# نجب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نجب

نَجَبَ الشَّجَرَةَ
1 نَجَبَ الشَّجَرَةَ ذ , aor. نَجِبَ and نَجُبَ , inf. n. نَجْبٌ, He took off the bark of the stem, or trunk, of the tree: (S:) or نَجَبَهُ, aor. and inf. n. as above; and ↓ نجّبه, inf. n. تَنْجِيبٌ; and ↓ انتجبه; He took off its bark; barked it. (ISd, K.) See نَجَبٌ. -A2- نَجُبَ, aor. نَجُبَ , inf. n. نَجَابَةٌ, He was generous, noble, or liberal, &c.: [see نَجِيبٌ]. (Msb, K.) He, or it, was excellent, or choice. (MA.) [Said of a horse and the like, He was generous, excellent, strong, light, or swift.] ― -b2- نَاجَبَهُ فَنَجَبَهُ: see 3.

2 نَجَّبَ see 1.

3 نَاْجَبَ ↓ نَاجَبَهُ فَنَجَبَهُ [He vied with him, or strove to surpass him, in generosity, nobleness, or liberality; and he surpassed him therein.] (TA, art. خير.)

انجب
4 انجب أنجذب انجذب ٱنجذب He begot a generous, noble, or liberal, child; such as is termed نَجِيبٌ. (S.) [This verb, being coupled in the K with نَجُبَ, might be imagined syn. therewith; but this, accord. to the TA, is not the case.] El-Aashà says,
أَنْجَبَ أَزْمَانَ وَالِدَاهُ بِهِ
اِذْ نَجَلَاهُ فَنِعْمَ مَا نَجَلَا
(S) He begot a generous son in the times when his parents (rejoiced) in him, when they produced him; and excellent was that which they produced. Accord. to one reading, the second word is أَيَّامَ: and أَيَّامُ وَالِدَيْهِ is also read in place of ازمان والداه; in which case, ايَّام is fig. the agent of انجب. (TA.) ― -b2- انجبت is said of a woman, in the same sense. (TA.) See also انخب. ― -b3- انجب [as also انخب] He begot a cowardly child: (from نَجَبٌ, the “ bark ” of a tree: TA:) thus the verb bears two contr. significations: (K:) or the two significations are not necessarily contr.; for a courageous man may be not generous, or liberal; and a generous, or liberal, man may be not courageous. (MF.)

انتجبهُ
8 انتجبهُ ذ He selected him; chose him; (S;) preferred him above others. (TA.) See also انتخب. ― -b2- See 1. ― -b3- ذَهَبَ يَنْتَجِبُ He went to collect [the kind of bark called] نَجَبٌ. (TA.) ― -b4- A poet says,
يَا أَيُّهَا الزَّاعِمُ أَنِّى أَجْتَلِبْ
وَأَنَّنِى غَيْرَ عِضَاهِى أَنْتَجِبْ
meaning, O thou who assertest that I take the verses of other poets and appropriate them to myself, and, and as it were, take the bark of other trees than my own 'idلh, to tan therewith... (TA.) [See عِضَاهُ.]

نَجْبٌ
نَجْبٌ ذ : see نَجِيبٌ.

نَجَبٌ
نَجَبٌ ذ The bark (لِحَآء) of trees: (S, K:) or the rind of the roots thereof: or of what is hard thereof. (K.) The soft peel of branches is not thus called; nor is the rind of roots called قِشْر, but نجب: n. un. نَجَبَةٌ. (TA.)

نَجْبَةُ نَمْلَةٍ
نَجْبَةُ نَمْلَةٍ ذ A bite of an ant. So in a trad., accord. to one reading: accord. to another reading, it is نَخْبَة. Both these words are given by IAth on the authority of Z. (TA.)

نُجَبَةٌ
نُجَبَةٌ ذ and نَجَبَةٌ: see نَجِيبٌ.

نَجِيبٌ
نَجِيبٌ ذ A generous, noble, liberal, man; (S, K;) one distinguished by rank or quality, nobility or eminence, reputation or note or consideration; (K;) excellent; of great worth in his kind; one who is like his father in generosity and actions: (TA:) as also ↓ نَجْبٌ (K) [explained as signifying “ liberal, generous ”] and ↓ نُجَبَةٌ: (S, K:) or you call a man نجيب when he is generous, noble, or liberal; but when he is unequalled among his people in generosity, &c., you say قَوْمِهِ ↓ هُوَ نَجَبَةُ, in measure like حَلَمَة: (El-'Alam Es-Sakhلwee:) [but MF doubts the correctness of this measure; and seems to think that the correct word is ↓ نُجَبَة:] القَوْمِ ↓ هو نُجَبَةُ is said of a man when he is the man, among them, who is distinguished by generosity, &c.: (S:) pl. نُجَبَآءُ and أَنْجَابٌ and نُجُبٌ. (K.) ― -b2- نَجِيبٌ Excellent, as an epithet applied to any animal; (IAth;) a generous, excellent, camel or horse; one of high breed; (ISd;) a strong, light, swift, camel: (TA:) you say نَاقَةٌ نَجِيبَةٌ as well as ناقة نَجِيبٌ: (K:) pl. نَجَائِبُ (S, K) and نُجُبٌ. (S.) ― -b3- نَجَائِبُ القُرْآنِ The most excellent, and the purest, parts of the Kur-لn. Of such is the سُورَةُ الأَنْعَام. (TA.) In like manner, ↓ نَوَاجِبُهُ The heart thereof that has [as it were] no نَجَب [or bark] upon it: or the best, or most excellent, thereof. (K.)

نَوَاجِبُ
نَوَاجِبُ ذ : see what next precedes.

مُنْجِبٌ
مُنْجِبٌ ذ A man who begets generous, noble, or liberal, children; such as are termed نُجَبَاءُ. (K.) In like manner, اِمْرَأَةٌ مُنْجِبَةٌ, and ↓ مِنْجَابٌ: (S, K:) pl. of the latter مَنَاجِيبُ. (S.) ― -b2- ↓ منجاب also signifies A woman who has generous, noble, or liberal, children; such as are termed نجبآء. (TA.)

مِنْجَابٌ
مِنْجَابٌ ذ A weak man: (S, K:) pl. مَنَاجِيبُ. (TA.) See مُنْجِبٌ, and also مِنْخَابٌ. ― -b2- مِنْجَابٌ An arrow that has neither feathers nor head; (A'Obeyd, S;) that is trimmed, shaped, or pared, but has neither feathers nor head. (As, A'Obeyd, K.) ― -b3- مِنْجَابٌ An iron with which a fire is stirred. (K.)

مَنْجُوبٌ
مَنْجُوبٌ ذ A vessel that is capacious within: (K:) a capacious vessel of the kind called قَدَحٌ: (S:) or wide, or capacious, in the bottom: i. q. مَنْجُوفٌ, which, accord. to ISd, is the correct word; but others say that the ب and ف may be interchangeable. (TA.) ― -b2- جِلْدٌ مَنْجُوبٌ A hide tanned with the bark of the trunk of the طَلْح. (S.) ― -b3- سِقَاءٌ منجوبٌ A skin tanned with the same: (S, K:) or with [the kind of bark called] نَجَبٌ: (K:) as also نَجَبِىٌّ (S, K) and مِنْجَبٌ: (Aboo-Mis-hal, K:) but the last is disapproved by ISd, because it is of the measure مِفْعَلٌ, which is not used in the sense of the measure مَفْعُولٌ. (TA.)

مُنْتَجَبٌ
مُنْتَجَبٌ ذ Select; chosen; choice: (K:) an epithet applied to anything. (TA.)

### Türkçe

نَجَبَ الشَّجَرَةَ
1 **نَجَبَ الشَّجَرَةَ** ذ, muzârîsi **نَجِبَ** ve **نَجُبَ**, mastarı **نَجْبٌ**, O, ağacın gövdesinin yahut kütüğünün kabuğunu soydu: (S:) yahut **نَجَبَهُ**, muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi; ve ↓ **نجّبه**, mastarı **تَنْجِيبٌ**; ve ↓ **انتجبه**; O, onun kabuğunu soydu; onu kabukladı. (ISd, K.) **نَجَبٌ**’e bak. -A2- **نَجُبَ**, muzârîsi **نَجُبَ**, mastarı **نَجَابَةٌ**, O, cömert, soylu yahut eli açık, vb. oldu: [**نَجِيبٌ**’e bak]. (Msb, K.) O, yahut o (şey), mükemmel oldu yahut seçkin oldu. (MA.) [At ve benzeri hakkında söylenir: O, cömert, mükemmel, güçlü, hafif yahut süratli oldu.] ― -b2- **نَاجَبَهُ فَنَجَبَهُ**: 3’e bak.

2 **نَجَّبَ**: 1’e bak.

3 **نَاْجَبَ** ↓ **نَاجَبَهُ فَنَجَبَهُ** [O, onunla cömertlikte, soylulukta yahut eli açıklıkta yarıştı yahut onu geçmeye çalıştı; ve o, bu hususta onu geçti.] (TA, md. **خير**.)

انجب
4 **انجب** **أنجذب** **انجذب** **ٱنجذب** O, **نَجِيبٌ** diye adlandırılan türden cömert, soylu yahut eli açık bir çocuk doğurdu. (S.) [Bu fiil, K’da **نَجُبَ** ile birlikte zikredildiğinden, onunla eşanlamlı sanılabilir; fakat bu, TA’ya göre, böyle değildir.] El-A‘şâ der ki,
أَنْجَبَ أَزْمَانَ وَالِدَاهُ بِهِ
اِذْ نَجَلَاهُ فَنِعْمَ مَا نَجَلَا
(S) O, ana-babasının onunla (sevindiği) zamanlarda cömert bir oğul doğurdu; onu meydana getirdiklerinde; ve meydana getirdikleri şey ne güzel oldu. Bir kıraate göre ikinci kelime **أَيَّامَ**’dır: ve **أَيَّامُ وَالِدَيْهِ** de **ازمان والداه** yerine okunur; bu durumda **ايَّام**, mecazen **انجب**’in faili olur. (TA.) ― -b2- **انجبت** bir kadın hakkında, aynı mânâda söylenir. (TA.) **انخب**’a da bak. ― -b3- **انجب** [**انخب** gibi] O, korkak bir çocuk doğurdu: (**نَجَبٌ**’dan, yani ağacın “kabuğu”ndan: TA:) böylece fiil iki zıt mânâ taşır: (K:) yahut iki mânâ zorunlu olarak zıt değildir; çünkü cesur bir adam cömert yahut eli açık olmayabilir; ve cömert yahut eli açık bir adam cesur olmayabilir. (MF.)

انتجبهُ
8 **انتجبهُ** ذ O, onu seçti; onu tercih etti; (S;) onu başkalarına üstün tuttu. (TA.) **انتخب**’a da bak. ― -b2- 1’e bak. ― -b3- **ذَهَبَ يَنْتَجِبُ** O, [**نَجَبٌ** denilen türden] kabuğu toplamaya gitti. (TA.) ― -b4- Bir şair der ki,
يَا أَيُّهَا الزَّاعِمُ أَنِّى أَجْتَلِبْ
وَأَنَّنِى غَيْرَ عِضَاهِى أَنْتَجِبْ
mânâsı: Ey benim başka şairlerin beyitlerini alıp kendime mal ettiğimi iddia eden; ve sanki kendi **عِضَاهِى**’mden başka ağaçların kabuğunu tabaklamak için soyduğumu (iddia eden)... (TA.) [**عِضَاهُ**’a bak.]

نَجْبٌ
**نَجْبٌ** ذ: **نَجِيبٌ**’e bak.

نَجَبٌ
**نَجَبٌ** ذ Ağaçların kabuğu (**لِحَآء**): (S, K:) yahut onların köklerinin kabuğu: yahut onların sert olan kısmının kabuğu. (K.) Dalların yumuşak soyuntusu böyle adlandırılmaz; köklerin kabuğu da **قِشْر** diye adlandırılmaz, bilakis **نجب** (diye adlandırılır): tekili **نَجَبَةٌ**. (TA.)

نَجْبَةُ نَمْلَةٍ
**نَجْبَةُ نَمْلَةٍ** ذ Bir karınca ısırığı. Bir rivayette, bir kıraate göre böyledir: başka bir kıraate göre ise **نَخْبَة**’dir. Bu iki kelimenin ikisi de IAth tarafından Z’nin rivayetiyle verilmiştir. (TA.)

نُجَبَةٌ
**نُجَبَةٌ** ذ ve **نَجَبَةٌ**: **نَجِيبٌ**’e bak.

نَجِيبٌ
**نَجِيبٌ** ذ Cömert, soylu, eli açık bir adam; (S, K;) rütbe yahut vasıfla, soyluluk yahut yücelikle, şöhret yahut nam yahut itibarla temayüz etmiş kimse; (K;) mükemmel; kendi türünde büyük değerde olan; cömertlikte ve fiillerde babasına benzeyen kimse: (TA:) bunun gibi ↓ **نَجْبٌ** (K) [“eli açık, cömert” mânâsıyla açıklanmıştır] ve ↓ **نُجَبَةٌ**: (S, K:) yahut bir adama, cömert, soylu yahut eli açık olduğunda **نجيب** dersin; fakat kavmi içinde cömertlikte vb. eşsiz olduğunda, ölçüsü **حَلَمَة** gibi olmak üzere, **قَوْمِهِ ↓ هُوَ نَجَبَةُ** dersin: (El-‘Âlam Es-Sakhلwee:) [fakat MF bu ölçünün doğruluğundan şüphe eder; ve doğru kelimenin ↓ **نُجَبَة** olduğunu düşünür:] **القَوْمِ ↓ هو نُجَبَةُ** bir adam hakkında, onların arasında cömertlik vb. ile temayüz eden adam olduğunda söylenir: (S:) çoğulu **نُجَبَآءُ** ve **أَنْجَابٌ** ve **نُجُبٌ**. (K.) ― -b2- **نَجِيبٌ** Herhangi bir hayvana nispet edilen bir sıfat olarak: (IAth;) cömert, mükemmel bir deve yahut at; soyu yüksek olan; (ISd;) güçlü, hafif, süratli bir deve: (TA:) **نَاقَةٌ نَجِيبَةٌ** dediğin gibi **ناقة نَجِيبٌ** de dersin: (K:) çoğulu **نَجَائِبُ** (S, K) ve **نُجُبٌ**. (S.) ― -b3- **نَجَائِبُ القُرْآنِ** Kur’ân’ın en mükemmel ve en saf kısımları. Bunun gibisi **سُورَةُ الأَنْعَام**’dır. (TA.) Aynı şekilde, ↓ **نَوَاجِبُهُ** Onun, üzerinde (sanki) hiç **نَجَب** [yahut kabuk] bulunmayan kalbi: yahut onun en iyisi yahut en mükemmeli. (K.)

نَوَاجِبُ
**نَوَاجِبُ** ذ: bir önce gelen şeye bak.

مُنْجِبٌ
**مُنْجِبٌ** ذ **نُجَبَاءُ** diye adlandırılan türden cömert, soylu yahut eli açık çocuklar doğuran adam. (K.) Aynı şekilde, **اِمْرَأَةٌ مُنْجِبَةٌ**, ve ↓ **مِنْجَابٌ**: (S, K:) sonuncunun çoğulu **مَنَاجِيبُ**. (S.) ― -b2- ↓ **منجاب** ayrıca, **نجبآء** diye adlandırılan türden cömert, soylu yahut eli açık çocukları olan kadın mânâsına da gelir. (TA.)

مِنْجَابٌ
**مِنْجَابٌ** ذ Zayıf bir adam: (S, K:) çoğulu **مَنَاجِيبُ**. (TA.) **مُنْجِبٌ**’e ve ayrıca **مِنْخَابٌ**’a bak. ― -b2- **مِنْجَابٌ** Ne tüyleri ne de temreni olan bir ok; (A‘Obeyd, S;) yani düzeltilmiş, şekillendirilmiş yahut yontulmuş, fakat ne tüyleri ne de temreni olan. (As, A‘Obeyd, K.) ― -b3- **مِنْجَابٌ** Ateşin karıştırıldığı bir demir. (K.)

مَنْجُوبٌ
**مَنْجُوبٌ** ذ İçi geniş olan bir kap: (K:) **قَدَحٌ** denilen türden geniş bir kap: (S:) yahut dip kısmı geniş yahut geniş hacimli: **مَنْجُوفٌ** ile aynı mânâda; ki ISd’ye göre doğru kelime budur; fakat başkaları **ب** ile **ف**’nin birbirinin yerine geçebileceğini söyler. (TA.) ― -b2- **جِلْدٌ مَنْجُوبٌ** **طَلْح**’ın gövdesinin kabuğuyla tabaklanmış bir deri. (S.) ― -b3- **سِقَاءٌ منجوبٌ** Aynısıyla tabaklanmış bir kırba: (S, K:) yahut [**نَجَبٌ** denilen türden] kabukla: (K:) bunun gibi **نَجَبِىٌّ** (S, K) ve **مِنْجَبٌ**: (Aboo-Mis-hal, K:) fakat sonuncusu ISd tarafından hoş görülmez; çünkü o, **مِفْعَلٌ** veznindedir; bu vezin, **مَفْعُولٌ** vezninin mânâsında kullanılmaz. (TA.)

مُنْتَجَبٌ
**مُنْتَجَبٌ** ذ Seçilmiş; seçilmiş olan; seçkin: (K:) herhangi bir şeye nispet edilen bir sıfat. (TA.)
