# نثل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نثل

النثلَة: الدرعُ الواسعة، مثل النَثْرة. ويقال قد نثَلَ دِرعَه، أي ألقاها عنه. والنَثيلةُ مثل النبيثةِ، وهو تراب البئر. وقد نثَلتُ البئرَ نَثْلاً وانْتَثلْتُها، إذا استخرجتَ ترابَها. وتقول: حفرتُكَ نَثلٌ، أي محفورة. والنثيلُ: الرَوْثُ. قال الأحمر: يقال لكلِّ حافرٍ ثلَّ ونثَل، إذا راثَ. ونثلْتُ كنانتي، إذا استخرجتَ ما فيها من النبْل، وكذلك إذا نفضْتَ ما في الجراب من الزاد. وتناثل الناس إليه، أي انْصَبُّوا.

### Türkçe

**النثلَة**: geniş zırh; **النَثْرة** gibi. Ve “zırhını **نثَلَ** etti” denir; yani onu üzerinden attı. Ve **النَثيلةُ** **النبيثةِ** gibidir; o, kuyunun toprağıdır. Ve “kuyuyu **نثَلتُ**; **نَثْلاً** ve onu **انْتَثلْتُ**” (denir); onun toprağını çıkardığın zaman. Ve dersin ki: “senin kazın **نَثلٌ**” yani kazılmış. Ve **النثيلُ**: dışkıdır. **الأحمر** dedi: “her bir toynaklı için ‘**ثلَّ**’ ve ‘**نثَل**’ denir; dışkıladığı zaman.” Ve “sadakımı **نثلْتُ**” (denir); içindekini **النبْل**den çıkardığın zaman; aynı şekilde torbadakinden azığı silkip döktüğün zaman da. Ve insanlar ona doğru **تناثل** ettiler; yani akın ettiler.
