# نثم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: نثم

لم أَرَ فيها غيرَ ما قال أَبو منصور في ترجمة نتم قبلها: لا أَدري انتَثَمتْ، بالثاء، أَو انتَتَمتْ، بتاءَين، في قول الشاعر: قد انتَتمتْ عليَّ بقول سوءٍ
بُهَيْصِلةٌ، لها وجه ذميم
قال: والأَقرب أَنه من نَثَمَ يَنْثِمُ لأَنه أَشبه بالصواب، قال: ولا أَعرف واحداً منهما.

### Türkçe

Orada, ondan önceki **نتم** tercümesinde Ebû Mansûr’un söylediğinden başka bir şey görmedim: Bilmiyorum; şairin sözünde **انتَثَمتْ** ( **الثاء** ile) mi, yoksa **انتَتَمتْ** (iki **تاء** ile) mi:

قد انتَتمتْ عليَّ بقول سوءٍ
بُهَيْصِلةٌ، لها وجه ذميم

Dedi: Daha yakın olan, onun **نَثَمَ يَنْثِمُ**’den olmasıdır; çünkü doğruya daha çok benzer. Dedi: Ve ben ikisinden birini de bilmiyorum.
