# نجأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: نجأ

أبو عبيد: نَجَأتُهُ نَجْأ: إذا أصَبْتَهُ بعين. وكذلك تَنَجَّأتُهُ، أي تَعَيَّنْتُهُ. الفرَّاء: رجلٌ نَجوءُ العَيْنِ ونَجِيءُ العين. أي خبيث العين. وكذلك نَجُؤُ العين ونَجِئُ العين. وفي الحديث: "رُدُّوا نَجْأَةَ السائِلِ باللُقْمَةِ" أي رُدُّوا شدَّةَ نَظَرِهِ إلى طعامكم بلُقمة تدفعونها إليه.

### Türkçe

أبو عبيد: **نَجَأتُهُ** **نَجْأ**: bir göz ile ona isabet ettirdiğim zaman. Ve yine **تَنَجَّأتُهُ**; yani onu belirledim.

الفرَّاء: **رجلٌ نَجوءُ العَيْنِ** ve **نَجِيءُ العين**: yani göz(ü) kötü olan. Ve yine **نَجُؤُ العين** ve **نَجِئُ العين**.

Ve hadiste: "رُدُّوا **نَجْأَةَ السائِلِ** باللُقْمَةِ" yani lokma ile, onun yemeğinize olan bakışının şiddetini geri çevirin; ona doğru ittiğiniz bir lokma ile.
