# نجأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نجأ

نَجَأَهُ
1 نَجَأَهُ ذ , aor. نَجَاَ , (S, K,) inf. n. نَجْءٌ (so in the S: in the TA, نَجْأَةٌ: [but this I think a mistake:]); and ↓ انتجأه (Lh, K) and ↓ تنجّأه; (S, K;) He affected him, or it, by an evil, or a malignant, eye. (S, K.)

5 تَنَجَّاَ and 8: see 1.

نَجُؤُ العَيْنِ
نَجُؤُ العَيْنِ ذ , and نَجُوْءُ العين, and العين ↓ نَجِئُ, and نَجِىْءُ العين, Having an evil, or a malignant, eye; (Fr, S, K;) and powerfully affecting therewith. (K.)

نَجِئٌ
نَجِئٌ ذ and نَجِىٌءٌ; and نَجُوْءٌ: see نَجُؤُ العَيْنِ.

نَجْأَةٌ
نَجْأَةٌ ذ An affecting with an evil, or a malignant, eye: (Ks:) force, or eagerness, of look: (Ks, IAth, S:) lust, or desire, or a hankering after a thing. (Ks, K.) Ex. رُدُّوا نَجْأَةَ السَّائِلِ بِاللُّقْمَةِ (S) Avert the beggar's evil eye; (Ks;) or the force, or eagerness, of his look at thy food, or at thee; (S;) or his lust; or accomplish his desire, and avert his eye from thy food, in compassion for him; (TA;) do this by giving him a morsel. (S.) ― -b2- رُدَّ عَنْكَ نَجْأَةَ هٰذَا الشَّىْءِ Avert from thee the desire of this thing. (TA.)

### Türkçe

**نَجَأَهُ**
1 **نَجَأَهُ** ذ , muzâri‘ **نَجَاَ** , (S, K,) mastar ismi **نَجْءٌ** (S’de böyle: TA’da **نَجْأَةٌ**: [fakat bunun bir hata olduğunu sanıyorum:]); ve ↓ **انتجأه** (Lh, K) ve ↓ **تنجّأه**; (S, K;) Ona, yahut ona (şeye), kötü, yahut habis, göz ile tesir etti. (S, K.)

5 **تَنَجَّاَ** and 8: bkz. 1.

**نَجُؤُ العَيْنِ**
**نَجُؤُ العَيْنِ** ذ , ve **نَجُوْءُ العين**, ve العين ↓ **نَجِئُ**, ve **نَجِىْءُ العين**, Kötü, yahut habis, göze sahip olan; (Fr, S, K;) ve bununla kuvvetle tesir eden. (K.)

**نَجِئٌ**
**نَجِئٌ** ذ ve **نَجِىٌءٌ**; ve **نَجُوْءٌ**: bkz. **نَجُؤُ العَيْنِ**.

**نَجْأَةٌ**
**نَجْأَةٌ** ذ Kötü, yahut habis, göz ile tesir etme: (Ks:) bakışın kuvveti, yahut şiddeti: (Ks, IAth, S:) bir şeye şehvet, yahut arzu, yahut bir şeye karşı iştiyak. (Ks, K.) Ör. **رُدُّوا نَجْأَةَ السَّائِلِ بِاللُّقْمَةِ** (S) Dilencinin kötü gözünü defedin; (Ks;) yahut yiyeceğine, yahut sana, bakışının kuvvetini, yahut şiddetini; (S;) yahut onun şehvetini; yahut onun arzusunu yerine getirin ve ona acıyarak gözünü yiyeceğinden çevirin; (TA;) bunu ona bir lokma vererek yapın. (S.) ― -b2- **رُدَّ عَنْكَ نَجْأَةَ هٰذَا الشَّىْءِ** Bu şeyin arzusunu senden defet. (TA.)
