# نثي (ن-ث-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ن - ث - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: نثى

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى ( *!نَثَيْتُ الخَبَرَ ) : أَهْملَهُ الجَوْهرِي .
وقال ابنُ سِيدَه : هو مثْلُ ( *!نَثَوْتُهُ ) إذا أَشَعْت هوأَظْهَرْتُه .
( *!وأَنْثَى : اغْتابَ ) ؛ عن ابن الأعْرابي .
( و ) أيْضاً : ( أنِفَ من الشَّيءِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!النَّثاءَةُ ، مَمْدودٌ : موضِعٌ بعَيْنِه ؛ قال ابنُ سِيدَه : وإنَّما قَضَيْنا بأَنَّها ياءٌ لأَنَّها لامٌ ولم نجْعَلْه من الهَمْز لعَدَمِ ) ن ث أ ) .
قلْتُ : وتقدَّمَ للمصنِّفِ في ن ت أ ذِكْر هذا المَوْضِع بعَيْنِه ؛ وهكذا ضَبَطَه نَصْرُو ياقوتُ ، ولم أَرَه بالثاءِ إلاَّ لابنِ سِيدَه ، فإن كانَ ما ذَكَرَه صَحْيحاً فهذا مَوْضِعَ ذِكْرهِ ، واللهاُ تعالى أعْلم .

##### Türkçe

: ( ى ( **نَثَيْتُ الخَبَرَ** ) : el-Cevherî onu ihmal etti.
İbn Sîde dedi ki: o, **نَثَوْتُهُ** gibidir; onu yaydığımda yahut onu ortaya çıkardığımda.
( **وأَنْثَى : اغْتابَ** )؛ İbnü’l-A‘râbî’den.
( و ) ayrıca: (şeyden nefret etti).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**النَّثاءَةُ**، memdûddur: bizzat kendisiyle (aynıyla) bir yer; İbn Sîde dedi ki: biz ancak onun **ياء** olduğuna hükmettik; çünkü o lâm’dır ve onu hemzeden kılmadık; **ن ث أ**’nın bulunmaması sebebiyle.

Dedim ki: musannif için **ن ت أ**’da bu yerin bizzat kendisiyle (aynıyla) zikri geçti; Nasr ve Yâkût onu böyle ضبط etti; onu **الثاء** ile ancak İbn Sîde için gördüm; eğer onun zikrettiği sahih ise işte onun zikrinin yeri burasıdır; ve Allah Teâlâ daha iyi bilir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: نثى

١
1 نَثُوت عَنْهُ خَبَرًا ذ and نَثَيْت : see رثى.

تَنَاثَيْنَاهُ
6 تَنَاثَيْنَاهُ ذ : see رثى

أَنْثَى
أَنْثَى ذ : see أَثْنَى.

##### Türkçe

١
1 **نَثُوت** ondan bir haber olarak; ve **نَثَيْت**: bkz. **رثى**.

**تَنَاثَيْنَاهُ**
6 **تَنَاثَيْنَاهُ**: bkz. **رثى**

**أَنْثَى**
**أَنْثَى**: bkz. **أَثْنَى**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

نَثَى
نَثَى I ( n. ac. نَثْي 1 ),
a.  Published, divulged.

أَنْثَيَ
أَنْثَيَ IV ,
a.  Slandered.

b.  [ 'An ], Disdained, scorned.

##### Türkçe

نَثَى
نَثَى I (mastar: **نَثْي** 1),
a. Yayımladı, ifşa etti.

أَنْثَيَ
أَنْثَيَ IV,
a. İftira etti.

b. [**'An**], Hor gördü, küçümsedi.
