# نجب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نجب

النجيب، والنجبة كهمزة مثله في الصحاح ولسان العرب والمحكم، خلافا للعلم السخاوي في سفر السعادة، فإنه قال: النجيب: الكريم، فإذا انفرد بالنجابة منهم، قيل: هو نجبة قومه، وزان حلمة. وعبارة الصحاح: يقال: هو نجبة القوم إذا كان النجيب منهم. عن ابن الأثير: النجيب: الفاضل من كل حيوان. وقال ابن سيده: والنجيب من الرجال: الكريم الحسيب، وكذلك البعير والفرس، إذا كانا كريمين عتيقين. ج أنجاب، ونجباء، ونجب بضمتين. ورجل نجيب: أي كريم بين النجابة. قدتكرر في الحديث ذكر النجيب من الإبل، مفردا ومجموعا، وهو القوي منهما، الخفيف السريع. وناقة نجيب، ونجيبة. ج: نجائب ونجب. وقد نجب الرجل ينجب، ككرم، نجابة: إذا كان فاضلا نفيسا في نوعه، ومن حديث:  إن الله يحب التاجر النجيب  ، أي: الفاضل الكريم السخي. وأنجب الرجل: أي ولد نجيبا، قال الأعشي:
  أنجب أزمان والده به                      إذ نجلاه فنعم ما نجلا

  وروى  أيام  بدل  أزمان  . ووجدت في هامش الصحاح: ويروي  أيام والديه  برفع أيام مضافة إلى الوالدين، فتكون الأيام فاعلة أنجب  على المجاز وفي الرواية الأولى يكون في  أنجب  ضمير من الممدوح، والده رفع بالابتداء، والخبر محذوف، تقديره: أيام والداه مسروران به، لأدبه وكونه، وما أشبه ذلك. وأنجبت المرأة. تقول: رجل منجب كمحسن، وامرأة منجبة، ومنجاب بالكسر، إذا ولدا النجباء الكرماء من الأولاد.
 وأمرأة منجاب: ذات أولاد نجباء، ونسوة مناجيب. والنجابة مصدر النجيب من الرجال، وهو الكريم ذو الحسب إذا خرج خروج أبيه في الكرم والفعل ،وكذلك النجابة في نجائب الإبل، وهي عتاقها التي يسابق عليها. والمنتجب، على صيغة المفعول: المختار من كل شيء. وقد انتجب فلان فلانا إذا استخلصه، واصطفاه اختيارا على غيره. والمنجاب، بالكسر: الرجل الضعيف، وجمعه مناجيب قال عروة بن مرة الهذلي:
  بعثته في سواد الليل يرقبنـي                      إذ آثر النوم والدفء المناجيب ويروي  المناخيب  وسيأتي. قال أبو عبيد: المنجاب: السهم المبري بلا ريش، ولا نصل. وقال الأصمعي: المنجاب من السهام: مابري وأصلح ولم يرش ولم ينصل، ونقل الجوهري عن أبي عبيد: المنجاب: السهم الذي ليس عليه ريش ولا نصل. المنجاب: الحديدة تحرك بها النار، وذا من زياداته. والمنجوب: الإناء الواسع الجوف وعبارة الصحاح: القدح الواسع. وقيل واسع القعر، وهو مذكور بالفاء أيضا، قال ابن سيده: وهو الصواب. وقال غيره: يجوز أن يكون الباء والفاء تعاقبا، وسيأتي. والنجبب، محركة: لحاء الشجر، أو قشر عروقها، أو قشر ما صلب منها. ولا يقال لما لان من قشور الأغصان: نجب، ولا يقال: قشر العروق، يكن يقال: نجب العروق، والواحدة نجبة. والنجب، بالتسكين: مصدر نجبت الشجرة أنجبها وأنجبها، إذا أخذت قشرة ساقها. قال ابن سيده: نجبه ينجبه بالضم، وينجبه بالكسر ، نجبا ونجبه تنجيبا، وأنتجبه: أخذ قشره. وذهب فلان ينتجب: أي يجمع النجب. وسقاء منجوب. وقال أبو حنيفة: قال أبو مسحل : سقاء منجب ، كمنبر قال أبن سيده وهذا ليس بشيء، لأن منجبا مفعل ومفعل لا يعبر عنه بمفعول سقاء نجبي محركة، كل ذلك: أي مدبوغ به، أي: بالنجب. وهو لحاء الشجر. أو المنجوب: المدبوغ بقشور سوق الطلح. بخط أبي زكريا في هامش الصحاح: بقشور الطلح. وهو خطأ. وقول الشاعر:
  يا أيها الزاعم أني أجتلـب                      وأنني غير عضاهي أنتجب فمعناه: أنني أجتلب الشعر من غيري، فكأني إنما آخذ القشر لأدبغ به من عضاه غير عضاهي. والنجب، بالفتح، ذكر الفتح مستدرك: السخي الكريم، كالنجيب، وهو صريح في أنه صفة عليه، كالضخم من ضخم ؛ قاله شيخنا. والنجب: بني كلاب، كذا هكذا في النسخ وصوابه : لبني كلب، هكذا في المعجم، وقال القتال الكلابي:
  عفا النجب بعدي فالعريشان فالبترفبرق نعاج من أميمة فالحجر نجب بالتحريك، ومعاذ واديان وراء ماوان في ديار محارب ، ويقال له: ذو نجب أيضا. في حديث ابن مسعود:

   الأنعام من نجائب القرآن  أي: أفضله ومحضه أي: من مخالص سوره وأفاضلها. ونواجبه، أي، لبابه الذي ليس عليه نجب، أي قشر ولحاء، أو عتاقه، من قولهم: نجبته: إذا قشرت نجبه. قاله شمر، ولا يخفى أنهما قول واحد فلا حاجة إلى التفريق ب  أو  . والنجبة، بالضم: ماء لبني سلول، بالضمرين. ونجبة، بفتح فسكون: قرية من قرى البحرين لبني عامر بن عبد القيس، كذا في المعجم. وفي لسان العرب: النجبة، محركة: موضع بعينه، عن ابن الأعرابي ؛ وأنشد:
  فنحن فرسان غداة النجبـه                      يوم يشد الغنـوي أربـه
  عقدا بعشر مائة لن تتعبه قال: أسروهم، ففدوهم بألف ناقة. وذو نجب، محركة: واد لمحارب ولا يخفي أنه الذي تقدم ذكره آنفا، وله يوم، أي: معروف.قال ياقوت: كانت فيه وقعة لبني تميم علي بن عامر بن صعصعة، وفيه يقول سحيم بن وثيل الرياحي:
  ونحن ضربنا هامة ابن خويلـد                      يزيد وضرجنا عبـيدة بـالـدم
  بذي نجب إذ نحن دون حريمنـا                      على كل جياش الأجاري مرجم وأنشد البلاذري في لمعالم لجرير:
  فاسأل بذي نجب فوارس عامرواسأل عيينة يوم جزع ظلال وقال أيضا:
  منا فوارس ذي نهد وذي نجب                      والـمـعـلـــمـــون صـــبـــاحـــا يوم ذي قـــار وقال الأشهب بن رميلة:
  وغادرنا بذي نجب خليفا                      عليه سبائب مثل القرام

  واختلفت أقاويلهم في سبب الحرب، ليس هذا محلها. وأنجب الرجل: جاء بولد نجيب، وأنجب: ولد ولدا اجبانا، وهو ضد. فمن جعله ذما، أخذه من النجب، وهو قشر الشجر. قال شيخنا: وقد يقال: لا مضادة بين النجابة والجبن، فإن النجابة لا تقتضي الشجاعة حتى يكون الجبان مقابلا له وضده، فإن النجابة هي الحذق بالأمر والكرم والسخاء، وهذا لا يلزم منه الشجاعة، بل قد يكون الشجاع غير نجيب، ويكون النجيب غير شجاع، وهو ظاهر. فلا مضادة. انتهى. ونجيب بن ميمون الواسطي: محدث هراة. وأبو النجيب عبد القاهر بن عبد الله بن محمد البكري الفقيه الزاهد السهروردي، إلى سهرورد، قرية بين زنجان وهمذان: محدثان والى الثاني نسبت المحلة النجيبية ببغداد، والطريقة السهروردية وهو عم الإمام شهاب الدين ابي حفص السهروردي البكري صاحب الشهابية ؛ ولهما في كتب التواريخ تراجم جمة، ليس هذا محل ذكرها. وفاته: نجيب بن السري، روى عنه محمد بن حمير ؛ وأحمد بن نجيب بن فائز العطار، عن ابن المعطوشي، ومحمد بن عبد الرحمن ابن مسعود بن نجيب الحلي ، عن ابن قليب ، ونجيب بن أبي الحسن المقري. ذكرهم ابن سليم. ونجيب ابن عمار بن أحمد الأمير، أبو السرايا، روى عن أبي نصر. وأبو النجيب عبد الغفار الأموي. وأبو النجيب ظليم: تابعي، روى عن أبي سعيد. وأبو النجيب المراغي: شاعر. ذكرهم ابن ماكولا. ومما يستدرك على المؤلف: نجبة النملة، بالفتح: قرصها، في حديث أبي:  المؤمن لا تصيبه ذعرة، ولا عثرة، ولا نجبة نملة، إلا بذنب  . قال ابن الأثير: ذكره أبو موسى ها هنا. ويروي بالخاء المعجمة، كما سيأتي. ونقله ابن الأثير عن الزمخشري بالوجهين. ومنجاب، ونجبة: اسمان. وحمام منجاب: بالبصرة، قال ابن قتيبة: إلى منجاب بن راشد الضبي، وال أبو منصور الثعالبي: إلى امرأة، وفيه يقول القائل:
  يا رب قائلة يوما وقد تعبـت                      كيف السبيل إلى حمام منجاب قلت: ومنجاب بن راشد الناجي: يقال: له صحبة. وأما الذي نسب إليه الحمام فهو منجاب بن راشد بن أصرم الضبي، نزل الكوفة، وعنه ابنه سهم. وكان شريفا.

### Türkçe

**النجيب** ve **النجبة**; **همزة** gibi (yani onun misli), **الصحاح**’ta, **لسان العرب**’da ve **المحكم**’de (böyledir); **العلم السخاوي**’ye, **سفر السعادة**’deki (sözüne) aykırı olarak; çünkü o dedi ki: **النجيب**: cömerttir; onlardan (bir kimse) **النجابة** ile tek başına ayrıldığında, “o, قومunun **نجبة**’sidir” denir; **حلمة** vezninde. **الصحاح**’ın ibaresi: “Denir ki: o, قومun **نجبة**’sidir; eğer onlardan **النجيب** ise.” **ابن الأثير**’den: **النجيب**: her hayvandan üstün olan. **ابن سيده** dedi: Erkeklerden **النجيب**: cömert, soylu; deve ve at da böyledir; eğer ikisi de cömert, asil (köklü) iseler. Çoğulu: **أنجاب** ve **نجباء** ve iki damme ile **نجب**. Ve **رجل نجيب**: yani **النجابة** içinde apaçık cömert.

Hadiste, develerden **النجيب**’in zikri, tekil ve çoğul olarak, tekrar etmiştir; o, ikisinden (develerden) güçlü olan, hafif, hızlı olandır. Ve **ناقة نجيب** ve **نجيبة**. Çoğulu: **نجائب** ve **نجب**. Ve gerçekten adam **نجب** eder, **ينجب** eder; **كرم** gibi; **نجابة** (olarak): eğer türünde üstün, kıymetli olursa. Ve hadisten: “Şüphesiz Allah **التاجر النجيب**’i sever”; yani: üstün, cömert, eli açık. Ve adam **أنجب** etti: yani **نجيب** (bir evlat) doğurdu. **الأعشي** dedi:

  **أنجب أزمان والده به                      إذ نجلاه فنعم ما نجلا**

Ve **أيام** rivayet edilmiştir; **أزمان** yerine. Ve **الصحاح**’ın kenarında buldum: “**أيام والديه**” diye rivayet edilir; **أيام** merfû olarak, ebeveyne muzaf; böylece günler, mecaz yoluyla **أنجب**’in faili olur; birinci rivayette ise **أنجب**’te övülen kimseden bir zamir olur; **والده** mübtedâ olarak merfûdur; haber hazfedilmiştir; takdiri: “Ebeveyni onunla sevinçlidir; edebi ve hâli sebebiyle ve benzeri şeyler.” Ve kadın **أنجبت** etti. Dersin ki: **رجل منجب**; **محسن** gibi; ve **امرأة منجبة**; ve kesre ile **منجاب**; eğer evlatlardan **النجباء** **الكرماء**’yı doğurmuşlarsa.

Ve **امرأة منجاب**: **نجباء** evlatlar sahibi; ve kadınlar **مناجيب**. Ve **النجابة**, erkeklerden **النجيب**’in masdarıdır; o, cömert, soyluluk sahibi olandır; eğer cömertlikte ve fiilde babasının çıkışı gibi çıkarsa. Ve develerin **نجائب**’inde **النجابة** da böyledir; o, üzerinde yarışılan onların asil olanlarıdır. Ve **المنتجب**, mef‘ûl sigasında: her şeyden seçilmiş olan. Ve falan, falanı **انتجب** etti; eğer onu arıtıp ayırdıysa ve onu başkasına tercih ederek seçtiyse. Ve kesre ile **المنجاب**: zayıf adam; çoğulu **مناجيب**. **عروة بن مرة الهذلي** dedi:

  **بعثته في سواد الليل يرقبنـي                      إذ آثر النوم والدفء المناجيب**

Ve **المناخيب** diye rivayet edilir; ileride gelecektir. **أبو عبيد** dedi: **المنجاب**: tüyü de, temreni de olmayan yontulmuş ok. **الأصمعي** dedi: oklardan **المنجاب**: yontulmuş ve düzeltilmiş olup tüylenmemiş ve temrenlenmemiş olandır. **الجوهري**, **أبو عبيد**’den nakletti: **المنجاب**: üzerinde ne tüy ne temren bulunan oktur. **المنجاب**: ateşin onunla hareket ettirildiği demir; bu, onun ziyadelerindendir. Ve **المنجوب**: içi geniş kap; **الصحاح**’ın ibaresi: geniş kadeh. Ve “tabanı geniş” denildi; o, **الفاء** ile de zikredilmiştir. **ابن سيده** dedi: doğru olan budur. Başkası dedi: **الباء** ile **الفاء**’nın birbirinin yerine geçmesi caizdir; ileride gelecektir. Ve harekeli **النجبب**: ağaç kabuğu; yahut köklerinin kabuğu; yahut ondan sert olanın kabuğu. Dalların kabuklarından yumuşak olana **نجب** denilmez; ve kök kabuğuna da denilmez; ancak “köklerin **نجب**’i” denilir; tekili **نجبة**’dir. Ve sükûn ile **النجب**: “ağaç **نجبت** etti; onu **أنجبها** etti ve onu **أنجبها** etti”nin masdarıdır; eğer gövdesinin kabuğunu aldıysa. **ابن سيده** dedi: Onu damme ile **ينجبه** eder ve kesre ile **ينجبه** eder; **نجبا** ve **نجبه** (olarak) **تنجيبا**; ve onu **أنتجبه** etti: kabuğunu aldı. Ve falan **ينتجب** eder olarak gitti: yani **النجب**’i toplar. Ve **سقاء منجوب**. **أبو حنيفة** dedi: **أبو مسحل** dedi: **سقاء منجب**; **منبر** gibi. **ابن سيده** dedi: Bu bir şey değildir; çünkü **منجبا** **مفعل**’dir; **مفعل** ise **مفعول** ile ifade edilmez. **سقاء نجبي** (harekeli): bütün bunlar, yani onunla tabaklanmış; yani **النجب** ile. O, ağaç kabuğudur. Yahut **المنجوب**: akasya gövdelerinin kabuklarıyla tabaklanmış olan. **الصحاح**’ın kenarında **أبو زكريا**’nın hattıyla: “akasya kabuklarıyla.” Bu hatadır. Şairin sözü:

  **يا أيها الزاعم أني أجتلـب                      وأنني غير عضاهي أنتجب**

Bunun manası: Ben şiiri başkasından getirip topluyorum; sanki ben, kendi akasyamdan olmayan akasyadan onunla tabaklamak için kabuğu alıyorum.

Ve fetha ile **النجب**: fethayı **مستدرك** zikretti: eli açık cömert; **النجيب** gibi; bu, onun üzerinde bir sıfat olduğuna açık delildir; **ضخم**’dan (türetilen) **الضخم** gibi; bunu şeyhimiz söyledi. Ve **النجب**: **بني كلاب**; nüshalarda böyle, doğrusu: **لبني كلب**; **المعجم**’de böyle. **القتال الكلابي** dedi:

  **عفا النجب بعدي فالعريشان فالبترفبرق نعاج من أميمة فالحجر**

Harekeli **نجب**: **ماوان**’ın ötesinde, **محارب** diyarında iki vadi; **معاذ** ve **نجب**. Ve ona **ذو نجب** de denilir.

**ابن مسعود** hadîsinde:

   “**الأنعام من نجائب القرآن**” yani: onun en faziletlisi ve en safı; yani sûrelerinin halislerinden ve faziletlilerinden. Ve “**نواجبه**” yani onun özü; üzerinde **نجب** olmayan; yani kabuk ve ağaç kabuğu (olmadan); yahut onun asilleri; “**نجبته**” sözünden: eğer onun **نجبه**’sini soyduysan. Bunu **شمر** söyledi. Ve gizli değildir ki ikisi tek bir sözdür; o hâlde **أو** ile ayırmaya ihtiyaç yoktur.

Ve damme ile **النجبة**: **بني سلول** için su; iki damme ile. Ve fetha sonra sükûn ile **نجبة**: **البحرين** köylerinden bir köy; **بني عامر بن عبد القيس** için; **المعجم**’de böyledir. Ve **لسان العرب**’da: harekeli **النجبة**: belirli bir yer; **ابن الأعرابي**’den. Ve şu beyti okudu:

  **فنحن فرسان غداة النجبـه                      يوم يشد الغنـوي أربـه**
  **عقدا بعشر مائة لن تتعبه**

Dedi: Onları esir aldılar; sonra onları bin deve ile fidyelediler.

Ve harekeli **ذو نجب**: **محارب** için bir vadi; gizli değildir ki o, az önce zikri geçenin ta kendisidir; ve onun bir günü vardır; yani meşhur. **ياقوت** dedi: Orada **بني تميم** için, **علي بن عامر بن صعصعة** üzerine bir savaş oldu; ve onda **سحيم بن وثيل الرياحي** şöyle der:

  **ونحن ضربنا هامة ابن خويلـد                      يزيد وضرجنا عبـيدة بـالـدم**
  **بذي نجب إذ نحن دون حريمنـا                      على كل جياش الأجاري مرجم**

Ve **البلاذري**, **لمعالم**’de **جرير** için şu beyti okudu:

  **فاسأل بذي نجب فوارس عامرواسأل عيينة يوم جزع ظلال**

Ve yine dedi:

  **منا فوارس ذي نهد وذي نجب                      والـمـعـلـــمـــون صـــبـــاحـــا يوم ذي قـــار**

Ve **الأشهب بن رميلة** dedi:

  **وغادرنا بذي نجب خليفا                      عليه سبائب مثل القرام**

Savaşın sebebi hakkında onların sözleri ihtilaf etti; burası onun yeri değildir. Ve adam **أنجب**: soylu/necîb bir çocukla geldi; ve **أنجب**: korkak çocuklar doğurdu; ve o zıddıdır. Artık onu zemm kılan kimse, onu **النجب**’den aldı; ve o, ağacın kabuğudur. Şeyhimiz dedi: Ve denilir ki: **النجابة** ile **الجبن** arasında zıtlık yoktur; çünkü **النجابة** şecaatı gerektirmez ki **الجبان** ona mukabil ve onun zıddı olsun; zira **النجابة** işte maharet ve kerem ve cömertliktir; ve bundan şecaat lâzım gelmez; bilakis şecaatli olan necîb olmayabilir, ve necîb olan şecaatli olmayabilir; ve o açıktır. Artık zıtlık yoktur. Bitti. Ve **نجيب بن ميمون الواسطي**: Herat’ın muhaddisi. Ve **أبو النجيب عبد القاهر بن عبد الله بن محمد البكري الفقيه الزاهد السهروردي**; **سهرورد**’a (Zencan ile Hemedan arasında bir köy): iki muhaddis; ve ikinciye nispetle Bağdat’ta **المحلة النجيبية** ve **الطريقة السهروردية** (o, **الإمام شهاب الدين ابي حفص السهروردي البكري**’nin amcasıdır, **الشهابية** sahibidir); ve ikisinin tarih kitaplarında pek çok tercemeleri vardır; burası onların zikrinin yeri değildir. Ve onun vefatı: **نجيب بن السري**; ondan **محمد بن حمير** rivayet etti; ve **أحمد بن نجيب بن فائز العطار**, **ابن المعطوشي**’den; ve **محمد بن عبد الرحمن ابن مسعود بن نجيب الحلي**، **ابن قليب**’den; ve **نجيب بن أبي الحسن المقري**. Onları **ابن سليم** zikretti. Ve **نجيب ابن عمار بن أحمد الأمير**، **أبو السرايا**; **أبي نصر**’dan rivayet etti. Ve **أبو النجيب عبد الغفار الأموي**. Ve **أبو النجيب ظليم**: tâbiî; **أبي سعيد**’den rivayet etti. Ve **أبو النجيب المراغي**: şair. Onları **ابن ماكولا** zikretti. Ve müellif üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: **نجبة النملة**; fetih ile: onun ısırması; **أبي** hadîsinde: “Mümin’e bir ürkme, ne bir sürçme, ne de bir karıncanın ısırması isabet etmez; ancak bir günah sebebiyle.” **ابن الأثير** dedi: **أبو موسى** onu burada zikretti. Ve **الخاء** mu‘ceme ile rivayet olunur; ileride geleceği üzere. Ve **ابن الأثير** onu **الزمخشري**’den iki vecihle nakletti. Ve **منجاب** ve **نجبة**: iki isimdir. Ve **حمام منجاب**: Basra’dadır. **ابن قتيبة** dedi: **منجاب بن راشد الضبي**’ye (nispetledir). Ve **أبو منصور الثعالبي**: bir kadına (nispetledir). Ve onda kâil şöyle der:
  Ey Rabbim, bir gün (şöyle) diyen (kadın) — yorulmuş olduğu hâlde —:
  **حمام منجاب**’a yol nasıl?
Dedim ki: Ve **منجاب بن راشد الناجي**: denilir ki: onun sohbeti vardır. Amma hamamın kendisine nispet edildiği kimse, **منجاب بن راشد بن أصرم الضبي**’dir; Kûfe’ye indi; ve ondan oğlu **سهم** (rivayet etti). Ve şerefli idi.
