# نث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نث

نَثَّ
1 نَثَّ ذ , [aor. نَثِ٣َ ,] inf. n. نثٌّ, It (a bone) distilled, or let flow, the oily matter that was in it: (TA:) [as also مَثَّ]. ― -b2- نَثَّ, aor. نَثِ٣َ , inf. n. نَثِيثٌ (S, K,) and نَثٌّ; (S;) and ↓ نَثْنَثَ; (K;) It (a skin) exuded (S, K) the clarified butter that was in it: like مَثَّ. (TA.) ― -b3- وَأَنْتَ تَنِثُّ نَثِيثَ الحَمِيتِ (accord. to one reading, نَثَّ الحميت, TA) And thou sweatest like the butter-skin. (S, from a trad.) ― -b4- نَثَّ, aor. نَثِ٣َ , inf. n. نَثِيثٌ, He sweated by reason of fatness, and appeared as though he were anointed: as also مَثَّ: (TA:) or he sweated by reason of his bigness, and his abundance of flesh. (A'Obeyd.) ― -b5- نَثَّ, (so in the TA,) [aor. نَثُ٣َ ,] or ↓ نَثْنَثَ, (so in the K,) He wiped his hand (K) with a napkin: as also مَثَّ. (TA.) ― -b6- نَثَّ, [aor. نَثُ٣َ ,] He anointed a wound: as also مَثَّ. (TA.) ― -b7- نَثَّ, aor. نَثُ٣َ , (S, M, L, K,) and نَثِ٣َ , (M, L, K,) the latter [which deviates from a constant rule] thought by MF to be a mistake, he not knowing any authority for it except the K, and disallowed by the T, (TA,) inf. n. نَثٌّ; (S;) and ↓ نثّث, inf. n. تَنْثِيثٌ; (TA;) He divulged, (S, K,) or spread, dispersed, disseminated, (TA,) news, tidings, or information, (K,) or what was talked of: (S, TA:) like بَثَّ: or he spread what should rather be concealed than spread. (TA.) [See also نَثَا.]

2 نَثَّ٣َ see 1.

نَثْنَثَ
R. Q. 1 نَثْنَثَ ذ He sweated much. (K.) ― -b2- See 1.

نَثٌّ
نَثٌّ ذ A wall (حَائِط) that is moist, or damp, (K,) and flaccid. (TA.)

كَلَامٌ غَثٌّ نَثٌّ
كَلَامٌ غَثٌّ نَثٌّ ذ [Very bad, or corrupt speech]: نثّ is here an imitative sequent to غثّ. (K.)

نِثَاثٌ
نِثَاثٌ ذ Ointment with which a wound is anointed. (K.)

نَثِيثَةٌ
نَثِيثَةٌ ذ The moisture exuded by a skin, such as is called زِقٌّ or سِقَاءٌ. (K.)

نَثَّاثٌ
نَثَّاثٌ ذ and ↓ مَنَثٌّ [A man who is in the habit of divulging, or spreading, dispersing, or disseminating, news, tidings, or information, or what is talked of, or what should rather be concealed]. (Th.)

نَاثٌّ
نَاثٌّ ذ One who traduces the Muslims behind their backs, but saying of them what is true, and mentioning their vices, or faults: pl. نُثَّاثٌ: (AA:) [the pl. only is mentioned in the K, and explained as signifying persons who traduce others behind their backs, but saying of them what is true].

مَنَثٌّ
مَنَثٌّ ذ : see نَثَّاثٌ.

مِنَثَّةٌ
مِنَثَّةٌ ذ A small portion of wool with which one anoints (K) a wound. (TA.)

### Türkçe

نَثَّ
1 **نَثَّ** ذ , [muzâri‘ **نَثِ٣َ** ,] mastar ismi **نثٌّ**, O (bir kemik) içindeki yağlı maddeyi damıttı, yahut akıttı: (TA:) [**مَثَّ** de böyledir]. ― -b2- **نَثَّ**, muzâri‘ **نَثِ٣َ** , mastar ismi **نَثِيثٌ** (S, K,) ve **نَثٌّ**; (S;) ve ↓ **نَثْنَثَ**; (K;) O (bir deri) içindeki sade yağı dışarı sızdırdı (S, K): **مَثَّ** gibi. (TA.) ― -b3- **وَأَنْتَ تَنِثُّ نَثِيثَ الحَمِيتِ** (bir kıraate göre, **نَثَّ الحميت**, TA) Ve sen tereyağı derisi gibi terlersin. (S, bir rivayetten.) ― -b4- **نَثَّ**, muzâri‘ **نَثِ٣َ** , mastar ismi **نَثِيثٌ**, O şişmanlıktan dolayı terledi, ve sanki yağlanmış gibi göründü: **مَثَّ** de böyledir: (TA:) yahut o iriliğinden dolayı terledi, ve etinin çokluğundan. (A'Obeyd.) ― -b5- **نَثَّ**, (TA’da böyle,) [muzâri‘ **نَثُ٣َ** ,] yahut ↓ **نَثْنَثَ**, (K’da böyle,) O elini (K) bir mendille sildi: **مَثَّ** de böyledir. (TA.) ― -b6- **نَثَّ**, [muzâri‘ **نَثُ٣َ** ,] O bir yarayı yağladı: **مَثَّ** de böyledir. (TA.) ― -b7- **نَثَّ**, muzâri‘ **نَثُ٣َ** , (S, M, L, K,) ve **نَثِ٣َ** , (M, L, K,) ikincisi [sabit bir kaideden sapar] MF tarafından hata sanılmıştır; zira onun için K’dan başka bir dayanak bilmiyordu; ve T tarafından reddedilmiştir, (TA,) mastar ismi **نَثٌّ**; (S;) ve ↓ **نثّث**, mastar ismi **تَنْثِيثٌ**; (TA;) O ifşa etti, (S, K,) yahut yaydı, dağıttı, saçtı, (TA,) haberleri, rivayetleri, yahut bilgiyi, (K,) yahut konuşulan şeyi: (S, TA:) **بَثَّ** gibi: yahut o, yayılmasındansa gizlenmesi daha uygun olan şeyi yaydı. (TA.) [Ayrıca **نَثَا**’ya bak.]

2 **نَثَّ٣َ** bk. 1.

**نَثْنَثَ**
R. Q. 1 **نَثْنَثَ** ذ O çok terledi. (K.) ― -b2- Bk. 1.

**نَثٌّ**
**نَثٌّ** ذ Nemli, yahut rutubetli, (K,) ve gevşek bir duvar (**حَائِط**). (TA.)

**كَلَامٌ غَثٌّ نَثٌّ**
**كَلَامٌ غَثٌّ نَثٌّ** ذ [Çok kötü, yahut bozuk söz]: burada **نثّ**, **غثّ**’e taklitî bir ardıl olandır. (K.)

**نِثَاثٌ**
**نِثَاثٌ** ذ Bir yaranın yağlandığı merhem. (K.)

**نَثِيثَةٌ**
**نَثِيثَةٌ** ذ **زِقٌّ** yahut **سِقَاءٌ** denilen türden bir derinin sızdırdığı nem. (K.)

**نَثَّاثٌ**
**نَثَّاثٌ** ذ ve ↓ **مَنَثٌّ** [Haberleri, rivayetleri, yahut bilgiyi, yahut konuşulan şeyi, yahut yayılmasındansa gizlenmesi daha uygun olan şeyi, alışkanlıkla ifşa eden, yahut yayan, dağıtan, saçan bir adam]. (Th.)

**نَاثٌّ**
**نَاثٌّ** ذ Müslümanları arkalarından çekiştiren; fakat onlar hakkında doğru olanı söyleyerek ve onların ayıplarını, yahut kusurlarını anarak: çoğulu **نُثَّاثٌ**: (AA:) [K’da yalnız çoğul zikredilmiş ve başkalarını arkalarından çekiştiren, fakat onlar hakkında doğru olanı söyleyen kimseler mânâsıyla açıklanmıştır].

**مَنَثٌّ**
**مَنَثٌّ** ذ : bk. **نَثَّاثٌ**.

**مِنَثَّةٌ**
**مِنَثَّةٌ** ذ Bir yarayı (K) yağlamak için kullanılan küçük bir yün parçası. (TA.)
