# نجث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AC%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [نجث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: نجث

نجث  الشىء ينجثه نجثا، وتنجثه: استخرجه، وعن الأصمعي: نجث  عنه  ، أي عن الأمر، ونبث و  بحث  بمعنى واحد  كتنجث  الأخبار: بحثها،  فهو نجاث  عن الأخبار: بحاث. قال الأصمعي: رجل نجاث، و  نجث  ككتف: يتتبع الأخبار ويستخرجها، وأنشد الأصمعي:
  ليس بقساس ولا نم نجث والنجث: الإخراج، والنجث: الاستخراج، وكأنه بالحديث أخص، وفي حديث أم زرع:  ولا تنجث وفي حديث أم زرع:  ولا تنجث عن أخبارنا تنجيثا  . والنجث: النبش، وفي حديث هند أنها قالت لأبي سفيان، لما نزلوا بالأبواء في غزوة أحد:  لو نحثتم قبر آمنة أم محمد  صلى الله عليه وسلم، أي نبشتم. نجث فلان  القوم: استغواهم  ، بالغين في سائر الأصول، وقال أبو عبيدة: ويقال استعواهم، بالعين المهملة وبهما ضبط في نسخة الصحاح التي عندنا، وكذا نسخة القاموس. وفي اللسان: نجث فلان بنى فلان ينجثهم نجثا: استغواهم  واستغاث بهم  ويقال: يستعويهم، بالعين.  والاستنجاث: الاستخراج  والمستنجث: المستخرج،  كالانتجاث والنجث، والتنجث، وأنشد الأصمعي:
  أو يسمع العوراء تنثى لم يبث
  سفاتها عن سوئها فينتجث الاستنجاث  التصدى للشىء: والإقبال عليه والولوع به، واستنجث للشئ: تصدى له وأولع به وأقبل عليه. النجيث، و  النجيثة  : ما أخرج من تراب البئر، مثل  النبيثة  . النجيثة: ما ظهر من قبيح الخبر  . يقال:  بلغت نجيثته  ونكيثته أي  بلغ مجهوده  .  والنجيث: البطئ  ، وبقلة  تشبه النجمة. من المجاز: النجيث  : سر يخفى  . وهو نجيث القوم، أي سرهم. قال الفراء: من أمثالهم، في إعلان السر وإبدائه بعد كتمانه قولهم: بدا نجيث القوم، إذا ظهر سرهم الذي كانوا يخفونه. ونجيث الثناء: ما بلغ منه. ونجيث الحفرة ما خرج من ترابها. وأتانا نجيث القوم، أي أمرهم الذي كانوا يسرونه. النجيث:  الهدف، وهو تراب يجمع  سمى نحيثا؛ لانتصابه واستقباله. وقيل: النجيث: تراب يستخرج ويبنى منه غرض ويرمى فيه، قال لبيد يذكر بقرة:
  مدى العين منها أن تراع بنجوة                      كقدر النجيث ما يبد المناضلا أراد أن البقرة قريبة من ولدها تراعيه كقدر ما بين الرامى والهدف.  والنجث، بالضم و  يروى  بضمتين: الدرع  وغلاف القلب  ، وبيت الرجل  الذي يكون فيه  ج: أنجاث  قال:
  تنزو قلوب الناس في أنجاثها  والتناجث: التباث  والتباحث.  والانتجاث: الانتفاخ وظهور السمن: في الدابة، يقال: انتجثت الشاة، إذا سمنت، قال كثير عزة يصف أتانا:
  تلقطها تحت نوء السماك                      وقد سمنت سورة وانتجاثا وأمر له نجيث، أي عاقبة سوء.

### Türkçe

**نجث**: Şeyi **ينجثه** **نجثا** ve **تنجثه**: onu çıkardı. el-Asma‘î’den: **نجث** ondan; yani işten. Ve **نبث** ve **بحث** tek bir mânâdadır; **كتنجث الأخبار**: onları araştırdı. O hâlde o, haberler hakkında **نجاث**tır: **بحاث**. el-Asma‘î dedi: **رجل نجاث**; ve **نجث** ( **ككتف** ): haberleri izler ve onları çıkarır. el-Asma‘î şu beyti okudu:
  ليس بقساس ولا نم نجث

Ve **النجث**: çıkarma. Ve **النجث**: çıkarıp alma; sanki hadisle daha özeldir. Ümmü Zer‘ hadîsinde: **ولا تنجث**. Ümmü Zer‘ hadîsinde: **ولا تنجث عن أخبارنا تنجيثا**. Ve **النجث**: kazma. Hind hadîsinde, Uhud gazvesinde **الأبواء**’a indiklerinde Ebû Süfyân’a dediği rivayetinde: **لو نحثتم قبر آمنة أم محمد صلى الله عليه وسلم**; yani kazsaydınız. **نجث** falan, kavmi: **استغواهم**; diğer bütün asıllarda **بالغين** ile. Ebû ‘Ubeyde dedi: ve **استعواهم** denir; **بالعين المهملة** ile; ve ikisiyle de, yanımızdaki **الصحاح** nüshasında ضبط edilmiştir; ve **القاموس** nüshası da böyledir. **اللسان**’da: **نجث** falan, falanın oğullarını, **ينجثهم** **نجثا**: **استغواهم** ve **استغاث بهم**; ve **يستعويهم** denir; **بالعين** ile.

Ve **الاستنجاث**: çıkarıp alma. Ve **المستنجث**: çıkarılan; **كالانتجاث والنجث، والتنجث**. el-Asma‘î şu beyti okudu:
  أو يسمع العوراء تنثى لم يبث
  سفاتها عن سوئها فينتجث

**الاستنجاث**: şeye karşı koyup yönelme; ona yönelme ve ona düşkün olma. Ve **استنجث للشئ**: ona karşı koydu, ona düşkün oldu ve ona yöneldi. **النجيث** ve **النجيثة**: kuyunun toprağından çıkarılan şey; **النبيثة** gibi. **النجيثة**: çirkin haberden ortaya çıkan şey. Denir ki: **بلغت نجيثته** ve **نكيثته**; yani **بلغ مجهوده**. Ve **النجيث**: yavaş. Ve **بقلة**: **النجمة**’ye benzeyen.

Mecazdan: **النجيث**: gizlenen sır. Ve o, kavmin **نجيث**idir; yani onların sırrı. el-Ferrâ’ dedi: sırra ilan ve onu gizledikten sonra açığa vurma hususunda onların darbımesellerinden sözleri: **بدا نجيث القوم**; kavmin gizledikleri sırrı ortaya çıktığında. Ve **نجيث الثناء**: ondan ulaşılan şey. Ve **نجيث الحفرة**: onun toprağından çıkan şey. Ve bize kavmin **نجيث**i geldi; yani gizledikleri işleri.

**النجيث**: hedef; o, bir araya getirilen topraktır; dikilip karşıda durmasından dolayı **نحيثا** diye adlandırıldı. Ve denildi ki: **النجيث**: çıkarılan ve ondan bir hedef yapılıp içine atış yapılan topraktır. Lebîd, bir ineği anarak dedi ki:
  مدى العين منها أن تراع بنجوة                      كقدر النجيث ما يبد المناضلا
İneğin, yavrusuna yakın olup onu, atıcı ile hedef arasındaki miktar kadar otlattığını kastetti.

Ve **النجث** ( **بالضم** ) ve **يروى بضمتين**: zırh ve kalbin kılıfı ve içinde bulunduğu adamın evi; çoğulu: **أنجاث**. Dedi ki:
  تنزو قلوب الناس في أنجاثها

Ve **التناجث**: birbirine karışma ve karşılıklı araştırma. Ve **الانتجاث**: şişme ve semizliğin ortaya çıkması; binek hayvanda. Denir ki: **انتجثت الشاة**; semirdiğinde. Kesîr ‘Azze, bir dişi eşeği vasfederek dedi ki:
  تلقطها تحت نوء السماك                      وقد سمنت سورة وانتجاثا
Ve onun için **نجيث** bir iş vardır; yani kötü bir akıbet.
