# نجث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: نجث

نَجَثَ
1 نَجَثَ ذ , aor. نَجُثَ , inf. n. نَجْثٌ; and ↓ تنجّث; (TA;) and ↓ انتجث and ↓ استنجث; (K;) He extracted, drew out, or caused to come forth, (K, TA,) a thing: apparently more especially used with reference to what is talked of, or news, tidings, or the like. (TA.) ― -b2- نَجَثَ عَنْهُ, aor. نَجُثَ , (and ↓ نجّث, inf. n. تَنْجيثٌ, TA,) and ↓ تنجّث; He searched, or sought, for, or after, it; inquired respecting it; sought for information respecting it; searched into, inquired into, investigated, scrutinized, or examined, it; i. e. an affair. (As.) ― -b3- نَجَثَ قَبْرًا, [aor. نَجُثَ ,] inf. n. نَجْثٌ, He dug up the contents of a grave. (TA, form a trad.) -A2- فُلَانٌ يَنْجُثُ بَنِى فُلَانٍ, (inf. n. نَجْثٌ, L,) Such a one seduces, misleads, or leads astray, (يَسْتَغْوِى, Fr, S, K, or, accord. to A'Obeyd, يَسْتَعْوِى, with the unpointed ع, i. e., summons, by a cry, to sedition, or the like, S,) and implores aid of, the sons of such a one. (Fr, S, K.) [See 10 in art. عو.]

تنجّث الأَخْبَارَ
5 تنجّث الأَخْبَارَ ذ He searched, or sought, for, or after, news, or tidings. (TA.) [See also 1.]

تَنَاجَثُوا
6 تَنَاجَثُوا ذ [They revealed secrets, one to another]: تَنَاجُثٌ signifies the same as تَبَاثٌّ, (K,) and تَبَاحُثٌ. (TA.) ― -b2- تَنَاجَثُوا [They searched, investigated, scrutinized, or examined, together]: تَنَاجُثٌ signifies the same as تَبَاحُثٌ. (TA.)

انتجث
8 انتجث ذ He, or it, became inflated. (K.) ― -b2- انتجث His fatness became apparent. (K.) One says انتحثت الشَّاةُ The ewe became fat. (TA.) ― -b3- See also 1.

استنجث شَيْئًا
10 استنجث شَيْئًا ذ He exposed himself to a thing; or ventured upon it: (S, K, TA:) he devoted himself eagerly to it, and set about it, or commenced it. (TA.) ― -b2- See also 1.

نُجْثٌ
نُجْثٌ ذ and ↓ نُجُثٌ A coat of mail; syn. دِرْعٌ. (K.) ― -b2- Also, (or ↓ نُجُثٌ, S,) The pericardium; syn. غِلَافُ القَلْبِ: (S, K:) pl. أَنْجَاثٌ. (S.) ― -b3- The house (بَيْت) of a man: pl. أَنْجَاثٌ. (K.)

نَجِثٌ
نَجِثٌ ذ : see نَجَّاثٌ.

نُجُثٌ
نُجُثٌ ذ : see نُجْثٌ.

نَجِيثٌ
نَجِيثٌ ذ (tropical:) A hidden secret. (K.) ― -b2- See بَحِيثٌ. ― -b3- بَدَا نَجِيثُ القَوْمِ The secret of the people, which they concealed, became apparent, or revealed. (Fr, S.) ― -b4- أَتَانَا نَجِيثُ القَوْمِ The affair of the people, which they kept secret, came to our knowledge. (TA.) ― -b5- See نَجِيْثَةٌ. -A2- نَجِيثٌ What attains its utmost aim (ما بلغ), of praise, or of an encomium. (TA.) ― -b2- نَجِيثٌ A butt at which one shoots, or casts, consisting of earth collected together: (S, K:) or earth that is taken forth, and of which a butt is constructed, to shoot at, or cast at. (TA.) ― -b3- أَمْرٌ لَهُ نَجِيثٌ An affair that has an evil end, conclusion, issue, or result. (TA.) -A3- نَجِيثٌ A certain leguminous plant. (K.) -A4- نَجِيثٌ Slow; tardy. (K.) [See لَبِيثٌ.]

نَجِيثَةٌ
نَجِيثَةٌ ذ (and ↓ نَجِيثٌ, TA) The dust, or earth, that is taken forth, or dug out, from a well; (S;) i. q. نَبِيثَةٌ. (S, K.) ― -b2- نَجيثَةٌ What has become apparent, or manifest, of that which is foul, or disgraceful, of news, tidings, or information. (S, K.) -A2- نَجِيثَةٌ Endeavour; effort: (K:) as also نَكِيثَةٌ. (TA.) So in the phrase بُلِغَتْ نَجِيثَتُهُ [His utmost endeavour, or effort, was exerted, or employed]. (K.)

نَجَّاثٌ
نَجَّاثٌ ذ and ↓ نَجِثٌ One who is in the habit of searching, or seeking, for, or after, things; of inquiring respecting them; of seeking for information respecting them; searching into, inquiring into, investigating, scrutinizing or examining, them: (K:) a man who searches after news, diligently, or with labour, or perseverance, or time after time, and elicits it; (As;) as also نَجَّاثٌ عَنِ الأَخْبَارِ. (TA.)

### Türkçe

**نَجَثَ**
1 **نَجَثَ** ذ, muzâri‘ **نَجُثَ**, mastar ismi **نَجْثٌ**; ve ↓ **تنجّث**; (TA;) ve ↓ **انتجث** ve ↓ **استنجث**; (K;) o, bir şeyi çıkardı, dışarı çekti, yahut ortaya çıkardı (K, TA); görünüşe göre daha ziyade, hakkında konuşulan şeye, yahut haber, haberler veya benzeri şeye nispetle kullanılır. (TA.) ― -b2- **نَجَثَ عَنْهُ**, muzâri‘ **نَجُثَ**, (ve ↓ **نجّث**, mastar ismi **تَنْجيثٌ**, TA,) ve ↓ **تنجّث**; onu aradı yahut peşine düştü; onun hakkında sordu; onun hakkında bilgi aradı; onu araştırdı, hakkında soruşturdu, tahkik etti, didikledi yahut inceledi; yani bir işi. (As.) ― -b3- **نَجَثَ قَبْرًا**, [muzâri‘ **نَجُثَ**,] mastar ismi **نَجْثٌ**, bir kabrin içindekilerini kazıp çıkardı. (TA, bir rivayet şekli.) -A2- **فُلَانٌ يَنْجُثُ بَنِى فُلَانٍ**, (mastar ismi **نَجْثٌ**, L,) falan kimse, falan kimsenin oğullarını ayartır, saptırır yahut yoldan çıkarır, (**يَسْتَغْوِى**, Fr, S, K, yahut A‘Obeyd’e göre **يَسْتَعْوِى**, noktasız **ع** ile; yani fitneye veya benzerine bir çığlıkla çağırır, S,) ve falan kimsenin oğullarından yardım ister. (Fr, S, K.) [Bkz. عو maddesinde 10.]

**تنجّث الأَخْبَارَ**
5 **تنجّث الأَخْبَارَ** ذ O, haberleri yahut haberleri aradı, peşine düştü. (TA.) [Ayrıca 1’e bak.]

**تَنَاجَثُوا**
6 **تَنَاجَثُوا** ذ [Birbirlerine sırları açtılar]: **تَنَاجُثٌ**, **تَبَاثٌّ** ile aynı manaya gelir, (K,) ve **تَبَاحُثٌ**. (TA.) ― -b2- **تَنَاجَثُوا** [Birlikte aradılar, araştırdılar, didiklediler yahut incelediler]: **تَنَاجُثٌ**, **تَبَاحُثٌ** ile aynı manaya gelir. (TA.)

**انتجث**
8 **انتجث** ذ O, yahut o (şey), şişti. (K.) ― -b2- **انتجث** Onun şişmanlığı belirgin oldu. (K.) **انتحثت الشَّاةُ** denir: koyun semirdi. (TA.) ― -b3- Ayrıca 1’e bak.

**استنجث شَيْئًا**
10 **استنجث شَيْئًا** ذ O, bir şeye kendini maruz bıraktı; yahut ona atıldı: (S, K, TA:) ona iştiyakla kendini verdi ve ona koyuldu, yahut ona başladı. (TA.) ― -b2- Ayrıca 1’e bak.

**نُجْثٌ**
**نُجْثٌ** ذ ve ↓ **نُجُثٌ** Bir zırh; eş anlamlısı **دِرْعٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca, (yahut ↓ **نُجُثٌ**, S,) kalp zarı; eş anlamlısı **غِلَافُ القَلْبِ**: (S, K:) çoğulu **أَنْجَاثٌ**. (S.) ― -b3- Bir adamın evi (**بَيْت**): çoğulu **أَنْجَاثٌ**. (K.)

**نَجِثٌ**
**نَجِثٌ** ذ: **نَجَّاثٌ**’a bak.

**نُجُثٌ**
**نُجُثٌ** ذ: **نُجْثٌ**’a bak.

**نَجِيثٌ**
**نَجِيثٌ** ذ (mecaz:) gizli bir sır. (K.) ― -b2- **بَحِيثٌ**’e bak. ― -b3- **بَدَا نَجِيثُ القَوْمِ** Kavmin, gizledikleri sırrı ortaya çıktı yahut açığa vuruldu. (Fr, S.) ― -b4- **أَتَانَا نَجِيثُ القَوْمِ** Kavmin gizli tuttukları işi bize malum oldu. (TA.) ― -b5- **نَجِيْثَةٌ**’e bak. -A2- **نَجِيثٌ** Övgünün yahut bir methiyenin en son gayesine ulaşan şey (ما بلغ). (TA.) ― -b2- **نَجِيثٌ** Üzerine ok atılan yahut atış yapılan hedef; bir araya toplanmış topraktan oluşan: (S, K:) yahut çıkarılan toprak; ondan, üzerine ok atmak yahut atış yapmak için bir hedef yapılır. (TA.) ― -b3- **أَمْرٌ لَهُ نَجِيثٌ** Kötü bir sonu, neticesi, akıbeti yahut sonucu olan bir iş. (TA.) -A3- **نَجِيثٌ** Baklagillerden bir bitki. (K.) -A4- **نَجِيثٌ** Yavaş; geciken. (K.) [Bkz. **لَبِيثٌ**.]

**نَجِيثَةٌ**
**نَجِيثَةٌ** ذ (ve ↓ **نَجِيثٌ**, TA) bir kuyudan çıkarılan yahut kazılıp çıkarılan toz yahut toprak; (S;) **نَبِيثَةٌ** ile aynı. (S, K.) ― -b2- **نَجيثَةٌ** Haber, haberler yahut bilgiden, çirkin yahut ayıp olanın ortaya çıkmış, belirgin olmuş olanı. (S, K.) -A2- **نَجِيثَةٌ** Çaba; gayret: (K:) ve ayrıca **نَكِيثَةٌ**. (TA.) Şu ibarede böyledir: **بُلِغَتْ نَجِيثَتُهُ** [Onun en son çabası yahut gayreti sarf edildi yahut kullanıldı]. (K.)

**نَجَّاثٌ**
**نَجَّاثٌ** ذ ve ↓ **نَجِثٌ** Şeyleri aramayı yahut peşine düşmeyi âdet edinen; onlar hakkında soru soran; onlar hakkında bilgi arayan; onları araştıran, soruşturan, tahkik eden, didikleyen yahut inceleyen kimse: (K:) haberleri, gayretle yahut emekle, yahut sebatla, yahut zamanla, yahut defalarca arayan ve onu ortaya çıkaran adam; (As;) ve ayrıca **نَجَّاثٌ عَنِ الأَخْبَارِ**. (TA.)
