe) anılır; iki küçük yıldızın adı iki eşektir (yani Aselli): (Kzw, Yengeç tasviri:) yahut aslanın burnu ve burun delikleri; birbirine yakın üç sönük yıldızdan oluşur: **الطَّرْفُ** onların [önünde olup] aslanın iki gözüdür; iki yıldızdan oluşur; onların önünde **الجَبْهَةُ** vardır; dört yıldızdan oluşur: (AHeyth:) [görünüşe göre Præsepe ile birlikte Aselli:] birbirine yakın üç yıldız; aslanın burnu; [görünüşe göre aynı;] Ay’ın Sekizinci menzilini oluşturur: (Kzw, Ay menzillerinin tasviri:) [bu tasvirler, **النَّوْء**’ü “helîak doğuş” manasında alanlara göredir:] yahut Yengeç’teki parlak yıldız [görünüşe göre b harfiyle gösterilen]: (Kzw, Yengeç tasviri:) [bu, **النَّوْء**’ü “anti-helîak batış” manasında alanlara göre Ay’ın Sekizinci menzilinin yerine uyar.] Araplar şöyle der: **اِذَا طَلَعَتِ النَّثْرَةُ قَنَأَتِ البُسْرَةُ**, yani, “**النَّثْرَةُ** doğduğunda [helîak olarak], olgunlaşmamış hurma kızıllığının siyahlıkla karışmasına başlar”: onun doğuşu **الشِّعْرَى**’nın doğuşundan pek az sonradır. (M.)

**نُثَارٌ**
**نُثَارٌ** ذ Bir şeyden yahut bir şeyin üzerinden saçılan, yayılan, dağılan şey; (S, Msb;) ve ayrıca ↓ **نُثَارَةٌ**, (M, K,) ve ↓ **نَثَرٌ**, (K, [fakat **مُنْتَثِرٌ**’e bak,]) ve bazılarına göre ↓ **نِثَارٌ**: (Msb:) böylece buğdayın, arpanın ve benzerinin ↓ **نُثَارَة**’si: (Lh, M:) yahut **نُثَارٌ** sofranın etrafına saçılan ekmek kırıntıları ve her şeyin kırıntıları demektir: (T:) yahut sofranın etrafına saçılan sofra kırıntılarıdır: ve ayrıca ↓ **نُثَارَةٌ**: (A:) yahut bu sonuncusu, sofradan saçılan ve [atılmasını yahut ayak altında çiğnenmesini önlediği için] sevap umularak yenilen şeydir. (Lh, M, K. *)

**نِثَارٌ**
**نِثَارٌ** ذ , kesra ile, **نَثَرَ**’dan bir isimdir, (S, A, Msb,) “saçma, yayma, dağıtma, yahut dağınık halde atma fiili” manasındadır, (Lth, T, A, Msb,) [ve özellikle meyveler ve benzerleri; meselâ] ceviz ve badem ve şeker [ve bayramlık vesilelerde para vb.], ve tane. (Lth, T.) Şöyle dersin: **شَهِدْتُ نِثَارَ فُلَانٍ** “Falancanın meyve vb. saçmasına hazır bulundum yahut şahit oldum.” (Lth, T, A) Ve **كُنَّا فِى نِثَارِهِ** “Onun saçmasında idik.” (A.) ― -b2- Ayrıca, şeker ve meyveler ve benzeri gibi şeylerden saçılan, yayılan, dağılan, yahut dağınık halde atılan şey; (A, Msb, TA,) [ve bayramlık vesilelerde para vb.;] bir isimdir, (A, TA,) **مَنْثُورٌ** manasında, (A, Msb, TA,) **كِتَابٌ**’un **مَكْتُوبٌ** manasında olması gibi; (Msb;) ve ayrıca ↓ **نَثَرٌ**. (A, TA.) [Ayrıca **مُنْتَثِرٌ**’e bak.] Şöyle dersin: **أَصَنْتُ مِنَ النِّثَارِ** “Saçılmış [şeker yahut meyve vb.]den [bir miktar] elde ettim.” (Msb.) Ve **مَا أَصَبْنَا مِنْ نَثَرِ فُلَانٍ شَيْئًا** “Falancanın saçtığı şeylerden, şeker ve meyve gibi, hiçbir şey elde etmedik.” (TA.) ― -b3- Bazılarına göre, yukarıda açıklanan ilk manada **نُثَارٌ** ile aynıdır. (Msb.)

**نَثُورٌ**
**نَثُورٌ** ذ (mecaz:) Çok doğuran bir dişi, (S, K,) yahut kadın, (M,) (S, M, A, K:) ve böylece bir erkek, (M,) yahut adam. (TA.) ― -b2- (mecaz:) Meme ucunun deliği geniş olan bir koyun yahut keçi, (TA,) (K, TA:) sanki sütü saçıyormuş gibi. (TA.) ― -b3- Ayrıca **نَاثِرٌ**’e bak.

**نَثِيرٌ**
**نَثِيرٌ** ذ : **مَنْثُورٌ**’a bak.

**نُثَارَةٌ**
**نُثَارَةٌ** ذ : **نُثَارٌ**’a bak, üç yerde.

**نَاثِرٌ**
**نَاثِرٌ** ذ (A) ve ↓ **مِنْثَارٌ** (A, K) (mecaz:) Olgunlaşmamış hurmalarını silkip döken bir hurma ağacı (**نَخْلَةٌ**): (A:) yahut olgunlaşmamış hurmaları saçılan. (K.) ― -b2- Ve birincisi, (mecaz:) Öksürüp burnundan bir şey saçılan bir koyun yahut keçi; ve ayrıca **نَافِرٌ**: (As, S:) yahut burnundan kurtlara benzeyen şeyi atan bir koyun yahut keçi; ve ayrıca ↓ **نَثُورٌ**: (M, K:) yahut aksırıp burnundan, kendisini rahatsız eden yahut inciten, kurtlara benzeyen şeyi atan. (TA.)

**نَيْثُرَانٌ**
**نَيْثُرَانٌ** ذ : **نَثِرٌ**’e bak.

**مِنْثَرٌ**
**مِنْثَرٌ** ذ : **نَثِرٌ**’e bak.

**دُرٌّ مُنَثَّرٌ**
**دُرٌّ مُنَثَّرٌ** ذ Çokça saçılmış yahut yayılmış inciler. (S, TA.) **مَنْثُورٌ**’a bak.

**مِنْثَارٌ**
**مِنْثَارٌ** ذ : **نَاثِرٌ**’e bak.

**دُرٌّ مَنْثُورٌ**
**دُرٌّ مَنْثُورٌ** ذ , ve ↓ **نَثِيرٌ**, Elle saçılmış, yayılmış, dağılmış, yahut dağınık halde atılmış inciler. (A, * TA.) Ayrıca **مُنْتَثِرٌ**’e ve **مُنَثَّرٌ**’e bak. Şöyle dersin: ↓ **كَأَنَّ لَفْظَهُ الدُّرُّ النَّثِيرُ** [Sanki onun sözü saçılmış inciler gibidir]. (A.) ― -b2- **لَهُ كَرِشٌ مَنْثُورَةٌ** (mecaz:) Onun [çok] küçük çocukları vardır. (A, madde **كرش**.) ― -b3- Ayrıca **مَنْثُورٌ**: Güzel kokulu bir çiçek türü; (TA;) [günümüzde “gilliflower” denilen: ayrıca **خِيرِىٌّ**’ye bak.] ― -b4- Ayrıca **خَشْخَاشٌ**’a bak.

**مُنْتَثِرٌ**
**مُنْتَثِرٌ** ذ Saçılmış yahut yayılmış halde; dağılma halinde; (M;) ve ayrıca ↓ **مُتَنَاثِرٌ**, (TA,) ve ↓ **نَثَرٌ**, bu sonuncusu bir şeye de şeylere de uygulanır. (M.) Ayrıca **نِثَارٌ**’a ve **نُثَارٌ**’a ve **مَنْثُورٌ**’a bak. Şöyle dersin: ↓ **دُرٌّ مُتَنَاثِرٌ** [Saçılmış halde inciler]. (TA.)

**مُتَنَاثِرٌ**
**مُتَنَاثِرٌ** ذ : **مُنْتَثِرٌ**’e bak.
